把卜式這件事記錄在平津侯本傳中。
世言韓信伐趙，趙廣武君 請以奇兵塞井陘口，絕其糧道，成安君不聽。信使間人窺知其不用廣武君策，還報，則大喜，乃敢引兵遂下，遂勝趙。使廣武計行，信且成禽，信蓋自言之矣。周瑜拒曹公於赤壁，部將黃蓋 獻火攻之策，會東南風急，悉燒操船，軍遂敗。使天無大風，黃蓋不進計，則瑜未必勝。是二說者，皆不善觀人者也。夫以韓信敵陳餘，猶以猛虎當羊豕爾。信與漢王語，請北舉燕、趙，正使井陘不得進，必有他奇策矣。其與廣武君言曰：“向使成安君聽子計，仆亦禽矣。”蓋謙以求言之詞也。方孫權問計於周瑜，瑜已言：“操冒行四患，將軍禽之宜在今日。”劉備見瑜，恨其兵少。瑜曰：“此自足用，豫州但觀瑜破之。”正使無火攻之說，其必有以製勝矣。不然，何以為信、瑜？
【注釋】
廣武君：指楚漢相爭時趙國謀臣李左車。韓信、張耳攻趙時，趙權臣成安君陳餘不聽廣武君之言，以至兵敗。韓信獲廣武君而師事之，廣武君遂為之籌策下燕齊之地。見《史記·淮陰侯列傳》。
黃蓋：字公覆，東漢末年名將，曆仕孫堅、孫策、孫權三任君主。官至偏將軍、武陵太守。
【譯文】
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
世人都說韓信攻打趙國時，趙國的廣武君李左車請求用一支奇兵堵塞井陘口用來防守，以斷絕韓信軍隊的糧道，成安君陳餘沒有采納他的意見。韓信所派遣的間諜暗中刺探得知陳餘沒有采納廣武君李左車的計策，回來報告，韓信大喜，才敢馬上率軍前進，隨即戰勝趙國。假使廣武君李左車的計策得以采納，韓信就要戰敗被擒，這是韓信自己說過的話。周瑜和曹操在赤壁對陣，部將黃蓋獻火攻之策，正巧遇到很猛的南風，燒毀曹操所有的戰船，曹軍因而大敗。如果沒有起大風，黃蓋沒有獻火攻之計，那麼周瑜就未必能取勝。這兩種說法都是不善於觀察人的結果。用韓信對付陳餘，就如同用猛虎對付羊豬一樣，韓信向漢王劉邦請求北攻燕國、趙國，假使井陘口不能通過，他必定會想出其他錦囊妙計。韓信對廣武君李左車說：“假若成安君采納您的計謀，我就要戰敗被擒。”這大概是韓信謙虛以求李左車暢所欲言的說法。當孫權向周瑜詢問破操之計時，周瑜已經陳說了曹操貿然進軍的四種弊病，並說將軍擒獲曹操應該在今日。劉備拜見周瑜，嫌周瑜帶的軍隊人少。周瑜說：“這些軍隊已經足夠，您就看我怎麼大破曹軍吧！”就算沒有火攻之策，周瑜也必定會有其他克敵製勝的辦法。如果不是這樣，那麼他們還是韓信、周瑜嗎？
衛青為大將軍，霍去病始為校尉 ，以功封侯。青失兩將軍，亡翕侯，功不多，不益封。其後各以五萬騎深入，去病益封五千八百戶，裨 校封侯益邑者六人，而青不得益封，吏卒無封者。武帝賞功，必視法如何，不以貴賤為高下，其明白如此。後世處此，必曰青久為上將，俱出塞致命，正不厚賞，亦當有以慰其心，不然，他日無以使人，蓋失之矣。
【注釋】
校尉：官名。戰國末當已有此官。秦時為中級軍官。西漢時漢武帝為了加強對長安城的防護而置中壘、屯騎、步兵、越騎、長水、胡騎、射聲、虎賁八校尉。
裨：副。
【譯文】
衛青當大將軍時，霍去病才為校尉，因功被封侯。衛青進攻匈奴時，損失了兩員將軍，翕侯陣亡，因為功績不多，所以沒有增加封賞。其後，二人各率領五萬騎兵深入匈奴腹地。結果霍去病增封五千八百戶，所屬副將、校尉被封後增加食邑的共六人，而衛青沒有得到增封，手下的吏卒也沒有得到封賞。漢武帝論功行賞，定然依法進行，不以貴賤論高下，竟如此公正無私。後世看待這些事情，必定說衛青長期任上將，與霍去病都率兵出塞作戰，即使沒有豐厚的封賞，也應當有所表示以寬慰其將士之心，如果不這樣做，他日就無法驅使手下的將士。這種看法是失當的。
召公 為保，周公 為師，相成王為左右。觀此二相，則刑措 四十年，頌聲作於下，不言可知。唐貞觀三年二月，房玄齡為左仆射，杜如晦為右仆射，魏徵參預朝政。觀此三相，則三百年基業之盛，概可見矣。
【注釋】
。亂叛定平，國當政攝旦公周持支他。治而陝分旦公周與，保太任出他，時王成周。伯召或公召稱故，）風扶西陝今（召在邑采初最因，奭名，姬姓。”公召保太“”公康召“”公邵“作又：公召
。家育教和家想思、家事軍、家治政的出傑期初周西為。旦公周或公周稱故，）雞寶西陝今（周在地封因，弟母同的發姬王武周、子四第的昌姬王文周是，旦叔稱也，旦姬名：公周
。用不而法刑置，”厝刑“作亦：措刑
】文譯【
。倪端見可盛興的年百三近朝唐，知可便臣重位三這到看。政朝預參徵魏，射仆右任出晦如杜，射仆左任出齡玄房，月二）926（年三觀貞代唐。道知都說用不，聲之揚讚是全姓百，年十四用不而法刑置閒，相宰位兩這察觀。他佐輔邊身王成周在起一，師太任擔公周，保太任擔公召
。路曰字皆，由仲、繇無顏。牛曰字皆，耕馬司宋，耕冉魯。反曰字皆，側之孟魯，側子公楚。華曰字皆，赤西公魯，赤舌羊晉。遊曰字皆，偃言吳，偃子公鄭，偃荀、偃籍晉。儀曰字皆，克臣之馬司宋，克子王周，克鬥楚，克子邾。羽子字皆，揮孫公鄭，翬子公魯。皙子字皆，黑狄子弟子孔，黑孫公鄭，肱黑子公楚。罕子字皆，喜樂宋，喜子公鄭。石子字皆，段師褚宋，段印、段孫公鄭。孔子字皆，嘉子公鄭，嘉成楚。家子字皆，父歸析齊，歸仲楚，生歸孫公蔡，父歸孫公魯，生歸子公鄭。同皆抵大，國何以不，字名人載所》氏左秋春《故，文同書下天，時之代三
】文譯【
都致大，的家國個哪是管不，名人的載記所裡》氏左秋春《此因，同相體大字文下天，代三周商夏
