、渴望暴力的欲念。她想必也感覺到這點了，因為她高高地揚起了眉毛。人們想製止某個糾纏者的時候，往往就會這樣。她和我之間的仇恨已暴露無遺。我知道她恨我，因為她需要我，而我恨她是因為……因為她不願意求我。在這一秒鐘，在這唯一的安靜的一秒鐘裡，我們第一次完全坦率地表露了自己的感情。接著，一個念頭，像蟲子似的鑽進了我的心裡，於是我說……跟她說……
“但是請等一下，不然您不會正確理解我做了什麼……說了什麼……我得先給您解釋，我怎麼……怎麼會產生這個瘋狂念頭的……”
黑暗中又發出杯子輕輕的碰擊聲。他的聲音越發激動了。
“您別以為我想減輕自己的過錯，為自己辯白，洗刷……不然您是不會明白的……我不知道我原來算不算一個好人……但我倒還總是樂於助人的……但在那兒，幫助別人可說是我痛苦生活中的唯一樂趣：利用我頭腦裡掌握的那點知識為隨便哪個活物保住生命……那時我感到自己快活得像神仙……真的，我感到最美好的是那些時刻，有一回一個黃種少年跑來了，他嚇得臉色發青，腫起的腳上帶著蛇咬的傷口，哀嚎著求我不要鋸掉他的腿，而我居然設法救了他。我也曾驅車幾小時去給一個發著高燒臥床不起的婦女看病，她和剛才說的這位女士有同樣的要求——但那還是在歐洲，在醫院的時候。但當時我至少覺得人家需要我，我知道我挽救了別人，使人家避免了死亡或絕望，而這一點也是救護者所需要的，就是意識到別人需要你。
“但是這個女人——我不知道是否能跟您講清楚——自從她裝作順路走進我的屋子以後，我就感到激動和憤怒。她的傲慢引起了我的反抗，她喚醒了我身上的一切……怎麼說好呢……喚醒了一切受壓抑的、隱蔽的、凶狠的東西。她在我麵前儼然是一位貴夫人，在生死攸關的問題上竟以拒人於門外的冷漠態度跟我做交易，把我逼得失去了理智。而且……而且……歸根結底，玩玩高爾夫球是不會懷孕的……我知道……就是說我忽然產生了一種再清楚不過的念頭——因而非常清楚地想到，這個高不可攀的、冷若冰霜的女人，她從我的臉色上看出我要拒絕她，看出我的憤慨之後，把那雙冷得刺人的眼睛上麵的眉毛輕蔑地揚了起來。我想到，就是這個女人，兩三個月之前曾經和一個男人在床上忘情地摟抱翻滾，赤身露體活像一隻野獸，也許，由於快活還呻吟過，他們的身體像兩片嘴唇一樣互相緊貼在一起……這就是，當她完全像一個英國軍官似的如此高傲如此冷漠地看著我的時候，這就是鑽進我頭腦中的想法……於是，於是我的整個神經都緊張起來，一心要壓倒她，蔑視她……就在這一瞬間，我透過衣衫看見了她赤裸的身體……從這一瞬間起，我隻有一個念頭，就是要像我所不認識的那個人一樣地占有她，要逼得她那冷酷無情的嘴唇發出呻吟，要親眼看到這個冷漠驕傲的女人處在情欲的狂態之中。
這一點……這一點我想向您解釋一下……我不論怎樣糟糕，還從來沒有濫用過行醫的方便……這一次，既沒有動情，也不是肉欲，和性愛無關，真的……我隻能承認這是一種一心要戰勝她……像個男人那樣戰勝她的熱望……我似乎已經告訴過您，那些高傲的、表麵上冷漠的女人對於我總有一種特殊的力量……並且，又加上，就是我在這裡生活已經八年，還不曾有過白種女人，而且我還沒有遇到過抗拒……因為本地的這些姑娘們，這些嘁嘁喳喳的纖小女人總是帶著虔敬的戰栗委身於白人“老爺”的……她們是謙恭而溫馴的，總是容易到手的。她們隨時都樂於輕聲地吃吃笑著侍奉您……但正是這種溫馴，這種奴隸般的逢迎使你覺得興味索然……您現在明白了吧，您明白不明白，這個女人的突然出現弄得我心神迷惘。她充滿了輕蔑和仇恨，她把自己封閉得很嚴，但同時又閃露出隱私，羈於昔日的歡情……當這樣一個女人大膽地走進像我這樣一個孤獨的、饑餓的男人——一隻與世隔絕的半野獸——的籠子裡來的時候……這……這就是我想告訴您的，為了讓您明白其餘的一切……明白接下去發生的一切……也就是說……我心裡懷著一種惡毒的欲望，一心想看她赤身露體委身於人的樣子。我的心整個地收縮起來，但我裝作無動於衷的樣子，我冷冷地說：
“‘一萬二千金幣？不，這個辦法我不同意。’
“她臉色略微有些發白，看了我一眼。大概她已經覺出我並不是由於貪財而拒絕她。但她還是問了一句：
“‘那您想要什麼呢？’
“但是我已不想繼續這種冷漠的腔調。
“‘讓我們攤開講吧。我不是商人……不是《羅密歐與朱麗葉》裡麵那個為了那麼一點金子而出賣毒藥的可憐巴巴的藥劑師；也許，我也許和一個商人正好相反……您用這個法子是達不到目的的。’
“‘您不願意乾？’
“‘為了錢——不願意。’
“我們之間出現了刹那間的緘默，非常安靜，以至我第一次聽見了她的呼吸聲。
“‘那您此外能要求我什麼呢？’
“這時我把心裡的話都說了出來。
’……間時種那是上趕正，來次這您，許也……間時的別有還我……間時診門有是隻不我，生醫個是隻不我……助幫予給人個一做當您把我而，求請以加人個一做當我把……求請要而……錢的惡可那您談就來上一要不，助幫要需您果如……人個一成當我把要而，我待對樣那人賣買個一待對像要不您求要……您求要我先首‘“
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
：道說地快很她。了來起抖顫，歪一地輕輕唇嘴的她後然。鐘分一了默沉她“
’？做照就您那……您求請我果如，說是就‘“
’。答回來我由後然，我求請先該應您！人求意願才您，了應答先我要定一，錢價講在是又這您‘“
。我著盯地怒憤，頭了起昂的似馬烈匹一像她“
’！死願情。您求不我，不‘“
子下一我時這“
