她讓暗衛將紙漿、墨粉和線頭分開送查。
書鋪仍照常賣書，沒有封門，也沒人上街追趕挑擔書販。蕭雲昭隻在城西貨棧、舊紙行與裝訂鋪之間加了幾枚灰簽。
次日傍晚，線索落到港口北側的一處舊書院。
書院早在新科舉改製後便停課，前院匾額已經摘下，後院卻曾租給書商作印點。附近紙坊三日前送去過兩車廉價草紙，染坊也賣出六卷淡褐棉線。送貨人拿的是舊書院印票，付賬卻用現銀，沒有走商號賬房。
蕭雲昭沒有等到夜裡。
暗衛與海關書吏從前後兩門同時進入，院中無人，後排印房卻剛燒過一場火。
活字架被推入火盆，燒裂的木字鋪滿地麵。墨槽砸碎，紙漿桶裡倒了石灰，牆角還堆著幾團燒焦的書頁。火勢沒有燒到屋梁，顯然隻是為了毀掉印字和紙張，並非倉促失火。
蕭雲昭站在灰堆旁，讓所有人停在門外。
“先記原位。”
木字、灰燼、墨槽、紙頁與線團分別畫位。軍士不許用腳翻灰，書吏先以細簽撥開表層，再將未完全燒毀的活字逐枚夾出。
“女”“尊”“工商”“正道”幾個字尚能辨認。
火盆底下還壓著幾張報紙剪頁。
一張來自《大寧時報》刊發的新科舉考綱，圈住了“格物、算學、商政”。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
一張是女帝巡視鐵路的報道，蕭明玥的稱謂被朱筆勾出。
另一張隻剩半頁，記的是倭地戰後留用船匠、倉吏與商人的條款。
剪頁旁有幾行試寫墨跡。
“女子執政，陰陽失序。”
“工匠以利為先。”
“奇技盛，則聖道微。”
字跡不完整，末尾多次塗改，像是在將報紙上的現實內容套進預先寫好的句式。
“來晚了一步。”暗衛低聲道。
蕭雲昭沒有接這句話。
她蹲到裝訂案旁。案腳纏著一截淡褐棉線，火隻燎黑了外層，裡麵仍保持原色。線尾打的是雙繞結，與市麵小冊的裝訂結完全一致。
“印點可以燒，送貨線燒不掉。”
她讓人將棉線連同案腳木屑一並割下，又查了剩餘線卷的長度。
六卷線少了四卷半。市麵已發現的小冊遠遠用不完這些線，說明還有書未送出，或者線被轉去了別處。
“現場暫封。”蕭雲昭道，“不貼查抄告示，不帶走門牌。紙坊、染坊和裝訂線繼續查付款人。誰問起，隻說舊印點失火，海關正在核驗紙料。”
同一時間，賓館裡的教士收到了軍政衙門的詢問。
為首教士否認編寫、翻譯或散發小冊，也沒有以信仰受辱為由拒絕核驗。他讓隨員打開經書箱，將賓館內使用的宗教原本、正式譯稿、講經提綱和施藥點公開文本全部搬到長案上。
“我們確實反對某些生活方式，也會談家庭、婚姻與信仰。”他通過通譯說道，“但這幾段不是我們經書中的話。”
蘇清漪坐在對麵，沒有要求他發誓，隻讓三組譯員分別尋找小冊對應原文。
前半部大多能找到相近章節。
到了女子執政、工匠逐利、奇技亂心的三頁，原本中斷了。最接近的一段隻說世人不應崇拜財富與人造之物，既沒有女主必致失序，也沒有工匠商賈遠離正道。
蘇清漪將原文頁碼記下。
“你們是否向失勢舊吏說過女子居至尊有違天意？”
為首教士沉默片刻。
“使團內部有人對貴國政體有所議論。我不能替每個人否認。”
“那便隻記你能確認的。”蘇清漪道，“這本小冊不是你們正式譯本，其中三頁在原文無對應。至於賓館內何人說過什麼，另案核驗。”
教士看著她：“你們會禁止經書嗎？”
“不會因為一冊偽譯便禁掉所有原文。”沈硯從門外走進來，“也不會因為原文沒有這三頁，就當你們在街巷收集朝政態度的事沒發生。”
教士欠身，沒有再追問。
當晚，三份文本擺在同一張案上。
西洋原本。
使團正式譯文。
。冊小麵市
。頁剪》報時寧大《張幾那過翻又，圖場現院書舊的來送昭雲蕭過看硯沈
”。街罵儒舊的純單是不也，教傳洋西的純單是不這“
。起折尾末冊小把他
”。去出趕並一械器和術醫、書洋西有所把廷朝求要會又，話些這見看人的教外惡厭；朝臨該不帝女說都外海內海為以會，’意天‘見看人的守保。去進塞法禮舊寧大把，殼外當書經西海把人有“
”。走著推被會都邊兩“：道漪清蘇
”。間中在藏人的書印而“
。案草禁查的上桌向看硯沈
”。本譯式正團使充冒許不，印核待蓋加求要，本版的落段增偽現發。記登常照，樣留號編貨現鋪書。禁封麵全不書批這“
”。開傳著跟會也論言的帝女反，傳流續繼若“：道疑遲員官口港名一
”。下底陽太在擺開拆它把如不，漆金書禁層一蓋它替其與“，道硯沈”。看姓百讓敢不廷朝說人有越，快越得封“
。漪清蘇給推紙張三將他
”。照對欄三做“
”。話補方一何任替不，應對無明注，空留方地的有沒文原。落段增偽麵市放欄右，文譯式正團使放欄中，譯直與文原教宗放欄左“
。式版下定筆提漪清蘇
”。似相慣習詞用寫隻，的認確能不；本文近相明標，的文駁物格和論策學理、訓女舊自來認確能。處出詞用地本列要還“
。問昭雲蕭”？呢點印“
”。布公不暫“
。線棉褐淡截那裡袋封起撚硯沈
”。灰堆幾和院空座一到抓能隻，點印布公在現。痕了露冊小道知方對明說，字活了燒經已院書舊“
。冊查追進寫量數卷線餘剩把昭雲蕭
出坊染從線棉。銀現是的收坊紙“
