祥符八年的時候就死去了。過了五年之後，天禧四年（1020），寇公才被罷去宰相一職，隨即因事被貶道州，哪裡有張乖崖自汙名聲這件事？
這四個例子所涉及的內容關係重大，卻荒誕隨意到這種地步。大概是因為較老的一代家中不收藏國史類書籍，好事之人加以隨意修飾便四處說與別人聽，因此誤導別人將其記錄下來。陳無己的書，將來一定能流傳於世，恐怕這種記述會給後人留下千年的疑惑，我在這裡予以糾正考辨。
東坡作《石砮記》雲：“《禹貢》：荊州貢礪、砥、砮、丹及箘、簵、楛，梁州貢砮、磬。至春秋時，隼集於陳廷，楛矢貫之，石砮長尺有咫，問於孔子，孔子不近取之荊、梁，而遠取之肅慎，則荊、梁之不貢此久矣。顏師古 曰：‘楛木堪為笴，今豳以北皆用之。’以此考之，用楛為矢，至唐猶然，而用石為砮，則自春秋以來莫識矣。”按：《晉書·挹婁傳》：有石砮、楛矢，國有山出石，其利入鐵。周武王時，獻其矢砮，魏景元末亦來貢，晉元帝中興又貢石砮，後通貢於石虎，虎以誇李壽者也。《唐書·黑水靺鞨傳》：其矢石鏃長二寸，蓋楛砮遺法。然則東坡所謂春秋以來莫識，恐不考耳。予家有一砮，正長二寸，豈黑水物乎？
【注釋】
顏師古（581—645）：名籀，字師古，唐初經學家、語言文字學家。有《漢書序》《急就章注》《匡謬正俗》等傳世。
【譯文】
蘇軾寫《石砮（nu）記》說：“根據《禹貢》記載，荊州進獻礪、砥、砮、丹及箘（jun）、簵（lu）、楛（ku），梁州進獻砮、磬。到了春秋戰國時期，一群隼鳥飛到陳國宮廷的上空，有隼鳥被楛矢射穿，楛矢上的石砮有一尺多長。當時陳湣公便派人去請教孔子。孔子不說這楛矢是離陳國不遠的荊梁之地製造的，而說楛矢是來自遙遠的肅慎，可見荊梁兩地已經很久沒有進獻這類東西了。顏師古說：‘楛木可以用來做箭杆，今天豳州以北的地區都使用它。’根據這個說法來推究，用楛木做箭杆，到唐代一直以來都有，而用石頭做箭頭，從春秋以後無人得知。”《晉書·挹婁傳》裡說，挹婁國有石砮、楛矢，該國有一座山專門出產這種石頭，石頭鋒利能射入鐵中。周武王時，挹婁國進獻這種箭作貢品，到魏景元時則沒有進貢，到了晉元帝中興時期，又開始進貢石砮，後來都進貢給後趙的石虎，石虎在李壽麵前誇耀吹噓。《唐書·黑水靺鞨傳》中記載：這種箭的石鏃有二寸長，是楛木石砮傳下來的方法。然而蘇軾說自從春秋以來沒有人認識，恐怕是沒有經過考究的。我家裡剛好有一個石砮，長二寸，難道是黑水那邊的東西嗎？
陶淵明，高簡閒靖，為晉、宋第一輩人。語其饑則簞瓢屢空，瓶無儲粟；其寒則短褐穿結，
綌冬陳 ；其居則環堵蕭然，風日不蔽。窮困之狀，可謂至矣。讀其《與子儼等疏》雲：“恨室無萊婦 ，抱茲苦心，汝等雖不同生，當思四海皆兄弟之義，管仲、鮑叔，分財無猜。他人尚爾，況同父之人哉！”然則猶有庶子也。《責子》詩雲：“雍、端年十三。”此兩人必異母爾。淵明在彭澤，悉令公田種秫 ，曰：“吾常得醉於酒足矣。”妻子固請種秔 ，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種秔。其自敘亦雲：“公田之利，足以為酒，故便求之。”猶望一稔 而逝，然仲秋至冬，在官八十餘日，即自免去職。所謂秫秔，蓋未嘗得顆粒到口也，悲夫！
【注釋】
綌（chixi）冬陳：嚴冬穿著夏天單薄的葛衣。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
萊婦：即春秋時老萊子的賢妻。老萊子為避亂隱居，楚王欲用之，其妻勸老萊子推辭以避禍事。
。粱高：秫
。種一的稻，”粳“同：）gnij（秔
。年為熟一穀代古，年：稔
】文譯【
！啊悲可是真，到嘗沒都粒一，稻粳粱高。了乾不官辭就，天多十八僅僅任在他，天冬到秋仲從而然，居隱官辭再，了熟稼莊到等望希本他”。官小個這令澤彭了求便我以所，酒釀來用夠足成收的田公“：說也中敘自的》辭兮來去歸《在他。稻粳種畝十五外另，粱高種畝十五頃二好隻，奈無明淵陶，稻粳種求請決堅女兒和子妻的他”。了足意滿心就酒飲常夠能我“：說並，粱高上種全田公將令下，時令縣任擔澤彭在明淵陶。生所親母一同是不定必子孩個兩這”。三十年端、雍“：說裡詩一》子責《在他。子庶的生妾有也明淵陶斷推以可麼那，樣這然既”！呢弟兄胞同是還們你況何，近親此如且尚人外個兩們他。疑猜無毫任信相互都，多得拿誰論無時財分利贏商經在牙叔鮑與仲管。義大的弟兄皆內之海四記牢刻時當應也，的生所母一同是不然雖們你。們你育養心操己自能隻，助內賢的樣那妻之子萊老國楚時秋春像有沒中家恨常我“：說中其，》疏等儼子與《的他讀。點極了到達謂可狀之苦困窮貧。日烈和雨風擋遮以難，壁四徒家；衣單的天夏著穿還冬嚴，衣短布粗的爛破是還的穿，時之冷寒；糧餘點一無家，空屢瓢簞，時之餓饑，及談曾他。物人的力響影有很間之宋晉是，靜寧泊淡，約簡高清明淵陶的時晉
於訖江渡自。半下天分，強雄力，事州八七督都常史刺，門西國為州荊。徐、荊於重莫，任之伯方，已而人八裕劉、安謝、浩殷、謨蔡、冰庾、充何、亮庾、導王，者國托真其，事任不之坦、之彪王、曄陸、鑒郗、玩陸、壺卞，信勿置姑，取逆以 桓二、敦王，室宗以顯元、子道、昱王稽會，間之年百。矣見概可皆餘，道其得既，柄二武文。權其 輕不而， 伯方付寄外以， 任其貳不而，相一付事國以，矣之考嘗？哉術何果是，也若自固，勢之左江於其，移乃 命鼎，政擅臣強以後。水淝死送於至，眾之萬百以堅符，漢、江窺能不竟，擾雲 胡五，年百 國享其然。算稱足無， 承相幼童皆餘，譏之足不武雄有已，主興中為帝元，弱至勢國，渡南晉西
