之一，與左內史共同負責管理京師地區政務。
棄市：斬首示眾。
【譯文】
西漢上官桀任未央宮廄令時，漢武帝曾因身體染病而感到不適，痊愈後，到馬廄察看，發現官馬大都很瘦弱，便大為惱火地說：“廄令上官桀認為我不能再看到官馬了嗎？”準備給他治罪降職。上官桀立即叩頭謝罪說：“我聽說聖體不安，日夜憂愁，內心不安，心思確實沒用在官馬身上。”話還沒有說完，早已是泣淚泗流。漢武帝認為上官桀一片忠心，從此把他視作近臣，以至留下遺詔讓他輔佐年幼的皇帝。義縱擔任右內史時，漢武帝駕臨鼎湖，武帝染病久治不愈，突然興起駕臨甘泉宮，看到道路沒有清理乾淨，漢武帝很生氣地說：“義縱以為我不會再從這條道路上經過了嗎？”心裡從此很痛恨義縱，於是找個借口將義縱治罪，並把他斬首示眾。上官桀和義縱這二人剛獲罪時是一樣的。上官桀因為一句話而被提拔重用，而義縱卻身首異處，隻能說是上官桀幸運而義縱不幸運罷了。
金日䃅沒入 宮，輸黃門養馬。武帝遊宴見馬，後宮滿側，日䃅等數十人牽馬過殿下，莫不竊視，至日䃅，獨不敢。日䃅容貌甚嚴，馬又肥好，上奇焉，即日拜為馬監，後受遺輔政。日䃅與上官桀皆因馬而受知，武帝之取人，可謂明而不遺矣。
【注釋】
金日 （Jinmidi，前134—前86）：字翁叔，匈奴休屠王太子，漢武帝因獲休屠王祭天金人故賜其姓為金。
沒入：財物或人口被公家侵占。
【譯文】
金日 被沒入宮，被安置在黃門署飼養馬匹。漢武帝一次在宮中宴遊時，詔令閱馬助興。當時後宮佳麗全都圍坐在君王身旁，金日䃅和同僚等數十人牽著馬匹從大殿之下經過，其他人都偷偷地瞧看殿上的人，到金日䃅則目不斜視。金日 容貌端莊威嚴，養的馬匹膘肥體壯，武帝感到很驚訝，認為他跟其他人不一樣，當天就任命他為馬監。後來他又接受武帝的遺命輔佐新王。金日 和上官桀都是因為馬而被皇帝賞識重用的，漢武帝在選拔人才方麵，可以說睿智不遺漏人才。
漢廢昌邑王賀 而立宣帝，賀居故國，帝心內忌之，賜山陽太守張敞 璽書 ，戒以謹備盜賊 。敞條奏 賀居處，著其廢亡之效。上知賀不足忌，始封為列侯。光武廢太子彊為東海王而立顯宗，顯宗即位，待彊彌厚。宣、顯皆雜霸道，治尚剛嚴，獨此事顯優於宣多矣。
【注釋】
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
昌邑王賀：即劉賀（前92—前59），漢廢帝，漢朝曆史上在位時間最短的皇帝。他是漢武帝劉徹的孫子，昌邑哀王劉髆的兒子。漢昭帝於前七四年病卒，因無後。霍光迎其繼位，二十七天後因荒淫無度、不保社稷而被廢，分封至今天的江西永修，史稱昌邑王或漢廢帝。
張敞（？—前48）：字子高，西漢大臣，典故“張敞畫眉”係出其身。
璽書：古代以泥封加印的文書。秦以後專指皇帝的詔書。
盜賊：對反叛者的貶稱。
條奏：逐條上奏。
】文譯【
。帝宣於勝顯明宗顯上王廢待對在獨唯，法峻刑嚴尚崇家國理治，治統行進等勢權、法刑、力武借憑是都王帝位兩宗顯、帝宣。厚寬加更而反彊待對，後權掌宗顯，王海東為封被彊子太，宗顯立改而彊子太廢帝武光。侯列為封賀劉把才，後脅威成造己自對會不賀劉道知帝宣。動一舉一的後以廢被他報彙，帝宣給報上條逐況情的中地封在賀劉把敞張。者叛反備戒禦防要他誡告，書詔敞張守太陽山給賜便，心之反謀有他心擔，憚忌所有心內帝宣，邑昌地封的來原在住居然仍賀劉。帝宣漢立改，廢被賀劉王邑昌
。中傳本載事式以不惜！矣相賢為以足，世後之概，是如能而功喜大好帝武當。式罷乃”。許勿願，法亂而化為以可不臣之軌不，情人非此“：曰對，津平語以上。意主合迎蓋，邊助財家輸願，書上 式卜。之許乃上”。方朔奉專夷南西罷願，是若便其知不，人鄙東山“：曰謝乃，之難等臣買朱使上。之罷願，地之用無奉以國中弊罷為以，諫數津平，郡之方朔、海蒼置帝武：事兩者稱可其然。力其皆，舒仲董徙，偃父主殺，深內忌意其稱傳本津平孫公
】釋注【
。者侯封相丞以位一第來以立建漢西是，卿次字一，季字，）121前—002前（弘孫公：侯津平
。終壽以，傅太子太為貶，章文習不兼又，營官鐵鹽對反因後。夫大史禦至官，中鼎元。侯內關爵賜，績政有，令氏緱為其封帝武，郎中為拜召，金重以賞，施愛慨慷其聞廷朝。民貧鄉家濟救錢萬十二以又。受不而辭，職官以授欲帝。邊助公捐半之財家以願，廷朝書上他，邊犯屢奴匈，時帝武。富致羊牧以，臣大漢西：式卜
】文譯【
有沒》記史《惜可。了相丞的德賢是上得稱夠足，度角的人後以，諫進此如能還候時的功喜大好帝武在。式卜了免罷帝皇是於”。應答要不下陛請。紀法壞破而益利了為能不，人的軌不謀圖些那對。性本的人合符不可這“：道說弘孫公，弘孫公訴告話這把帝武。思意的戰爭奴匈跟要想帝武漢時當合迎了為是概大，防邊強加以財家的己自獻捐意願示表，廷朝書上式卜臣大。了應答就上皇”。城郡方朔營經量力中集，事的郡海滄置和夷南西下陛下放望希，處好些這有郡朔築知不，人之陋鄙的東山是我“：說歉道好隻弘孫公。來出不答卻弘孫公，題問出提等臣買朱。弘孫公難詰來況情利有的郡方朔置設以等臣買朱讓就帝武，是於。情事些這做停望希，方地的用無些那營經去而敝困勞疲家國使是這為認，上皇諫勸次屢弘孫公。城郡方朔建修邊北在，郡海滄置設邊東在）621前（年三朔元帝武：事件兩有的讚稱得值他而然。然使後背在弘孫公是都，事的相當國西膠到派改舒仲董把，偃父主死殺。深很府城、恨忌疑猜卻心內，量大宏寬表外弘孫公說裡傳本侯津平
