。然孟舒自髡鉗，隨張王，以身死之，豈自知為雲中守哉！是乃所以為長者。”上曰：“賢哉孟舒！”複召以為雲中守。按：田叔、孟舒同隨張王，今叔指言舒事，幾於自薦矣。叔不自以為嫌，但欲直孟舒之事，文帝不以為過，一言開悟，為之複用舒，君臣之誠意相與如此。
【注釋】
貫高謀弑漢祖：漢高祖八年（前199），高祖過趙時，趙王張傲執子婿禮甚恭，反遭辱罵。趙相貫高等大臣看不過眼，於是謀刺高祖，未遂，第二年事發被抓。貫高在嚴刑拷打下堅持趙王與行刺之事無關，極力維護趙王清白。趙王被釋放後，貫高以完成使命為由自殺身亡。
髡（kun）鉗：亦作“髠鉗”，古代刑罰，謂剃去頭發，用鐵圈束頸。
文帝：漢文帝劉恒（前202—前157），漢高祖第四子。前180年即位，漢文帝與其子漢景帝統治時期被稱為“文景之治”。
【譯文】
貫高密謀殺害高祖，事情敗露，高祖下詔，有誰敢追隨趙王的禍及三族。隻有田叔、孟舒兩人自行剃去頭發、鐵圈束頸來跟隨趙王。趙王被釋放之後，高祖任命田叔等人為郡守。漢文帝剛登基時，問田叔：“愛卿知道誰是天下年高又有德行的人嗎？”田叔回答：“雲中太守孟舒，便是年長又有德行的人。”當時，孟舒因為雲中被匈奴大軍攻陷而以失職的罪名被免職。文帝說：“匈奴攻陷雲中，孟舒不能抵抗敵軍，士兵死難者有幾百人，德高望重的人難道也會使這麼多人被殺嗎？”田叔叩頭回答說：“當初貫高等人謀反，高祖頒發詔令，趙國有敢追隨趙王張耳的，誅滅三族。然而孟舒自己剃發束頸，不離不棄跟隨趙王，準備為他獻身，哪裡知道將來會做雲中太守呢？所以我說他是天下的長者。”文帝說：“孟舒果真是賢者啊！”於是恢複了他雲中太守的職位。按：孟舒、田叔都跟隨趙王，田叔直接稱讚孟舒的事情，其實相當於推薦自己。但田叔並不避嫌，隻是想說明孟舒的事情，文帝也不認為他有什麼過錯，反而因為田叔的一席話受到啟發，再次起用孟舒。他們君臣之間的坦誠相對就是這個樣子的啊！
雲中守孟舒，坐虜大入雲中免。田叔對文帝曰：“匈奴來為邊寇，孟舒知士卒罷敝，不忍出言，士爭臨城死敵，如子為父，以故死者數百人。孟舒豈驅之哉！”上曰：“賢哉孟舒！”複召以為雲中守。又馮唐 對文帝曰：“魏尚 為雲中守，虜嘗一入，尚率車騎擊之。士卒終日力戰。上功幕府。坐首虜差六級，下吏削爵。臣以為陛下罰太重。”上赦魏尚，複以為雲中守。按：孟舒、魏尚，皆以文帝時為雲中守，皆坐匈奴入寇獲罪，皆得士死力，皆用他人言複故官，事切相類，疑其隻一事雲。
【注釋】
馮唐：西漢大臣，其以孝行著稱於世，為中郎署侍奉漢文帝。
魏尚（？—前157）：漢文帝時為雲中太守。
【譯文】
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
雲中太守孟舒，因為匈奴攻入雲中而被罷免。田叔對文帝說：“匈奴侵犯邊境，孟舒知道兵士疲憊，不忍心下令抵抗，但戰士們爭先恐後地上城拚死對敵，就像兒子保護父親一樣，因此死了幾百人。這哪裡是孟舒強迫他們去死的呢！”漢文帝說：“孟舒真是個賢人啊！”於是又讓他做了雲中太守。另外，馮唐對漢文帝說：“魏尚任雲中太守，匈奴曾經進犯，魏尚率領軍隊反擊，戰士整日鏖戰。魏尚上書將軍府記功，因為多報了六顆首級，就被削去官爵打入大牢，我認為陛下處罰得太重。”漢文帝便赦免了魏尚，仍讓他回雲中任太守。在我看來，孟舒和魏尚都曾在漢文帝時任雲中太守，都是因為匈奴進犯而獲罪，都得到戰士的拚死力戰，最後又都因為別人替他們說話而官複原職，事情極其相似，我懷疑這是同一件事。
七國 虎爭天下，莫不招致四方遊士。然六國所用相，皆其宗族及國人，如齊之田忌、田嬰、田文 ，韓之公仲、公叔 ，趙之奉陽、平原君 ，魏王 至以太子為相。獨秦不然，其始與之謀國以開霸業者，魏人公孫鞅 也。其他若樓緩 趙人，張儀 、魏冉、範雎 皆魏人，蔡澤 燕人，呂不韋 韓人，李斯 楚人，皆委國而聽之不疑，卒之所以兼天下者，諸人之力也。燕昭王 任郭隗、劇辛、樂毅 ，幾滅強齊，辛、毅皆趙人也。楚悼王 任吳起 為相，諸侯患楚之強，蓋衛人也。
【注釋】
七國：戰國時期，齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦七個國家。
田忌、田嬰、田文：田忌，戰國時齊國名將，在馬陵道殺魏國大將龐涓。田嬰，田文的父親，齊國丞相。田文，即孟嘗君，齊國貴族，有門客數千人，為“戰國四君子”之一。
公仲、公叔：戰國時韓國貴族。
。一之”子君四國戰“為，相趙任次三時國戰，勝趙即，君原平。族貴國趙期時國戰，君陽奉：君原平、陽奉
。相為王襄子太以王魏動說去代蘇說遊魚昭相楚是於，相為人有中公薛、首犀、儀張恐楚，死需田相魏，年九王哀魏。王哀魏即：王魏
。路之強富上走國秦使，新革法變公孝秦佐輔。君商、鞅商稱又而故，地商到封公孝秦被，人國衛為本，鞅商即：鞅孫公
。”善“說緩樓唯，對反皆臣群，”服胡欲“，兵強無又國趙而，人胡多邊周國趙時當到說，事政議共臣召，年九十王靈武趙。王靈武趙事曾：緩樓
。家橫縱的名著時國戰：儀張
。侯應為封被，權王強加王昭秦助策之攻近交遠以，秦入稽王使秦隨後，賈須夫大中魏事初。人魏時國戰，叔字：雎範
。秦於質入丹子太燕使，燕於使出政王秦為曾，卿客為拜王昭秦，智多辯善，人國燕時國戰：澤蔡
。相丞國秦至官，家治政，人商名著末國戰，人國衛，氏呂，姓薑：）532前—292前（韋不呂
：）802前—482前約（斯李
