參寥：即參寥子，宋僧道潛（1043—1106）的別號。道潛善詩，與蘇軾、秦觀為詩友。
【譯文】
今天的文人喜歡唱和陶淵明的《歸去來辭》，而我最佩服晁以道說的話。他在《答李持國書》中說：“您喜歡陶淵明所作的《歸去來辭》，於是與東坡先生唱和它，這我就不明白了。徽宗建中靖國元年（1101），蘇東坡有《和歸去來辭》，文章剛傳到京城時，他門下的賓客，隨他唱和的有好幾個人，都自以為作得不錯，真是一日之間滿眼都是陶淵明了。參寥忽然把他和的篇章給我看，大略和賦一樣，我告訴他說：‘童子不敢占據高位，不敢與先生同行，我和大師共同推舉東坡先生與陶淵明並列足矣。’於是參寥就把他的文章索回，裝在袖裡走了，並且用吳語說：‘對不起先生，我後悔沒有早點向先生請教。’現在我把參寥的話對您說。”舊時大宋相公稱陶淵明《歸去來》是南北文章之絕唱，“五經”的傳播者。近來畫《歸去來》的都畫成了大聖變，唱和陶公的作品就如同即事所作的遣興小詩。這些都是與原意不符的。
海一而已，地之勢西北高而東南下 ，所謂東、北、南三海，其實一也。北至於青、滄，則雲北海；南至於交、廣，則雲南海；東漸 吳、越，則雲東海；無由有 所謂西海者。《詩》《書》《禮》經所載四海，蓋引類 而言之。《漢·西域傳》所雲蒲昌海 ，疑亦亭居一澤爾。班超遣甘英往條支 ，臨大海，蓋即南海之西雲。
【注釋】
下：與高相對，低的意思。
漸：波及。
無由有：沒有。
引類：援引相類似的事物。
蒲昌海：今新疆東部的羅布泊，又名鹽澤。
甘英：字崇蘭，東漢西域都護掾，奉班超之命，出使大秦（羅馬帝國）。條支：古西域國名，在今伊拉克境內。
【譯文】
世上的大海隻有一個，整個地勢的構成是西北高東南低，所謂東、北、南三海，實際上是一個整體。北邊到青州、滄州的部分叫北海；南邊到交州、廣州的部分叫南海；靠近吳、越地區叫東海；但還沒有聽說過西海。《詩經》《尚書》《禮記》中所記載的四海，大概是依此推斷而說的。《漢書·西域傳》裡所說的蒲昌海，我懷疑隻是一個有積水的湖。東漢班超派甘英出使條支，曾到了大海邊，我猜測可能是南海的西部。
世俗多言李太白在當塗采石 ，因醉泛舟於江，見月影俯而取之，遂溺死，故其地有捉月台。予按李陽冰 作太白《草堂集序》雲：“陽冰試弦歌 於當塗，公疾亟 ，草稿萬卷，手集未修，枕上授簡 ，俾 為序。”又李華 作《太白墓誌》，亦雲：“賦《臨終歌》而卒。”乃知俗傳良 不足信，蓋與謂杜子美因食白酒牛炙 而死者同也。
【注釋】
采石：即采石磯，在今安徽當塗境內。
李陽冰：字仲溫，李白叔父，唐代寶應元年（762）任當塗縣令，李白前往投靠他。
試弦歌：指擔任縣令。
疾亟：病重。
授簡：交付文稿。
俾：使、讓。
李華（715—774）：字遐叔，唐代文學家，著有《李遐叔文集》。
良：實在。
牛炙：烤牛肉。
【譯文】
世人都傳說詩人李白是在當塗的采石磯因喝醉了在長江上劃船，見到水中月亮的影子，便俯身去撈，結果失足落水身亡，所以采石磯也就有了捉月台這一地方。我考察李陽冰為李白所作的《草堂集序》中說：“我做當塗縣令時，李白病得很重，有一萬卷手書的草稿，還沒有修改定稿，他在病床上把文稿交給我，讓我作序。”又有李華所著《太白墓誌》也說：“李白寫了《臨終歌》而死。”據此可知，世間所流傳的李白死因，實在是不能相信。這和傳說杜甫因喝了白酒又吃了烤牛肉飽脹而死一樣，都是毫無根據的。
更多小說內容請訪問o o p . t w
李太白以布衣入翰林，既而不得官。《唐史》言高力士以脫靴為恥，摘其詩以激楊貴妃，為妃所沮止。今集中有《雪讒詩》一章，大率 載婦人淫亂敗國，其略雲：“彼婦人之猖狂，不如鵲之強強。彼婦人之淫昏，不如鶉之奔奔。坦蕩君子，無悅簧言。”又雲：“妲己 滅紂，褒女 惑周。漢祖呂氏，食其在傍。秦皇太後 ，毐亦淫荒。
？也怨深足何，句之”陽昭在燕飛“則，然不？乎奸其發曾白而，亂淫山祿與妃貴非豈，詩此味予”。殛是天昊，談妄或如。直理切心，窮意殫辭。傷何夫匹，爾尚 乘萬。陽太掩遂， 昏作
】釋注【
。》書唐新《即：》史唐《
。體大、概大：率大
。子妃的愛寵王紂殷，妲名，姓己：己妲
。滅攻戎犬、侯申為終，侯諸各於信失致導，侯諸戲火烽其為王幽因。子妃的愛寵王幽周。姒褒即：女褒
。親母的皇始秦：後太皇秦
。陽太了蔽遮，暗昏象天使現出霓虹是思意：昏作）gnodid（
。稱別的虹，
。子天指：乘萬
】文譯【
思意，完說話。何如能又姓百，此如且尚帝皇。光陽了蔽遮，暗昏象天使現出霓虹。步地的唐荒到亂淫毐嫪與親母的皇始秦，枕共床同其食審與雉呂後皇的祖高漢，周西了亂姒褒，紂殷了亡己妲“：說又”。語細的耳悅從聽要不萬千，啊子君的蕩坦懷胸。隨追相鶉鵪如不還，蕩淫太人婦那。翔飛雙鵲喜如不還，狂猖太人婦那“：說略大。政國壞敗而亂淫人婦講是要主，章一》詩讒雪《有中集文的白李在現。止阻所妃貴楊被運官的白李果結，妃貴楊的愛寵所宗玄怒激句詩白李取摘便，辱恥作當事件這靴脫白李給曾把士力高說上》書唐新《。職官到得有沒卻來後，院林翰入進份身民平以白李人詩大代唐
