為常見。
鏗訇：形容文詞鏗鏘有力。
【譯文】
《左傳》寫晉惠公背叛秦穆公這件事說：“晉惠公回國繼承君位的時候，穆姬囑咐賈君擁立晉惠公，還交待說：‘把公子們都接回國內。’晉惠公續娶賈君後，卻不接納公子們回國，由此穆姬就怨恨他。晉惠公曾答應給中大夫裡克送禮，後來也違背了諾言。晉惠公還曾答應割讓給秦穆公黃河以西和以南的五座城，東邊到虢略鎮，南邊到華山，還有黃河之內的解梁城，後來都不兌現。晉國有饑荒，秦國給它運送粟米；秦國有饑荒，晉國卻拒絕秦國向其買糧，所以秦穆公攻打晉國。”看這一段敘述，就好像獄吏管治囚犯，曆數罪行繩之以法，即使是皋陶聽了，也會心服口服。不用等到韓原之戰，兩國的是非對錯、孰輸孰贏就可以知道了。晉厲公與秦絕交時，曆數了秦國五項罪狀，言之鑿鑿、鏗鏘有力，文章鼓吹之極，其實都是在誣陷秦國。因此《左傳》又說：“秦桓公已經和晉厲公在令狐結盟，卻又招來狄人和楚人，想要共同商討如何進攻晉國。”杜預注釋說：“按照上述三件事，可以認為秦國討伐晉國並沒有不對。”左丘明的《左傳》行文跌宕起伏，沒有一件事不是追本溯源的。看看對秦晉兩次戰爭的記載，可以窺見一斑。
【注釋】
金玦：有缺口的青銅環，用於佩錦。
（bi）：止、儘。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
【譯文】
晉獻公十七年（前660），獻公讓太子申生去討伐東山皋落氏，命他十二月出兵，穿上兩色合成的衣服，佩帶飾有佩錦的青銅環。《左傳》記載了狐突說的八十多個字，而其內容竟包含五次轉折。第一次說：“時間預示了事情的成敗，衣服是身體的紋樣，佩飾標誌著內心。”第二次說：“假如要儘力去做，就要命他在一年的開頭行動；真要想讓他馴服，就應當讓他穿純色的衣服；要想讓他內心忠誠，就應當讓他佩帶合乎禮度的飾物。”第三次說：“現在讓他在年末出征，是想讓他的事業不順利；讓他穿雜色的衣服，是想表明與他非常疏遠；讓他佩帶青銅環，就是要拋棄他內心的忠誠。”第四次說：“讓他穿雜色的服色說明要疏遠他，讓他在這樣的時間段出師表明要讓他不順利。”第五次說：“雜色意味著淒涼，冬天意味著肅殺；金屬意味著寒氣，玦佩意味著火熱。”語言婉轉有味，極其耐人咀嚼。《國語》中也有大量這種文字，有的轉折竟達六七層之多，但是大多數語氣舒緩、結構鬆散，而且不太緊扣主題。
《考工記》：“車人之事，半矩謂之宣。”注：“頭發顥 落曰宣。《易》：‘巽為宣發。’宣字本或作寡。”《周易》：“巽為寡發。”《釋文》雲：“本又作宣，黑白雜為宣發。”“宣發”二字甚奇。
【注釋】
顥：白的樣子。
】文譯【
。了怪奇太在實字個兩這”發宣“”。發宣是就發頭的雜相白黑，宣作又先原字’寡‘“：說》文釋《”。發寡為巽“：說》易周《”。’寡‘作寫也時有本原字’宣‘’。發宣為卦巽‘：說》經易《。’宣‘叫落脫白花發頭“：說解注”。’宣‘為矩方個半叫匠車製“：載記》記工考《
。此如知可不而遠道天，福蒙不終而，也物是亦，言之昭楚、文邾；舍退之為惑熒，三言之君人出公景宋：按”！哉宜也國失不其，矣道大知王昭楚“：曰子孔。萗弗遂”？之移焉又，罰受罪有？諸夭其天，過大有不榖不？益何，肱股諸置而疾之心腹除“：曰王”。馬司、尹令於移可，之萗若！乎身王當其“：曰史太周。日三飛以日夾，鳥赤眾如雲有，年季之王昭楚”。命知“：曰子君。卒而幾未，繹於遷遂”。之如莫吉，也遷，矣利苟民。也時，長短之死，民養在命“：曰子邾”。君於利不而民於利“：曰史，繹於遷卜公文邾
】文譯【
。度揣法無遠深此如然竟理天。處好點一到得有沒卻終最，的樣一是質性話的說王昭楚、公文邾是可。舍三避退之為竟星火大的”星妖“為視被，論言的表發當應君人為次幾過表發公景宋年當，究推此由”。的家國失喪該應不是他，的達通明賢是王昭楚“：說論評子孔。奠祭行舉有沒王昭楚以所”？呢人別給禍嫁必何又，罰懲到受當應孽罪了有我果如？嗎死早而此因我讓能道難天上，錯過的大有沒我果如？呢處好麼什有這，肢四到移轉痛的上心把“：說王昭楚”。上身馬司和尹令到移轉難災把以可就樣這，天上告禱，奠祭行舉當應。響影的好不有君國對，體身的主君了住擋像好就陽太了住擋雲紅“：說史太的朝周是於。天三了飛續連圍周陽太繞圍，鳥的色紅群一像彩雲朵有，年末王昭楚。”命天知“公文邾為認者著書史。了世去就公文邾，久不。繹於都遷是於”。祥吉的大最是就都遷，利有姓百對要隻！吧命由天聽就，短長的命壽人個於至，處好到得姓百讓於在就命使的我“：說後聽公文邾”。君國於利不卻，姓百於利有都國遷“：說答回官史，凶吉的繹到遷邾從都國把算卜官史讓公文邾
書中詣慶楊使密樞遣，之久。宗懿為是，之立王鄆迎貫宗王尉中而，王夔立詔遺，漸大帝。宅六十居王鄆而，宮明大處王夔，世宗宣“：雲》史唐新《。也載所》鑒通治資《此。悅甚色上，開英延及。然寂而既”。慮他為勿“：曰悰。族家存乞，怖惶相三。言無悰，意宣請微，悰見來複相三”。此及人無，德重公非，尊至白言公以具當“：曰徐，然默顧相密樞兩”！乎憂自不得豈密樞、尉中則，成性以習若！事相宰殺成讚遽得豈，先為愛仁以當固， 阼踐新上主今，體一猶事，臣之外內“：曰密樞兩謂悰，去慶公”。旨聖示麵英延於當，相宰罪欲上主“：曰，慶公授以封複，讀複反悰”。之處法反以當，者名無相宰時當“：曰且，也奏國監王鄆請官宦，時漸大宗宣乃，之發，悰授書出慶公。避起相三，宣受悰揖獨，至繼慶公楊使徽宣，書中詣使密樞兩，日一。相為 悰杜以，月二年二通鹹宗懿唐
