兩人驚訝地看著媽媽。在家時有媽媽耐心的教導，她們知道自己不會拖班級後腿。雖然擔心的是其他的事，兩人嘴上卻隻能回答：“是的，媽媽。”
姐妹倆急匆匆地洗碗、整理床鋪，勞拉飛快地掃完臥室的地板。接著兩人小心翼翼地穿上羊毛裙，緊張地梳頭、編辮子，係上最漂亮的發帶，扣好鞋上的鐵鈕扣。
“抓緊時間，孩子們！”媽媽大聲喊道，“已經過了八點了。”
聽見媽媽的話，卡裡緊張得竟然拽掉了一顆鞋扣。更糟糕的是，扣子掉落在地，滾進了木板縫裡。
“天啊，扣子不見了！”卡裡嚇得直喘氣。老天呀，她幾乎快要絕望了，怎麼能讓陌生人看見一排黑鞋扣中裂開了一個口子呢。
“得從瑪麗的鞋子上摘下一顆扣子。”勞拉建議道。
值得慶幸的是，樓下的媽媽聽見了扣子滾落的聲音，找到了扣子，重新縫好，最後為卡裡扣上了扣子。
一切準備就緒。“你們看起來漂亮極了。”媽媽麵帶微笑地說道。兩人穿上外套，戴上風帽，拿起課本，和媽媽、瑪麗道別之後，轉身向大街走去。
所有商店都開門營業。富勒先生和布拉德利（Bradley）先生做完衛生，正拿著掃帚站在店裡仰望天空。卡裡緊緊地握住勞拉的手。勞拉明白，卡裡比自己更害怕。
姐妹倆鼓起勇氣，穿過寬闊的大街，邁著沉穩的步子，沿著第二大街向學校走去。明媚的陽光普照大地。雜草糾纏在一起，草叢亂作一團，在車轍旁留下長長的陰影。兩人拉長的影子走在前麵，覆蓋了路上一串串的腳印。學校孤零零地坐落在開闊的大草原上，周圍一座建築也沒有。從家裡到學校，要走好長一段路。
學校前麵幾個陌生的男孩正在玩球，兩個陌生的女孩站在大門的平台上。
兩人離學校越來越近。勞拉隻覺得嗓子眼被堵住了，幾乎不能呼吸。其中一個陌生女孩個子高高的，皮膚黑黑的，順滑的黑發在腦後盤成一個大大的發髻，靛青色的羊毛裙比勞拉的棕色裙更長。
突然，勞拉看到一個男孩高高躍起，一把接住了球。他身材高大，矯健敏捷，跑動起來仿佛一隻靈活的貓。黃色的頭發在陽光下泛著白光，眼睛是藍色的。看見勞拉的身影，男孩們驚訝地瞪大眼睛。接球的男孩隨即嘴角咧開笑容，整張臉顯得朝氣蓬勃，他把球扔向她。
看見球在空中劃出一條弧線，迅速朝自己飛過來，勞拉來不及思考，縱身一跳，牢牢地接住了球。
其他男孩異口同聲地大叫：“嘿，凱普（Cap）！女孩不能玩球！”
“沒想到她居然接住了。”凱普答道。
“我不想玩球。”說著勞拉把球扔了回去。
“她和我們一樣厲害呢！”凱普驚呼，“過來一起玩吧。”他對勞拉說道，又對其他女孩喊道：“來呀，瑪麗·鮑爾（Mary·Power）、米妮（Minnie）！你們也一起來玩吧！”
勞拉充耳不聞，撿起課本，牽著卡裡的手，朝站在校門口的其他女孩走去。這些女孩當然不會和男孩一起玩耍。自己為什麼要接球，想到這裡，羞愧之情浮上勞拉的心頭。“天啊，這些女孩會如何看我呢？”勞拉越想越害怕。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
“我叫瑪麗·鮑爾，”黑皮膚女孩介紹道，“她是米妮·約翰遜（Minnie ·Johnson）。”米妮·約翰遜身材纖瘦，白皙的皮膚上散落著幾顆頑皮的雀斑。
“我叫勞拉·英格爾斯，”勞拉說道，“這是我的妹妹，卡裡。”
瑪麗·鮑爾深藍色的眼睛裡帶著笑意，兩排睫毛像刷子一場又黑又長。勞拉也朝她友好地笑了笑。“明天我也要自己盤發髻。下次做裙子時，讓媽媽做得和瑪麗一樣長。”她暗自想道。
“扔給你球的那個男生叫凱普·嘉蘭德。”瑪麗·鮑爾向她介紹道。
。了天聊間時有沒，了課上該。鐺鈴的中手搖了搖，口門到走師老，時話說在正
。桶水個一是上子凳，帚掃把一著放角牆的處口入見隻。室教進走續陸，上子釘排一的處口入在掛帽風和服衣把們生學
。板石的用字寫和本書放來用，子架有下桌；筆鉛放以可，槽凹有上麵桌。分部一的桌課排後了成構背靠的曲彎，度弧有稍子椅。的做鐵用是腿桌的色黑，滑光般一璃玻同如，新一刷粉桌課頭木。姐姐著挨緊是更裡卡，頭心的拉勞了據占地牢牢次一又懼恐，室教的堂亮新嶄間這顧環
。裡哪在坐該道知不，著站地呆呆裡卡和拉勞有隻，置位的自各有都家大，了周一經已學開。排前在坐生學的子個小個幾，排後的生男在坐孩男大個三外另和德蘭嘉·普凱。排後在坐遜翰約·妮米和爾鮑·麗瑪，坐開分女男。的空是都置位有所乎幾。桌課張四有各後前子爐，爐暖取的大大個一是央中；排二十列每，桌課列兩著放邊兩室教的敞寬
”。街條一著隔，麵後家們你在住就家我。）dnalraG·ecnerolF（德蘭嘉·莎倫羅佛叫我“：道說她，後紹介我自的拉勞完聽。扣紐色黑深的亮閃排一著扣上甲馬身緊的子裙色黑，己自著看地笑微帶麵正士女輕年的海劉彎彎著留個一見隻，去看音聲著順人兩”？吧的來新是們你“：了起響音聲個一時這
。家的們他是就子房新的邊那廄馬，弟弟的師老是普凱來原
。道問師老”？嗎本課冊四第過學們你“
。得認都她字個每的上本課冊四第，謊說有沒拉勞”！師老，過學“
。子桌敲了敲尺教用，桌講上走師老，後之定坐人有所。排前在坐們孩女小著挨則裡卡。道過條一隔相爾鮑·麗瑪與，位座排後的列一間中在坐拉勞，排安的她照按。了定決麼這就師老”。吧少多握掌本課冊五第對們你看看來們我那“
”。詩美讚篇三十二第是的讀要我午上天今“，》經聖《開翻邊一，著說邊一她”。了課上始開們我，了意注們學同“
卻，流如背倒詩美讚對拉勞然雖
