"": 200,
"": "",
"": "初夏的陽光透過高大的法國梧桐樹葉,將斑駁的金色光點灑在京大校園古樸的青磚小樓上。
紅樓研討室裡,一頂綠色的三葉吊扇在天花板下呼呼地旋轉著,送出帶著些許機油味的涼風,卻吹不散屋裡有些緊繃的氣氛。
寬大的會議桌上鋪滿了泛黃的技術圖紙,幾本德文原版期刊被翻開平放著,旁邊散落著鋼筆和各種草稿紙。
會議桌旁坐滿了人,除了外文局的孔令東,還有一機部的幾位技術乾部,以及京大機電係的幾位資深教授和年輕教師。
陸子昂坐在一側的木椅上,上身穿著一件漿洗得平整的藍色短袖襯衫,坐姿端正,神色顯得十分平靜。
相比之下,圍坐在桌旁的幾位年輕教師和助教,看向他的目光中則隱隱帶著幾分審視與質疑。
一個年僅二十多歲、留著知青返城頭、戴著塑料黑框眼鏡的年輕助教,正站在黑板前,手裡的粉筆在黑板上畫出了一道複雜的傳動曲線。
他清了清嗓子,雖然是對著大家說話,但餘光卻直往陸子昂身上瞟,語氣裡帶著幾分恃才傲物的清高:
“陳老,孔主任,關於這份西德最新的液壓泵說明書,我們教研室已經組織了幾次討論。西德人在流量控製上用的是閉環補償,但在公製轉換和高溫損耗的邊界條件推導上,我認為這個微分方程的設計參數是有待商榷的。”
年輕助教扶了扶眼鏡,將手中的粉筆頭往黑板上一指:
“比如這裡,我們在按照國內現有的工業標準進行公製折算時,如果直接帶入西德的原始剛度係數,推導出來的熱彈性變形曲線會直接發散。這說明,西德人要麼在數據上有所保留,要麼我們的公製折算模型本身存在無法逾越的數學死結。”
他轉過頭,目光略帶挑釁地看著陸子昂,聲音微微揚起:
“聽說陸顧問在外文局是特聘的翻譯專家,對德文的機電術語很有研究。不知道陸顧問在翻譯這部分內容時,是怎麼跨越這個公製轉換與剛度發散的死結的?”
這話一出,研討室裡的氣氛頓時微妙地沉了下去。
幾位京大的資深講師端著搪瓷杯,默不作聲地喝著水,眼神卻都有意無意地落在了陸子昂身上。
在他們這些正牌的大學教員眼裡,陸子昂雖然頂著一機部和外文局“顧問”的名頭,但終究隻是個剛從鄉下回城的下鄉知青,連一天正規的大學校門都沒進過。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
把這種國之重器的進口設備核心工藝,寄托在一個編外年輕人的“翻譯指點”上,他們心裡本就存著一股讀書人的清高與不服。
麵對年輕助教的公開質問,陸子昂卻連眼皮都沒眨一下。
他隻是靜靜地聽著,嘴角掛著一絲溫和的笑意,甚至還微微頷首,示意對方繼續說下去。
主位上,白發蒼蒼的京大機電係總工宋老,正用指關節輕輕叩擊著桌麵,有些不悅地看了那名年輕助教一眼,但並沒有出聲製止。
他也想看看,這個被陳老和孔令東誇上天去的年輕人,到底是不是真的名副其實。
“小許,這個問題你卡在黑板上,已經討論了半個鐘頭了,先錯下休息一會兒吧。”
宋老轉過頭,慈祥地看著陸子昂,溫聲開口:
“子昂同誌,小許雖然說話直了點,但他說的這個流量補償與剛度發散,確實是我們目前被卡住的難關。你看看,有什麼想法沒有?”
“宋老,許助教的推導過程非常細致,隻是在方向上走偏了。”
陸子昂平靜地站起身,身姿挺拔如鬆,他的聲音不高,但字字清晰,在呼呼的電風扇聲中顯得格外沉穩。
他邁步走向講台,路過許助教身邊時,順手從粉筆盒裡捏起了一支雪白的粉筆。
“首先,這不是公製折算的問題,而是流體在微觀剪切剛度下的二階修正漏算。”
陸子昂站在黑板前,甚至沒有看旁邊的譯稿,手中的粉筆已經在黑板上流暢地落了下去。
”——沙沙沙“
。開鋪地快飛上板黑在式公償補分積微的雜複密嚴輯邏、美優其極組一,動擺的腕手他著隨,條線的整規道道一出劃上板黑在筆粉
”。散發會然自式公,談一為混量理物的度維同不個兩這把,式方入代的才剛教助許照按果如。中數係度剛態靜了入並耗損切剪體流的下態狀壓高將並,去隱應效界邊的尼阻動將意故,密保業商了為,時寫編在獻文版原德西“
:定篤而容從色神,頁一某的刊期版原文德向指頭筆粉將,身過轉昂子陸
”。式公學力性彈的誤錯入帶而從,形變體固作認誤切剪體流把,樣這教助許像會就,譯死典字憑隻果如但,誤錯寫拚的小微其極個一是這。頭詞的’性剛度剛‘了成印錯,寫縮的’切剪性粘‘把刷印文德的裡那。行二第數倒段然自三第,頁24第到翻以可,件原有頭手家大果如“
。靜寂的般一死片一了入陷間瞬裡室討研個整,下落音話番這
。字小行那的頁24第著盯地死死,刊期版原文德本那過抓把一,前桌議會到撲地亂腳忙手他,白慘片一得變間那刹在色臉的教助許
。去看子脖了長伸,來過了湊紛紛,持矜上不顧也師講的大京個幾
”!’V‘的性粘是不而,頭詞的度剛體固是這,’S‘個一了多實確裡寫縮音拚……的真“
”!了變底徹就向方導推,母字個一了差?樣這是會麼怎,呐天“
”!啊誤錯刷印出不查本根也,典字照對是算就?的來出看眼一麼怎是誌同昂子……是可“
。式公導推分積微的瑕無美完組那上板黑著看眼抬,書上合緩緩後隨,刊期看了看近湊,鏡花上戴也老宋,中聲呼驚的低壓片一在
。止觀為歎到感都工總係的電機子輩半了研鑽個這他連,沿前之野視、密嚴之輯邏,案方償補切剪態動的妙精其極套一了出給更,區散發了開避美完僅不,導推的上板黑
”!分區的形變性剛與切剪性粘個一好!好“
:寶珍世稀件一著看在是像就光目的昂子陸著看,芒光的奮興度極著爍閃裡睛眼的濁渾些有雙那,鏡花下摘,腿大拍一地猛老宋
們我了去省更,了穿看給段手密保的人德西把僅不,導推筆一這你,誌同昂子!啊畏可生後是真!畏可生後“