製度，其實不是這樣的。宋紹興二十五年（1125）十月，中批右正言張扶被授予太常卿，執政官說太常寺從來都不設卿，於是就改為宗正；又有人反對，於是授予他國子祭酒。近年來，授予莫濟秘書監一職，莫濟拖延回避了好幾天，然後才就職。不久，李燾、陳騤、鄭丙都擔任了此職，他們都說：“職事官有什麼不可以任命的。”
張耳、陳餘少時為刎頸交 ，其後爭權，相與致死地而不厭，蓋勢利之極，其究必然。韓馥舉冀州以迎袁紹，而終以懼死。劉璋開門延劉備，坐失益州。翟讓提兵授李密，而舉族不免。爾朱兆以六鎮之眾付高歡，而卒斃於歡手。紹、密、歡忘其所自，不足深責。孰謂玄德之長者而忍為此邪！
【注釋】
刎頸交：謂友誼深摯，可以共生死的朋友。
【譯文】
張耳和陳餘年輕時是生死之交，後來為了爭權奪利，不惜想要將對方置於死地。大凡權勢利益到了極點，其結果必然會是這樣的。韓馥被迫把冀州讓給袁紹，而最後卻因憂懼而死。劉璋打開城門迎請劉備，卻失去益州。翟讓把軍隊交給李密，而整個家族卻不免遭難。爾朱兆把六個鎮的軍隊交付給高歡，到最後卻死在高歡手裡。袁紹、李密、高歡這些勢利的人，忘了自己的地位是怎麼來的，並不值得深切地指責。可誰想到像劉備這樣有德行的長者也狠心做這種事！
周之初，諸侯千八百國，至王赧 之亡，所存者才八國耳，七戰國與衛也。然趙、韓、魏分晉而立，齊田氏代薑而興，其有土各不及二百年，俱非舊邦。秦始皇乃呂氏子，楚幽王 乃黃氏子，所謂嬴、羋之先，當不歆非類。然則惟燕、衛二姬姓存。而衛至胡亥世乃絕，若以為召公、康叔之德，則周公豈不及乎！漢列侯八百餘人，及光武而存者，平陽、建平、富平三侯耳。建平以先降梁王永奪國。平陽為曹參之後，富平為張安世之後。參猶有創業之功，若安世則湯子也，史稱其推賢揚善，固宜有後，然輕重其心，殺人亦多矣，獨無餘殃乎！漢侯之在王莽朝，皆不奪國，光武乃但許宗室複故，餘皆除之，雖酂侯 亦不紹封，不知曹、張兩侯，何以能獨全也？
【注釋】
王赧：周赧王姬延（？—前256），姬姓，名延，亦稱王赧，東周第二十五位君主，也是東周最後一位君主，前314—前256年在位。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
楚幽王（？—前228）：羋姓，熊氏，名悍，戰國時楚國國君，楚考烈王之子。
酂侯：漢蕭何的爵號。
【譯文】
周朝建立之初，有一千八百個諸侯國，直到周赧王時周朝滅亡，僅剩八個諸侯國，也就是戰國七雄和衛國。然而趙、韓、魏從晉分裂而來，齊國田氏一族取代薑氏，其擁有土地都不到二百年，都不是原來的都城。秦始皇是呂不韋之子，楚幽王是春申君黃歇之子，這麼說嬴氏、羋氏的先人，應該不喜歡非同族的人的祭祀。然而僅剩燕、衛兩國還留有姬氏一族。衛國到胡亥時則滅絕了，如果認為是召公、康叔的德行起了作用，那麼作為魯國祖先的周公難道還比不上他們嗎？漢朝有八百多人封侯，到光武帝時還留有爵位的，隻有平陽、建平、富平三個侯。建平侯因為先投降了梁王，被永遠剝奪了封國。平陽侯是曹參的後代，富平是張安世的後代。曹參有開創基業的功勞，張安世則是張湯的兒子，史稱他推舉賢良宣揚善行，本來應該有後代，但嫉妒心太重，殺人太多，所以沒有躲過災禍！漢時的諸侯，在王莽政權的時候，都沒有剝奪他們的封國，漢光武帝時期隻允許皇族恢複原來的封爵，其他的全部廢除，就是酂侯蕭何的後代也不再封賞了，卻不知道為什麼曹、張兩姓的爵位唯獨能夠保留下來？
！哉危呼嗚。矣幸，手其死不之彪，忌所之操固，臣宗漢為，相宰世四公袁，氏曹在政，亡將室漢時是。謝致 愆引書答皆人夫袁及彪。之送車香、錦官子房、絹文、服衣以”。法軍行輒，急性公明。敬欽門闔，才文世蓋有郎賢“：雲書人夫袁與亦人夫卞。厚甚絹錢，人二 衣青心有、靴、裘妻其遺又。人二使驅，乘一車香七幰通望四，匹一馬騮驊裡百八，頭二牛牸青，枝一杖桃角節八，領二裘錦彪贈且。”之刑令便，累大門尊下足延將，懷同吾與不每，勢之父豪恃“為以，罪之修數，書彪與操載》苑文古《。容改之為操”。愛之犢舐牛老懷猶，明之見先 日無愧“：曰對”？甚之瘦何公“：曰問，彪父其見，後之修楊殺操曹
】釋注【
。過罪擔承：愆引。衣青為人等役差、仆婢稱故，衣青衣者賤卑後以漢：衣青
】文譯【
！啊險危是真，唉。了運幸是經已，中手操曹在死有沒彪楊；恨忌操曹被此因，臣宗的朝漢是，相宰為代四紹袁，中手氏曹在權政，亡滅要將朝漢候時這。意謝示表過罪認承信回都人夫袁和彪楊。車香及以錦官產縣子房、絹紋、服衣人夫袁給送且並”。法軍了行執他對然斷，躁急子性公明料不；他重敬佩欽很都家們我，才文的世蓋有子兒的您“：說中信，信了寫人夫袁給也人夫卞。厚豐很都帛絹和錢的送贈，人兩仆女的練乾及以子靴、裘皮子妻彪楊給贈又外另。人兩仆奴，輛一車香七幰通望四，匹一馬駿騮驊裡百八，頭兩牛母色青，枝一杖桃角節八，件兩裘皮繡錦彪楊給贈還操曹。”修楊了死處就是於，連牽受遭門家的您使會將這，心同我跟不常常，親父的赫顯勢權仗依他“為認，狀罪修楊落數，信書的彪楊給寫操曹了載記》苑文古《。色臉了變此為操曹”。心之子愛的犢舐牛老著懷然仍又，明之見先的樣那 日金有沒己自愧羞我“：說答回彪楊”？害厲麼這得瘦麼什為您“：說他問，彪楊親父的修楊到見，後之修楊了殺操曹
我鄙。也我鄙，道假不而我過“：曰之止 元華宋，齊聘而宋於道假不 舟申楚。儘能不夫大賢非，辭修言執故。然不莫亦，人待之以及，待自以所其。也異之弱強大小無初，急為體國以，邦為人古
