【西班牙近代小說概觀】
------------------------------------------
一 前言
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
西班牙文學是在一個很早的時候就達到了成熟期的。在十六七世紀，那時候許多現存的文學都還在漸次的形成，而西萬提斯（cervantes），羅貝斯·德·委伽（lopez de vega），和他們同時的人們的作品，卻已經顯然的達到了藝術上的完成。
可是，西班牙的近代文學，十九世紀的後半以至二十世紀初期的文學，卻未必能在世界文學主潮中處一位推動者的地位。她並不能給別國的文學以影響；反之，她是被影響於別國文學的。雖然許多作品都能夠保持著舊有的藝術上的優秀，但因流派的複雜，各人所努力的方麵的偏仄，在文學史上便隻完了局部的成就，沒有造成一個像西萬提斯的時代似的新的黃金時代。西班牙文學是在各個方麵（流派）平均的，也可以說是散漫的發展著；沒有一個時期，她是被一個中心的藝術思潮所控製，像別國的文學史的羅曼主義或寫實主義的全盛時代那樣。
許多文學史家都把一八六八年前後作為西班牙近代文學的開始的時期。在這時期以前，中古的羅曼風始終把西班牙文學的發展限製住，不讓她踏進“近代”的門檻。一八六八年前後，這是一個在政治上空前混亂的時代。伊薩培爾女皇的推倒，第二次查理黨的戰爭，阿馬德烏（a madeo）政變，民國幾個月的總統，這五六年間所遭到的政治上的大變動，無疑的同時也變動了智識階級的心。西班牙思潮是在這個時候開始脫離了封建的中古世式的傳統，很順利地接受著一切外來的思潮的輸入，文學上的新見解，也跟政治的、社會的新的見解，由一些自由的思想家的提倡，而影響著全國的文學作品。可是這並不是一定說中古世式的羅曼風就此在文壇上絕跡；她依然存在，雖然有些批評家要認為是最後的存在，例如在阿拉爾公（alarcon）的小說裡，或是愛契伽拉伊（echegaray）的戲曲裡。她隻是從統治的勢力縮小為跟許多新的勢力平行的存在著的一種傾向罷了。
在十九世紀末葉，自然主義的傾向當然也是頗占一種勢力。自然主義導源於法國，它的流入西班牙，是經過一度不能不算是不重要的變種。熱情的，主觀的西班牙民族性，在本質上是不能把法國式的自然主義整個的接受了去的。西班牙人並不是不願意接觸而且研究現實，但他們缺乏那種純粹是旁觀式的冷靜。西班牙的自然主義不能像別國的自然主義那樣以社會多階層的事象為廣大的描寫，他們是隻限於每個作家所能以理性和感情同時接觸到的局部。因這關係，同時還為了西班牙方言的不統一，自然主義的風氣到西班牙便一變而為地方主義（regionalism）的風氣，這風氣在十九世紀末葉差不多成為全國文壇上比較最占勢力的流派。
二十世紀初期卻來了一個抒情詩歌的全盛時代；自然，這又是依據於詩歌上的現代傾向的輸入，小說方麵的發展卻反陷入一種停滯的狀態。這種停滯狀態一直到大戰前後才開始恢複；於是，這次的恢複便在變化繁多的西班牙小說的流派上又加了許多新的傾向，一直到今日，還在繼續發展之中。
因此，敘述西班牙近代小說不是一件可以依照了年代的進展而進行的工作，它是必須被當作一個平麵似的來處置的。下麵，我想努力把這些繁雜的流派，各以它們的代表作家，來作一個簡明的述要。
二 地方主義的小說——貝雷達
。礎基的義主實寫的新了定奠牙班西在，力努的他以；壇文於現出家評批的學文界世以始開達雷貝。劇戲是，學文內國的點一盛興較比）。世出有沒還說小部一第的公爾拉阿候時那（，命生的它持維裡歌詩在隻是，義主曼羅的世古中。的少稀端極是作創，品作的人等馬仲，桑·治喬，果雨如，家作國法是其尤，譯翻的說小國外多類卻，有沒是不然雖，說小的售發所上場市業書的牙班西。來未是還卻的來未，去過為成已的去過，葉中紀世九十當正。去期時的稚幼極了到複回正卻說小的土國的生先德訶吉了生產經曾個那，代時年青的）aderep ed airom esoj（達雷貝·德·裡利馬·賽荷在
。段幾的物人的來出鄉故的他從些那寫是不有無也，節幾的色出最，裡品作的景背為鄉故的他以非並在令即；景背為鄉故的他以是不有無多不差，作著的視重得值的生產能所，中活生作著的斷不年十三的後以他在。去中品作學文的秀優最的紀世九十入列們它把會的疑無卻，來看們人的權特的間山在長生有些那在，是但，覺感的切親生發物人的疏生的裡品作些那對難也，民居的市城大各牙班西在是即，者讀的外之牙班西在說用不。的解理的們它於對著製限少多是，乏缺的性遍普的上品作種這，然自。品作的土風的鄉故的他寫描於過無也，的功成的大最得獲能，裡品作的生畢在；鄉故的他是間山。師匠的新個一了有主算才牙班西，世出）》景小居山《（sasenatnom sanecse的他，年四六八一到直一是但，遲較得現出品作的思多爾加的生產而動推的他因比是，品作的己自他然雖
。吧量力的人動的們它著害損少多也，這是可；的構結的密嚴有沒是來本活生際實為因，構結的密嚴有沒往往品作的他，此因。構虛和想思的己自加參不絕裡品作在，家實寫的格嚴個一是達雷貝
家作實寫他其及思多爾加 三
以。）》話插活生民國《（lanoican oidosip e比無大龐部那他成寫在是，圖雄的生畢的他。子樣的錄記的活生會社牙班西成寫們它把著試嘗經已就，中品作期初部幾的成寫後前命革年八六八一在。的神精的代時了住抓就作寫始開一是卻）sodlag zerep otineb（思多爾加·斯雷貝·多尼培，家作的代時的己自他於視無個一是少多達雷貝
