。說到底，我不是個貪得無厭的人，也不是那種得勢不讓人而顯得可笑的人。喏，我讓一讓，從我這方麵做出點兒犧牲。我隻要二十萬法郎。”
白先生還是一聲不吭。德納第繼續說道：
“您瞧，我這酒裡摻了不少水了。我不了解您的財產狀況，但是我知道您不在乎錢，況且，像您這樣一位慈善家，拿出二十萬法郎，給一個境況不好的戶主，是完全可以的。不用說，您也是個通情達理的人，總不會認為我像今天這樣勞神，組織晚上這件事，而且這些先生會一致同意安排得很好，費了這麼大勁，您總不會認為是要向您討點小錢，好去德奴瓦耶店，喝喝十五法郎一瓶的紅葡萄酒，吃吃小牛肉吧。二十萬法郎，值這個數。這點小意思，隻要從您口袋裡掏出來，我向您保證完事兒，您不必擔心誰碰您一根毫毛。您會對我說：可是，我身上沒帶二十萬法郎啊。唔！我可不是沒有分寸的人。我沒有要求這樣，隻要求您一件事。勞駕照我說的寫下來就成了。”
說到這裡，德納第頓了頓，朝小火爐拋了個笑臉，一字字加重語氣說道：
“先告訴您，我不能允許您說不會寫字。”
宗教裁判所大法官見了他那笑臉，也要豔羨不已。
德納第把桌子推到白先生跟前，又拉開抽屜，拿出一個墨水瓶、一支筆和一張紙，讓抽屜半敞著，露出一把雪亮的長尖刀。
他將紙放到白先生麵前，說道：
“寫吧。”
被捆住的人終於開口了：
“這麼捆著，您叫我怎麼寫呀？”
“不錯，對不起！”德納第說道，“您說得太對了。”
他隨即轉向比格納伊：
“給先生的右胳膊鬆綁。”
邦灼，外號春生兒，又叫比格納伊，執行了德納第的命令。等捆住的人右臂解開之後，德納第便拿起筆，蘸了墨水遞給他，說道：
“仔細看清楚了，先生，您由我們掌握，由我們支配，完全由我們支配，任何人力都不能把您從這裡救走。要是逼得我們采取極端的行動，造成不愉快，那我們的確非常遺憾。我不知道您的姓名，也不知道您的住址。不過我要事先告訴您，派去送您這封信的人不回來，絕不會給您鬆綁。現在，請寫吧。”
“寫什麼？”被綁的人問道。
“我說您寫。”
白先生拿起筆。
德納第開始口授：
“我的女兒……”
被縛的人渾身一抖，抬眼看看德納第。
“寫上‘我親愛的女兒’吧。”德納第說道。白先生照寫了。德納第繼續口授：
“你馬上來一趟……”
他停下來，問道：
“平時您是以‘你’稱呼她的，對吧？”
“誰？”白先生問道。
“還用問！”德納第說道，“那小姑娘，雲雀呀。”
白先生毫不動容，答道：
“我不明白您的意思。”
“您就往下寫吧。”德納第說著，又繼續口授，“您馬上來一趟，缺你不可。送這便函的人，是我派去接你的。我等著你。放心來吧。”
白先生寫完，德納第又說道：
“哦！劃掉‘放心來吧！’這句話可能讓人猜想事情不簡單，還可能產生戒心。”
白先生便劃掉這四個字。
“現在，請簽名吧！”德納第接著說。
被縛的人放下筆，問道：
“這信是送給誰的？”
“您完全清楚，”德納第答道，“送給小姑娘的。剛才不是跟您說了嘛。”
顯然，德納第故意不講出那姑娘的名字，他隻說“雲雀”，隻說“小姑娘”，就是不提名字。這是機靈人的謹慎，在同謀麵前保守秘密。一講出名字，就等於把“整樁買賣”交給他們，告訴他們不該了解的事情。
他又說道：
“簽字吧。您叫什麼名？”
“玉爾班·法伯爾。”被縛人答道。
德納第像貓一樣，一伸爪子，從兜裡掏出剛才從白先生身上搜來的手絹，尋找標誌，湊近燭光。
“是U.F.，正對。玉爾班·法伯爾。好吧，簽上U.F.吧。”
被縛人簽了名。
“折信得用兩隻手，還是由我代勞吧。”
：道說又，信好折第納德
”。吧上寫己自您是還。址地假個說會不也必想，謊說有沒上字名在，境處的己自白明您來看。街條哪在楚清不我但，撒彌做裡那去都天每您然既，帶一那堂教克雅聖階台高在，遠不兒這離家的您道知我。址地的家您，姐小爾伯法。址地上寫“
：道寫來筆起拿才，下一了想人縛被
”。收姐小爾伯法，所寓生先爾伯法·班爾玉，號71街斐唐-克尼米多聖“
：聲一了喊，信封那過抓把一，待可不急像好第納德
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
”！子婆老“
。來過跑緊趕娘婆第納德
”。回快去快，車馬有下樓。辦麼怎該道知你。信你給“
。人的斧大持手向轉又他
”？嗎道知你兒哪在停車。麵後車在站去上你。趟一去娘板老陪就那，罩麵了下取然既，呢你“
。答回人那”。道知“
。走外往娘婆第納德跟便，落角個一在放斧大將他
：道喊廊走衝，頭出探兒縫門從又第納德，去出們他等
”！郎法萬十二著帶上身你，了忘別！啦丟信把別萬千“
：答回音聲啞沙的娘婆第納德
”。了裡子肚進放信把我，吧心放“
。了見不聽就快很，弱漸音聲且而，聲鞭來傳便，鐘分一過未還
”。回返能就娘板老，鐘刻三要隻，路趕樣這照，快好得走們他“，道噥咕第納德”！好很“
。子靴的泥帶隻兩出伸子爐鐵朝，膊胳起叉，下坐爐壁挨，子椅把一搬他
。道說他”。了冷腳我“
和第納德下剩隻裡屋破這
