上不禁感到一陣發冷；看到他用指甲尖一絲不苟地指著那些隻存在於他幻想中而實際上看不到的收藏者的標誌，真使人難過。我覺得嗓子眼發堵，不知回答什麼好；但當我不知所措地向兩個女人望去時，看到了那個顫抖的激動的老婦人乞求地舉起雙手，於是我鎮定下來，開始扮演我的角色。
“‘真是罕見！’我終於訥訥說道，‘一張美極了的畫。’他的臉立刻由於驕矜而泛出光澤。‘這遠不算什麼，’他得意地說，‘您得先看看那張《憂鬱》或者《基督受難》，一張著色的珍品，這樣的質量再找不出第二份來，您看看吧。’他的手指又輕輕地在一張他想像中的畫上比畫著。‘多麼鮮豔，色調多麼細膩，多麼溫暖。柏林的古玩商和博物館的專家們都會目瞪口呆的。’
“這種狂喜入迷的喋喋不休的讚賞足足有兩個鐘頭。不，我無法向您描述，看到這一二百張白紙或粗劣的複製品是多麼令人難過，但這些白紙和複製品在這個悲慘的一無所知的盲人的記憶裡卻是那麼真實，他能絲毫不爽地順著次序讚美著、描繪著每一個細部，十分精確；這看不見的收藏，雖說早已失散得一乾二淨，可對於這個盲人，對於這個令人感動的受騙的老人，卻依然是完整無缺啊，他幻覺中的激情是那樣強烈，幾乎使我都開始相信他的幻覺是真實的了。隻是有一次他幾乎從這種夜遊式的狀態中被驚醒過來：在他誇獎倫勃朗的《阿齊奧帕》（這一定是一幅珍貴無比的樣本）印得多麼精致時，同時就用他那神經質的有視覺的手指，順著印路在描畫著，可他那敏感的觸覺上的神經在這張白紙上卻感受不到那種紋路。刹那間他的額頭籠罩上一層黑影，聲音慌亂起來。‘這真的……真的是《阿齊奧帕》？’他嘀咕起來，顯得有些困惑。於是我靈機一動，馬上從他手裡把這張紙拿了過來，並興致勃勃地對這幅我也熟悉的銅板蝕刻畫中每一個細節加以描述。盲目老人業已變得困惑的麵孔又恢複了常態。我越是讚賞，這個身材魁梧、然而老態龍鐘的盲人便越是心花怒放，一種寬厚的慈祥，一種憨直的喜悅。‘這才真是一個行家，’他歡叫起來，得意地把身子轉向家人，‘終於有一個懂行的人了，你們也會知道，我的畫是多麼寶貴了。你們總是懷疑我，責備我把錢都花在我的收藏上，是啊，六十年來，我不喝啤酒，什麼酒也不喝，不吸煙，不外出旅行，不上劇場，不買書，我節衣縮食，省吃儉用，就是為了這些畫。你們會看到的，等我離開人世時，那你們就會有錢，比這個城鎮的任何人都有錢，和德累斯頓最有錢的人一樣富有，那時你們就會對我的這股傻勁再次感到高興呢。但是隻要我還活著，哪一幅畫也不許離開我的家。得先把我抬去埋掉，才能動我的收藏。’
“他的手溫柔地撫摸著早已空空如也的畫冊，像撫摸一個活物似的。這使我感到驚悸，但同時也深受感動，在戰爭的年代裡我還從沒有在一個德國人的臉上看到這樣完美、這樣純真的幸福表情，站在他身邊的是他的妻女，她們與德國大師的那幅蝕刻畫上的女性形象那樣神奇的相似，她們來到這兒是為了瞻仰她們的救世主的墳墓，站在被挖掘一空的墓穴之前，她們麵帶一種驚駭至極的表情，而同時又懷有一種虔誠的、奇妙的狂喜。像那幅畫上的女人在聽耶穌基督的上天預言那樣，這兩個上了年紀的、麵容憔悴的、窮苦的小資產階級女人被老人的孩子般的喜悅所感染，半是歡笑，半是淚水，這種景象我從未經曆過，它是那樣動人。但是老人覺得我的讚賞仍嫌不夠似的，他一直不斷地翻動畫冊，如饑似渴地吞飲下我的每一句話。當這些騙人的畫冊終於被推到一旁，他不情願地把桌子騰出來供喝咖啡用時，這對我來說如釋重負。但我的這種輕鬆之感，卻是針對他那極度興奮、極為狂亂的快樂的，針對這像是年輕了三十歲的老人的自豪而言的，這使我感到內疚。他講了許許多多他搜集這些畫的趣聞；拒絕他人的幫忙，他不斷地站起身來，一再地抽出一幅又一幅的畫來，宛如喝醉了酒那樣不能自主。最後，當我告訴他我得告辭時，他驀地一怔，像一個固執的孩子那樣滿心不悅，氣得直跺腳。這不行，我還一半都沒看完呢。兩個女人極力使這執拗的老人理解，他不應該再挽留我了，要不我就要誤火車了。”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“經過無望地挽留，他最後聽從了勸告；在告別的時候，他的聲音變得完全溫和了。他抓住我的雙手，麵帶一個盲人所能表現出來的全部感情，用手指愛撫地一直摸到手腕，像是要更多地了解我，或者是要給予我遠非言詞所能表達出的更多的愛。‘您的訪問使我高興極了，高興極了，’他開始激動地說，這激動出自他內心深處，是我永遠不能忘懷的，‘您對我真的做了一件大好事，使我終於，終於，終於能同一個行家一道欣賞我心愛的這些畫冊。您會看到，您到一個老瞎子這兒來，並沒有白來一趟。這兒，在我的妻子麵前，她可以作證，我答應，在我的遺囑上再加上一個條款，把我的這批收藏委托給您這家老字號負責拍賣。您應該有這份榮譽，支配這批不被人知曉的寶貝，’說到這裡他把手輕輕地放在已被洗劫一空的畫冊上麵，‘直到它們流散在世上的那一天為止。但您要答應我，印一份精美的目錄：這將是我的墓碑，我不需要其他更好的了。’
。感情的嚴莊和激感著懷滿，指手的我住握緊地切親麼那、柔溫麼那是指手的他到感我；近親我和要，望渴的底心自出種一著有他，到察覺我。輝光出泛又重中仁瞳的亡死已業對那他在。的現兌會不遠永是諾允這是可，他了允應地動激我。配支我給托委富財的貴珍批一作當藏收的蹤無影無已早、的見不看那他把人盲的知所無一的動感人令個這為因，感情的重莊種一著有卻我可。動抖在地致一調協，體一為成倆她佛仿，人個一另向傳人個一從時不栗戰，起一在靠聚倆她，去望兒女和子妻的他向我“
光目，淚熱含飽眼兩，我著望們她；字個一每到聽會覺聽的敏靈他怕為因，話講敢不倆她。去走口門向我陪人女個兩“
