又因為給匈奴的降將爭得封爵而獲罪，後來由於生病幸免於難。漢景帝對他十分厭惡，曾經賜給他飲食但不給安排碗筷，嗬斥他讓他站起來，違背禮待大臣的道義。最後根據不正當的罪名把周亞夫置於死地，可悲呀！漢光武帝派遣馮異去征討赤眉軍，命令他說：“爭戰討伐不一定非要掠奪土地屠殺人民，關鍵在於平定安撫百姓。將領們不是不擅長勇猛作戰，而是太喜歡搶奪殺掠了。你本來善於控製官吏士人，希望你謹慎、守規矩，不要做讓郡縣人民感到痛苦的事。”漢光武帝的這番話，比起漢景帝的詔令來，二者是不能相提並論的。
燕昭漢光武之明
樂毅為燕破齊，或讒之昭王曰：“齊不下者兩城耳，非其力不能拔，欲久仗兵威以服齊人，南麵而王耳。”昭王斬言者，遣使立毅力齊王。毅惶恐不受，以死自誓。馮異定關中，自以久在外，不自安。人有章言異威權至重，百姓歸心，號為“鹹陽王”，光武以章示異。異上書謝，詔報曰：“將軍之於國家，恩猶父子，何嫌何疑，而有懼意？”及異破隗囂，諸將欲分其功，璽書誚大司馬以下，稱異功若丘山。今人鹹知毅、異之為名將，然非二君之明，必困讒口矣。田單複齊國，信陵君敗秦兵，陳湯誅郅支，盧植破黃巾，鄧艾平蜀，王濬平吳，謝安卻符堅，慕容垂挫桓溫，史萬歲破突厥，李靖滅吐穀渾，郭子儀、李光弼中興唐室，李晟複京師，皆有大功於社稷，率為譖人 所惎 ，或至殺身。區區庸主不足責，唐太宗亦未能免。營營青蠅，亦可畏哉！
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
【注釋】
譖人：讒毀他人的人。
惎（ji）：毒害、憎恨。
【譯文】
樂毅為燕國攻破齊國，有人在燕昭王那裡陷害他說：“齊國還沒有被攻下的不過兩個城市，不是樂毅的兵力不能攻克，他是想長久地依仗武力的威勢以懾服齊國人，麵南而坐自己稱王。”燕昭王殺死了說壞話的人，派使者立樂毅為齊王。樂毅惶恐不敢接受，用性命發誓忠於燕昭王。馮異平定關中，自己以為長久在外手握重兵，心裡不踏實。有人上奏章說馮異威勢權力都極重，百姓心悅誠服地歸附他，稱他為“鹹陽王”，光武帝把奏章給馮異看，馮異上書謝罪，光武帝下詔說：“將軍對於國家來說，恩情如同父子，有什麼可猜疑的，而為此產生懼意？”等到馮異打敗隗囂，各位將領想要分他的功勞，光武帝下詔書責問大司馬以下的官員，稱道馮異的功勞像山一樣高。今天的人都知道樂毅、馮異是有名的將領，然而如果不是兩位君主的賢明，他們也必然被讒毀他們的
人所逼迫至困境了。田單收複了齊國，信陵君打敗了秦軍，陳湯誅殺郅支，盧植攻破黃中，鄧艾平定蜀國，王睿平定吳國，謝安驅退符堅，慕容垂挫敗桓溫，史萬歲攻破突厥，李靖消滅吐穀渾，郭子儀、李光弼中興唐室，李晟收複京師，這些人對國家都有大功，大多被造謠的壞人所誣陷，有的甚至招來殺身之禍。那些微不足道的平庸君主不值得責備，連唐太宗也不能幸免。盤旋往來像綠頭蒼蠅一樣的小人，還真是可怕啊！
《毛詩序》曰：“《關雎》《麟趾》之化，王者之風，故係之周公。南，言化自北而南也。《鵲巢》《騶虞》之德，諸侯之風也，先王之所以教，故係之召公。《周南》《召南》，正始之道。”據文義，“周公”“召公”二“公”字，皆合為“南”字，則與上下文相應，蓋簡策誤耳。“王者之風”，恐不當係之周公，而“先王之所以教”，又與召公自不相涉也。
】文譯【
。係關麼什有沒公召跟也，”教以所之王先“而，係關有公周跟該應不怕恐，”風之者王“。了錯弄上冊簡代古是能可這，了應呼相文下上跟就樣那，字”南“是該應都，字”公“個兩”公召“”公周“，看來文下上從”。道正的會社理治飭整期時始初在是》南召《》南周《。係關有公召跟們它此因，的致導所化教的王先是，風之侯諸有則，行德的》虞騶《》巢鵲《。行進南向北從化教是的指，南。係關有公周跟們它此因，風之者王有，化教的》趾鱗《》雎關《“：說》序詩毛《
。此類皆它。雲體震蓋，五六、四六、三九而，二九配下亦固，”妹歸乙帝“曰亦五六之泰而。也震指蓋，言而二九配下以，”妹歸乙帝“曰五六之妹歸。也坎為四六、三九、二六則，上而是自蓋，”川大涉用“曰爻之六初而，謙為艮坤。也震為四至二指蓋，言而二九應正以，”師帥子長“曰爻之五六而，師為坎、坤如。也五四三及四三二謂，者爻中”。備不爻中其非則，非與是辨，德撰物雜“：雲》辭係·易《
】文譯【
。似相些這跟都他其。體卦的卦震為合，爻三這五六、四六、三九而，二九配下為因是也來本，”妹歸乙帝“說也辭爻爻五六的卦泰而。卦震是的指能可，爻二九配下它指是，”妹歸乙帝“說辭爻爻五六的妹歸。卦坎為合們它，四六、三九、二六是就，上往爻六初從是的指能可，”川大涉用“說辭爻爻六初的卦謙，卦謙為合卦艮和卦坤。卦震是卦經的成形爻四到爻二是的指，二九應呼好正五六指是這，”師帥子長“說辭爻爻五六的卦師，卦師為合卦坎、卦坤如。爻五四三和爻四三二是的指，爻中謂所”。善完算不就爻中了開離，否與錯對斷判，德之人眾數撰，物事下天聚雜“：說》辭係·經易《
