這樣做實在不合道義啊！’於是班師回國。”《榖梁傳》說：“戰車五百乘，綿延千裡，經過宋、鄭、滕、薛諸國，遠赴千乘之國，想要變換人家的君主，到了邾國城下才知道於義不合，怎麼知道得這麼晚呢！捷菑是晉國人生的，貜且是齊國人生的；貜且當邾國君主是合理的，捷菑為君卻是不合法度的。”
我認為對秦國的事情，《榖梁傳》的記載曲折有趣；對邾國的事情，《左傳》的記載語言簡潔、情感真切。想要作文記事的人，應當用這種態度來看待。
唐張嘉貞 為並州長史、天兵軍使，明皇欲相之，而忘其名，詔中書侍郎韋抗 曰：“朕嘗記其風操 ，今為北方大將，張姓而複名，卿為我思之。”抗曰：“非張齊丘 乎？今為朔方節度使。”帝即使作詔以為相，夜閱大臣表疏，得嘉貞所獻，遂相之。議者謂明皇欲大用人，而鹵莽若是，非得嘉貞表疏，則誤相齊丘矣。予考其事大為不然。按：開元八年，嘉貞為相，而齊丘以天寶八載始為朔方節度，相去三十年，安得如上所雲者？又，是時明皇臨禦未久，方厲精為治，不應置相而不審其名位，蓋鄭處誨所著《明皇雜錄》妄載其事，史家誤采之也，《資治通鑒》棄不取雲。
【注釋】
張嘉貞（665—729）：曆仕武則天、唐睿宗、中宗和玄宗四朝，官至中書令，累封河東侯，是唐朝頗有影響的大臣。
韋抗（666—726）：字慎節，弱冠舉明經，累轉吏部郎中，以清謹著稱。
風操：指人的誌行品德。
張齊丘：蘇州昆山人，唐玄宗朝朔方節度使、東都留守。
【譯文】
唐代張嘉貞擔任並州長史、天兵軍使的時候，唐玄宗想要任用他當宰相，卻忘記了他的名字，於是傳召中書侍郎韋抗來問：“我隻記得他的誌行品德，如今他擔任北方地區的官員，姓張，名為兩個字，你幫我想想這個人是誰。”韋抗回答：“難道是張齊丘嗎？他如今正擔任朔方的節度使。”玄宗於是讓韋抗起草詔書準備任命張齊丘為宰相。夜晚閱讀大臣們的奏章，看到了張嘉貞呈上來的表疏，才憶起要任命的是張嘉貞，於是任命他為宰相。人們議論說玄宗敢於提拔人才，行事卻過於魯莽，如果不是看到了張嘉貞的奏章，就要錯誤地任命張齊丘為宰相了。我考查這件事發現並非如此。據記載，開元八年（720），張嘉貞擔任宰相，而張齊丘是天寶八年（749）才擔任朔方節度使的，兩事之間相差了三十年，怎麼可能出現上述所說的情況呢？而且那時玄宗剛剛登基不久，正是勵精圖治的時候，不應該會發生任命宰相卻不知道其名的情況。鄭處誨所著《明皇雜錄》不實地記載了這件事，而大部分史家也都誤信而采用了，隻有《資治通鑒》摒棄了這則故事沒有采用。
張九齡 為相，明皇欲以涼州都督牛仙客 為尚書，執不可，曰：“仙客，河湟一使典 耳。擢自胥史，目不知書，陛下必用仙客，臣實恥之。”帝不悅，因是遂罷相。觀九齡集中，有《贈涇州刺史牛公碑》，蓋仙客之父，譽之甚至，雲：“福善莫大於有後，仙客為國之良，用商君耕戰之國，修充國 羌胡之具，出言可複，所計而然，邊捍長城，主恩前席。”正稱其在涼州時，與所諫止尚書事，亦才一年，然則與仙客非有夙嫌，特為公家忠計耳。
【注釋】
張九齡（678—740）：字子壽，一名博物，諡文獻，世稱“張曲江”或“文獻公”。
牛仙客（675—742）：曆任太仆少卿、河西節度使、左相等。
使典：胥吏，舊時官府中辦理文書的小官吏。
充國：即趙充國（前137—前52），字翁孫，西漢著名將領，平定羌人叛亂，實行屯田，保境安民。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
【譯文】
。已而忠儘職恪唐大為粹純是而，怨宿有客仙牛與是非並前之他明說，年一隔相才情事的客仙牛用任宗玄止諫前先與，為作的時州涼在客仙牛是正的說所上以”。他於恩加才帝皇以所，城長的家國衛捍塞邊兵屯又，行可劃計的定製所，到做到說，策政田屯的胡羌敗擊國充趙行實，法做的備戰頓整業農展發鞅商用能，臣賢良忠家國為作客仙牛，代後好個有於過莫分福的大最公牛“：說，高很價評文碑。親父的客仙牛是便公牛個這，》碑公牛史刺州涇贈《篇一有中當，集文的齡九張看查。位相的齡九張了免罷因原個這為因，興高不很了聽宗玄唐”。辱恥種一成當事此把會我，客仙牛命任要非下陛，化文少多有沒又身自，拔提級越，已而吏官小個一的湟河是隻，客仙牛“：說他，做樣這以可不為認持堅齡九張，職一書尚任客仙牛督都州涼拔提要想皇明唐，候時的相丞任擔齡九張
。事此書不而，屬官府王拜悉，樂設帳供司有，送集官百日上，省書尚、宮東詣詔，司三同儀府開授並王三十，時是，之考》書唐《以”。匹百二各官餘，匹百三各絹相三賜，悅大上。內進縹裝，通一寫各，人三十等誨庭議諫褚、陟常太韋、均部兵張、之挺書中嚴、烈希門黃陳、琳保少崔、暠書尚李、嵩師太蕭士朝、甫林李、卿耀裴、齡九張相宰是於。進以身告寫 院賢集就，者書工官朝及相宰令，爵官下已王榮子皇加製，月七年三十二元開“：此於載漫，著尤事一記，》記注賢集《述韋。者存有猶今，身告書自 公魯顏故， 命告重人唐
】釋注【
。證憑的職官任委，身告即：命告
。”家大四書楷“稱並詢陽歐、權公柳、頫孟趙與，家法書出傑期中代唐，臣清字，）487—907（卿真顏即：公魯顏
。院賢集稱通，院書殿賢集名改後，使院元乾置，書部四集、子、史、經寫殿元乾於，）717（年五元開唐。名署官：院賢集
】文譯【
一了載記裡》記注賢集《的述韋。來下了留存仍今至，身告的官授寫書自親卿真顏以所，身告的證憑職官任委為作視重人代唐
