了。……金錢，這該詛咒的金錢……我的老婆，我自己的女兒，除了眼睛死死盯住發亮的金錢，連一句話都不願意和我講。……她們朝那三個男人笑得多開心啊，就像用手搔她們的癢似的……可是我，我在忍受這一切……坐在這裡，聽他們的笑聲，而不是讓他們飽嘗一頓老拳……用棍子抽打他們，在他們當著我的麵捉對地胡鬨之前，把他們驅散，趕開……可是我默許這一切……坐在這裡，是個啞巴，是個傻瓜，膽小鬼，膽小鬼……膽小鬼！”
“可以嗎？”在這當兒那位意大利軍官，操著不很流利的德語向老人問道，然後就拿起了打火機。
這使老人一下子從沉思中猛地驚醒，他茫然無措地瞪了軍官一眼，十分惱火。頓時，一股怒火湧上心頭。緊握手杖的手哆嗦了一下。他把嘴巴扭曲得都歪了，不經意地泛出一絲冷笑：“哦，請便吧！”他用嚴厲的語調重複著說，“當然可以！嘿！嘿，什麼都可以！您儘可以隨便好了……嘿，嘿，什麼都可以！隻要是我有的，您都可以隨便占有……隨便怎麼做都可以……”
軍官發怔地望著老人。大概是語言不通，他沒有完全聽懂。但是，老人扭曲的嘴巴和一絲冷笑，倒使這個人不安起來。德國人不情願地站起身來。兩位女士臉色煞白，空氣頓時凝固起來，聲息全無，仿佛那種介乎閃電和滾雷之間的短暫間歇似的。
可是，隨後老人臉上狂暴的扭曲鬆弛下來，手杖從痙攣的手中滑落到地上。他蜷曲著身體，活像一條挨了打的狗，不安地咳嗽起來，對自己剛才那股子勇氣感到吃驚。艾琳娜急忙尋找輕鬆話題，緩和一下使人尷尬的緊張局麵。德國男爵說著極為風趣的笑話，幾分鐘過後，空氣又重新活躍起來。
老人靜坐在這些饒舌家中間，卻把頭扭了過去，人們都會以為他在睡覺。從他手中滑下的手杖，在兩腿中間晃來晃去。他手捧著腦袋，越垂越低。可是，不再有人留意他了。喋喋不休的說笑，像波浪一樣淹沒了他的沉默，恣肆的浪言、謔語，噴吐出嬉笑的泡沫在熠熠發光，但他卻沉淪在這下麵的無底深淵裡，一動不動，被恥辱與痛苦所淹沒。
三個男人站了起來。艾琳娜緊隨著他們。她的母親慢慢吞吞地跟在後麵。他們走了，其中有人提議，於是他們來到了近旁的音樂室。他們認為根本沒有必要對那個在他們麵前發呆的老人做任何特殊的邀請；待到老人驟然間發覺周圍的人全已走光時，他像個在酣睡中被凍醒過來的人一樣，猶如夜間睡覺時被子滑落，寒風砭骨一般。他下意識地向空蕩蕩的座位看了一眼。這時，從鄰近的琴室裡傳來了丁丁當當的爵士樂曲，他聽到歡笑聲，興奮的叫喊聲。他們貼在一起在跳舞啊！是的，在跳舞，跳個不停。他們會這樣乾的。他們的血在沸騰：相互撩人地偎依在一起，直跳到連臉都不要了。這些懶蟲，這些浪蕩子，晚上跳，夜裡跳，大白天也跳，來引誘女人。
他憤恨地重新抓起了堅硬的手杖，拖著腳步。走到門廳前，他停了下來。那個德國騎術師坐在鋼琴前，撫弄著琴鍵，半側著身子，看人跳舞，彈奏一首美國流行的粗俗樂曲。
艾琳娜和那位軍官翩翩起舞；高個子烏巴爾基伯爵則摟著老頭那肥胖笨重的妻子，吃力地隨著節奏跳著。
可是，老人的目光，依然盯在女兒艾琳娜和她的那位舞伴身上。他像個花花公子那樣溫存而多情地用雙手摟住女兒圓潤的雙肩，就像她已全部屬於他似的。她隨著他的步子順從地扭動著腰肢，完全委身於他。他倆在他眼前費力地按捺住一再迸發出的情欲！對，是他，就是他，因為他們汗津津的身體之間是那樣的彼此熟悉，他們血液之中滲進了一種合歡的欲念。對，就是他，隻能是他。他在欣賞她那微閉的但卻秋波蕩漾的雙眼，在她飄忽的眼神裡閃爍出她對熾烈快感的回憶。就是他，這個盜賊，在夜間恣肆地享用了他的女兒，現在用眼死盯著那裹在輕輕的薄紗裡麵的肉體。老人情不自禁地走向前去，似乎想從這個人的手中，奪回他的女兒。可是，女兒卻根本沒有看到父親。她順從地按照那個誘惑者的引導和音樂的節拍扭動著，仰著頭，半張著嘴，全然陶醉在那歡快的樂曲聲中，忘卻了自己，忘卻了時間，忘卻了周圍的一切，忘卻了父親。老人喘息著顫抖個不停，用充血的雙眼怒不可遏地盯著她。可她卻隻感到自己的存在，感覺到她那充滿青春活力的身體，正隨著激烈的樂曲的旋律在扭動，她現在隻感到自己的存在，感覺到一個男人的貪婪的呼吸；他正用有力的臂膀在摟著她。在這溫柔的飄飄若仙的情思中，她儘力不使自己同自己那充溢著欲念的雙唇一道傾倒在他的身上，不使自己在熱烈誘人的空氣中任人擺布。奇怪的是，這一切老人都察覺到了，他的血在跳動。每當女兒和這個男人旋轉起舞時，老人就覺得，完了，她永遠完了。
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。起一在攏聚地群成五三人些一。同讚示表地心開都家大，來開散，了下停們人的舞跳在正”。了兒會跳我該 tnanet niaM“，來起了笑他”，了夠彈我，了好“：來起了跳爵男國德，止而然戛聲樂
”。說你跟話有我，走“：道說地煩耐不，子妻了住攔，去前上走他，來起斷果然突他使怒憤。意愜分十是但，氣著喘微微地力吃到感，去過轉旋邊身從子妻他巧正！裡這在站料廢塊像，蟲憐可個像，瓜傻個像能不！了麼什點說該，麼什點乾該在現，想他，態常了複恢又人老
。去走夫丈著隨強勉好隻她，是於，氣脾的過發夫丈前久不了起想時霎她使這，西東的懼畏和詫驚人令種某有中動舉常異的他可，口出要剛，話的塞搪些找想她？她擾打來候時個這在偏偏麼什為？麼什乾要他。然茫、滯呆光目他。下流頰雙的白蒼人老著沿正珠汗的大豆。夫丈著望地訝驚子妻
眼們他在。意歉示表我對不本根卻，時掉走我開離們他當，是可，意歉示表們他向竟她“：想在地火惱人老。呼招個了打們他向地意歉示表身過轉她——”。來就去去我，起不對，們生先“
