羽帶兵東去彭城，劉邦也想回關中，張良說這是放虎歸山，自留為患，勸劉邦回兵追擊項羽滅掉他。這兩件事，比誅殺降兵還過分，怪不得他沒有後代呀！
周亞夫距吳、楚 ，堅壁 不出。軍中夜驚，內相攻擊擾亂，至於帳下。亞夫堅臥不起，頃之，複定。吳奔壁東南陬 ，亞夫使備西北。已而果奔西北，不得入。《漢史》書之，以為亞夫能持重。按：亞夫軍細柳 時，天子先驅至，不得入，文帝稱其不可得而犯。今乃有軍中夜驚相攻之事，安在其能持重乎？
【注釋】
周亞夫（前199—前143）：西漢名將、丞相。在七國之亂時，他統帥漢軍平定叛軍，後被冤下獄，絕食自儘。距：通“拒”，抗拒，抵抗。吳、楚：代指七國之亂。西漢景帝時，吳王劉濞與楚、趙、膠東、膠西、濟南、淄川等七國發動的叛亂。
堅壁：堅守陣地。
陬（zou）：角落。
《漢史》：即班固《漢書》，又稱《前漢書》。
細柳：今陝西鹹陽西南。
【譯文】
周亞夫抗拒吳、楚等七國叛軍時，堅守陣地長期不出戰。軍隊夜間發生騷亂，互相攻擊，一直鬨到周亞夫帳下。周亞夫卻躺著一動不動。過了一會兒，軍營便安靜下來了。吳軍攻打營壘的東南角，周亞夫命令士兵在西北角做好防備，不一會兒吳軍果然來進攻西北角，未能攻入。《漢書》記載此事，認為周亞夫用兵穩重。據稱，周亞夫駐軍在細柳時，皇帝的先行衛隊率先到達，卻不能進入軍營。漢文帝稱讚他治軍嚴謹難以侵犯。現在竟然有軍隊夜間受驚互相攻擊的事件，怎麼能說他用兵穩重自如呢？
爰盎 陷晁錯，但雲：“方今計，獨有斬錯耳。”而景帝使丞相以下劾奏，遂至父母妻子同產無少長皆棄市。主父偃 陷齊王於死，武帝欲勿誅，公孫丞相 爭之，遂族 偃。郭解 客殺人，吏奏解無罪，公孫大夫議，遂族解。且偃、解兩人本不死，因議者之言，殺之足矣，何遽 至族乎？漢之輕於用刑如此！
【注釋】
爰盎（約前200—前150）：字絲，西漢大臣。漢文帝時名震朝廷，因數次直諫，觸犯皇帝，被調任隴西都尉，後遷徙做吳相，吳王優厚相待。他在漢景帝“七國之亂”時，曾奏請斬晁錯以平眾怒，“七國之亂”平定後，被封為太常，顯貴異常。
主父偃（？—前126）：漢武帝時大臣，出身貧寒﹐早年學縱橫之術，後學《易》《春秋》和百家之言。在齊受到儒生的排擠，於是北遊燕﹑趙﹑中山等諸侯王國，但都未受到禮遇。元光元年（前134）﹐主父偃抵長安。後直接上書漢武帝劉徹，受到重用。
公孫丞相：即公孫弘（前200—前121），字季，漢武帝時丞相。
族：封建時代的一種殘酷刑罰，一人有罪，整個家族都被誅滅。
郭解：字翁伯，西漢時期遊俠。
更多小說內容請訪問o o p . t w
何遽（ju）：亦作“何渠”，如何、怎麼。
【譯文】
！步地此如了到然竟罰刑用濫代漢？呢斬抄門滿要於至何，了夠足就人本們他死處。族全連株以所，張主的們他殺誅要了出提人有為因是但，的死致以足不是過罪的人兩解郭、偃父主來本。人族全解郭了殺誅便廷朝是於，見意對反了出提夫大孫公，罪無解郭判吏官，人了殺客門的解郭。了死殺被都族全偃父主是於，對反力極弘孫公相丞是但，他死處算打不本帝武漢，地死於王齊害陷偃父主。了死處被都少老論不，人族同連子妻母父的錯晁後最致以，錯晁劾彈員官下以等相丞讓帝景是但”。了殺錯晁將有隻，計之今如“：說議提是隻僅僅，錯晁害陷盎爰
。耳之聞聽側音王以亦，罪之鳳王論帝成與章王？乎辭獄非豈，載所史今。 市棄獄下此以竟後，之記密博，語其道博張為又，之言君鄭夫大史禦為出，時帝見初房。者知能莫亦人，言敢不退故，之責帝宣，語上道出 勝侯夏如，罪大為語中省泄漏法漢蓋。者曲委儘詳之是如有未，語之臣君載所漢西。答十問十於至，事厲、幽論 帝元漢與 房京
】釋注【
。世存》傳易氏京《有，學易氏京了創開，異災於詳，壽延焦人梁從師，學易治。守太郡魏、郎為時帝元漢，明君字，李姓本：）73前—77前（房京
。宗高號廟，帝元號諡，年六十位在，位繼）94前（年元龍黃。子之詢劉帝宣漢，）33前—47前（奭劉：帝元漢
。儀威無而易簡，正守樸質人為。職等傅太子太、府少信長、夫大祿光任曾。”學侯夏大“學書尚文今創。家學文、家治政的名著漢西，公長字：勝侯夏
。刑死指專後，之棄鄙同共眾民，眾示頭街在皆人的罰刑受指本：市棄
】文譯【
。的到聽偷是也音王，過罪的鳳王論討帝成漢與章王？嗎書白自的中獄是不道難，的載記所上書史天今。殺被獄入事件這為因然竟房京來後，來下了錄記地偷偷博張，博張訴告又，話的過說帝皇述敘君鄭夫大史禦跟就來出一，時帝皇見次初房京。過經實事道知夠能人有沒，說再敢不後以此因，責斥帝宣被，話的過講帝皇說人別跟後來出廷宮從勝侯夏如例，罪大是話談的內之禁宮露泄定規律法漢西為因是概大。的直曲委原中其和實事話談錄記儘詳樣這像夠能話談何任有沒，話談的間之臣大與王帝的載記所漢西。答十問十有然竟，事的身滅國亡王厲周、王幽周論討起一在帝元漢與房京
族三罪，者王張隨敢有趙，詔明下子大，反謀等高貫夫“：曰頭叩叔”？乎人殺固者長，人百數者死卒士，守堅能不舒孟，中雲入虜“：曰上。免中雲入大虜坐舒，時是”。也者長，舒孟守中雲故“：曰”？乎者長下天知公“：曰問叔召，立初 帝文。守郡為等叔以上，出既王趙。王隨 鉗髡自等舒孟、叔田唯，族三罪王隨敢有，王趙詔漢，覺發事， 祖漢弑謀高貫
