被縛人，以及五名強盜。這幾個人臉上戴著麵具，或者抹了黑膠，裝扮成煤炭工、黑人或者鬼怪，借以嚇人，然而他們那種樣子，又遲鈍又沒精神，讓人感到他們作案犯罪就像乾活計，不緊不慢，既不氣憤也不憐憫，隻是有點兒無聊。他們擠在一個角落裡，一聲不吭，好似一群沒開化的人。德納第在烤腳。被縛者重又陷入沉默。這間破屋剛才喧嘩鼓噪，沸反盈天，現在忽然平靜淒清了。
燭芯結了個大燭花，爐火也黯淡了，昏光難以照亮空蕩蕩的破屋子，牆壁和天花板上映出那些魔頭鬼腦的怪影。
沒有一點兒響動，唯聞熟睡的那老醉鬼平和的呼吸。
馬呂斯等待著，這裡發生的一切，無不加劇他的焦灼心情。這個謎團更加解不開了。那個“小姑娘”，德納第還稱為“雲雀”，究竟是誰呢？難道是他的“玉秀兒”嗎？被縛的人聽到“雲雀”這稱呼，似乎毫不動容，而是極其自然地回答一句：“我不明白您的意思。”另外，“U.F.”這兩個字母有了解釋，是玉爾班·法伯爾的簡寫，“玉秀兒”不叫玉秀兒了。隻有這一點，馬呂斯看得最清楚了。他觀察俯瞰整個場麵，受到極大的迷惑，釘在原地不動，仿佛看到眼前的惡行，精神一時極度沮喪，幾乎失去了思考和行動的能力，根本集中不起來思想，茫然失措，隻是立在那裡等待，企盼發生點兒情況，無論發生點兒什麼情況也好。
“不管怎樣，”他心中暗道，“如果雲雀就是她，反正德納第那老婆子一會兒就會把她帶來，我馬上就能弄清楚。到那時候，如果有必要，我獻出鮮血和生命，也一定要把她救出去！什麼也阻擋不了我。”
就這樣約莫過了半小時。德納第仿佛沉浸在晦暗的思索中。被縛者一動不動。然而，有好一陣工夫，馬呂斯似乎斷斷續續聽見輕微的聲，是從被縛者那邊傳來的。
突然，德納第嗬斥被縛者：
“法伯爾先生，聽著，乾脆現在就向您挑明了吧。”
這句話好像開場白，接著要澄清事情了。馬呂斯傾耳細聽。德納第繼續說道：
“我老婆快回來了，您不要著急。我想，雲雀真的是您的女兒，您把她留在身邊，我也認為是極其自然的。不過，聽我說兩句。我老婆帶著您的親筆信，一定能找到她。我早就告訴老婆換上衣裳，這您也看到了，好讓您家小姐不難跟她走。她們二人登上出租馬車，那後邊有我的夥計。在城關外不遠處，還停一輛套兩匹好馬的雙輪小馬車。您家小姐乘車到了那兒，就下車，同我那夥計上小馬車；我老婆回到這兒，對我們說一聲：辦好了。至於您家小姐，不會有人傷害她的，雙輪馬車把她帶到地方，就讓她安安穩穩待在那兒；等您一把區區二十萬法郎交到我手，我們就把她還給您。您要是讓人抓我，我那夥計就會動那雲雀一手指頭。情況就是這樣。”
被縛者一句話也不講。德納第停了一下，又繼續說道：
“您瞧，就是這麼簡單。您不想出事，就不會有事。我都交代給您，事先說明白，好讓您心中有數。”
他住口了，但被縛者仍不打破沉默，德納第接著說道：
“等我老婆一回來，跟我說一聲：雲雀上路了，我們就放了您，您可以隨便回家睡覺。您瞧，我們並沒有惡意。”
馬呂斯腦海中掠過一幕幕可怖的景象。什麼！那位姑娘，他們要劫走，而不是帶到這兒來？這些魔鬼中間有一個要把她劫持到陰暗的角落？何處？萬一就是她呢！顯而易見，那肯定是她！馬呂斯感到心停止跳動了。怎麼辦呢？開槍示警嗎？將所有這些惡棍繩之以法嗎？可是，拿板斧那個悍匪挾持那姑娘，還照樣逍遙法外。馬呂斯想到德納第講的這句話，覺出其血腥意味：“您要是讓人抓我，我那夥計就會動那雲雀一手指頭。”
馬呂斯感到，現在阻止他行動的，不僅是上校的遺囑，還有他的戀情，以及他的意中人所麵臨的危險。
這樣險惡的形勢已經持續了一個多小時，而且變幻莫測。但是，馬呂斯仍有勇氣，做出種種撕肝裂膽的推測，絞儘腦汁，也看不到一線希望。他腦海中的喧騰同這魔窟的死寂，恰成鮮明的對比。
在這寂靜中，忽聽樓門開閉的聲響。
被縛人在繩索中動了一下。
“老板娘回來了！”德納第說道。
他的話音未落，德納第婆娘果然衝進屋，她氣喘如牛，滿臉漲紅，兩眼冒火，用兩隻肥大的手掌同時拍著大腿根，嚷道：
“假地址！”
她帶去的那個強盜也跟著進來，過去又操起板斧。
“假地址？”德納第重複道。
：道說又她
”。誰是他道知不家人！生先爾伯法·班爾玉有沒就本根，號71街克尼米多聖！有沒也人個一“
：道說又才，氣口了緩，下一了停她
”！人個這識認不都們他，亮漂又實結又得長倒的女那，婦夫房門了問我！銷花部全有還，費小夫車給，車快趟這趕！人個這生先爾伯法有沒本根，街克尼米多聖！門大的車通道一是那！號71！有沒也影人個一！呢蠢人女比人男，說人有得不怪！啦乾麼這就，我了換！兒哪在子猴那，兒哪在兒女他說，來出講須必他！熟煮他把活活就我，凶逞再是要他！瓣四成撕嘴張那他把就先我，我了換是要！吧道知，了好太腸心你！啦等白你讓夥家老這！生先第納德“
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。了險脫是還，娘姑的呼稱麼怎該知不，”雀雲“或”兒秀玉“，她。氣口一出長斯呂馬
。話句一講有沒晌半，爐火著望態神思沉的野粗副一，腿右著蕩搖，上子桌到坐第納德，候時的叫大喊大、壞敗急氣婆老他在就
：說者縛被對地毒惡別特調聲，地悠悠慢他，於終
”？麼什到得想你？址地假個給“
。道嚷地亮洪音聲者縛被”！間時取爭“
。了上腿腳床在綁還腿條一有唯，索繩的斷割然已開抖他，時同
來兒神過省未還人七那
