得不流亡越國，與齊簡公相比，隻是保全了性命而已。
《舊唐史·韓退之傳》，初言：“愈常以為魏晉已還，為文者多拘偶對，而經誥之指歸，不複振起。故所為文抒意立言，自成一家新語，後學之士取為師法。當時作者甚眾，無以過之，故世稱‘韓文’。”而又雲：“時有恃才肆意，亦盭 孔、孟之旨。若南人妄以柳宗元為羅池神，而愈撰碑以實之。李賀父名晉，不應進士，而愈為賀作《諱辯》，令舉進士。又為《毛穎傳》，譏戲不近人情。此文章之甚紕繆者。撰《順宗實錄》，繁簡不當，敘事拙於取舍，頗為當代所非。”裴晉公有《寄李翱書》曰：“昌黎韓愈，仆識之舊矣，其人信美材也。近或聞諸儕 類雲：恃其絕足，往往奔放，不以文立製，而以文為戲。可矣乎？今之不及之者，當大為防焉爾。”《舊史》謂愈為紕繆，固不足責，晉公亦有是言，何哉？考公作此書時，名位猶未達，其末雲：“昨弟來，欲度及時乾進，度昔歲取名，不敢自高。今孤煢 若此，遊宦謂何！是不能複從故人之所勉耳！但置力田園，苟過朝夕而已。”然則公出征淮西，請愈為行軍司馬，又令作碑，蓋在此累年之後，相知已深，非複前比也。
【注釋】
盭（li）：古同“戾”，乖違、背離。
儕（chai）：同輩。
最新小說章節盡在o o p . t w
孤煢（qiong）：孤獨，無依無靠。
【譯文】
《舊唐書·韓愈傳》開頭說：“韓愈時常以為從魏晉以來，作文章的人拘泥於對仗，而經典的思想意義不再奮起振興。所以他作文章抒發意見敢於提出意見主張，從而形成自成一家之說，後輩學人多以他為榜樣。當時這樣作文章的很多，但是沒有人能超過他，所以世人稱為‘韓文’。”而又說：“韓愈常常依仗自己的才華隨意寫作，也會違背孔子、孟子的意旨。舉例說吧，南方人很輕率地把柳宗元稱為‘羅池神’，韓愈就撰寫碑文予以記載，使之成為事實。李賀的父親名叫李晉，李賀為了避諱就不應該考進士，而韓愈為李賀作《諱辯》，叫他應進士考試。又作《毛穎傳》荒誕到讓人不能接受。這些是他文章中錯誤的地方。所作《順宗實錄》繁簡不妥當，敘事取舍不當，很受當時的世人非議。”裴晉公有《寄李翱書》說：“昌黎韓愈，我早就知道他了，這人的確有才能。近來有時聽朋友說，他依仗出眾的才華，往往肆意逞才，不用文章去建立法度，而以文章為兒戲，這可以嗎？現今一些不如他的人，更應當提防這種情況。”《舊唐書》說韓愈有錯誤，這固然沒必要去指責。而裴度也這樣說，是為什麼呢？推究到裴度寫這封信的時候，名譽地位都還不顯達，信的最後寫著：“過去小弟來，是想能儘快在功名上有所進取。我雖名為‘度’，也不敢自視甚高。現在孤零潦倒到這個地步，外出做官又是為了什麼呢？因此，我不能聽從老朋友的勉勵，今後隻去致力於耕種田園，苟且過日子罷了。”可是到了後來，裴度出征淮西時，請韓愈做他的行軍司馬，還讓他寫過碑文。幾年之後，二人相互了解加深，二人的關係是不能與裴度未成名前相比的。
唐穆宗即位之初年，詔曰：“七月六日，是朕載誕之辰 。其日，百寮命婦宜於光順門進名參賀，朕於門內與百寮相見。”明日，又敕受賀儀宜停。先是左丞 韋綬奏行之，宰臣以古無降誕受賀之禮，奏罷之。然次年，複行賀禮。誕節之製，起於明皇。令天下宴集休假三天，肅宗亦然。代、德、順三宗，皆不置節名，及文宗以後，始置宴如初。則受賀一事，蓋自長慶年，至今用之也。
【注釋】
載誕之辰：生日。
左丞：唐宋時尚書省長官，總轄吏、戶、禮三部。
【譯文】
。在現到用沿直一，始開間年慶長宗穆唐從約大，禮之賀受誕壽，知可此由。官百宴盛，儀賀行舉重隆樣一時宗玄唐像又才，後以宗文唐到直。目名日節一這置設有沒都朝三宗順、宗德、宗代，來後。製該襲沿也宗肅唐子兒的他，後隨，天三假休體全並，賀慶示以飲宴中集武文朝滿，日之誕壽的他在令下他。皇明唐於始開，度製的儀賀行舉日之誕壽帝皇。式儀的禮賀誕壽行舉次再，年二第了到，而然。止停詔下又是於宗穆，式儀禮賀消取求要書上，由理的儀禮賀受誕壽有沒代古以又相宰，久不。行實準允詔下宗穆，賀朝官百受接天這誕壽求要，章奏上綬韋丞左，前之此在。消取式儀的賀朝官百受日辰誕，說書敕下又，天二第”。見相官百與內門在朕，賀朝加參，去上遞帖名的字名有寫把門順光到應都人婦命誥和官百，天那了到。子日的生出朕是，日六月七“：說書詔下，年那位即宗穆唐
。矣斑一窺可，事二戰爭晉、秦觀，至其究不所無，昂低覆反，文於氏左”。罪秦正以，事三此據“：雲注凱元杜”。晉伐以道欲，楚與狄召又而，盟之狐令為公厲晉與既公桓秦“：雲書又》傳《故。秦誣皆實其然，妙之吹鼓章文極， 訇鏗詞書，罪五其數，秦絕公厲晉。矣見形之負勝直曲其，戰之原韓待不，竄伏所何，之聽陶皋而，法議罪蔽，囚治吏獄如正，節一此觀”。晉伐伯秦故。糴之閉晉，饑秦；粟之輸秦，饑晉。與不而既，城梁解及內，山華及南，略虢儘東，五城列外河以伯秦賂。之背皆而既，夫大中賂許侯晉；之怨姬穆以是，子公群納不又，君賈於 烝侯晉’。子公群納儘‘：曰且，焉 君賈屬 姬穆秦，也入之侯晉“：曰事公穆秦背公惠晉書》傳左《
】釋注【
。公惠晉害殺棄放公穆秦使迫，焚自台登欲子攜姬穆，虜俘公穆秦被公惠晉戰之原韓年546前。妃之公穆秦，女之公獻晉，姬穆即：姬穆秦
。也女賈，妃次公獻晉：君賈
尤前以秦先。女二有育並，於單累株複子長於單耶韓呼了給嫁，製婚繼的奴匈照依君昭王，後死於單耶韓呼，君昭王如。的法合禮合是期時定特代古在這，烝曰妻一娶同子父：）gnehz（烝
