【阿耶拉】
------------------------------------------
阿耶拉（ramon perez de ayala）是西班牙當代的出眾的小說家，同時也是詩人，批評家，散文家，是那踵接著被稱為“九十八年代”的烏拿莫諾、阿索林、巴羅哈、伐列·英克朗等一群人的新係代中的不可一世的人物。他於一八八〇年生於阿斯都裡亞斯（asturias），現在還活著。在去年（一九三一年）西班牙革命以後，他出任為英國公使。雖則已是五十二歲的老人了，但是他底那種矍鑠的精神，在行動上以及在著述上，是都足以使後生們都感到可畏的。
他底文學生活是從詩歌開始的。他一共出了三部詩集：《小徑的和平》（la paz del sendero，一九〇四），《不可數的小徑》（elsendero innum erable，一九一六），《浮動的小徑》（elsendero andante，一九二一）。他的詩都是用舊的韻律和鮮明的思想（ancho ritmo，clara idea）。早年的詩雖則頗受法國象征派詩人們，特別是法朗西思·耶麥底影響，但有時他底詩甚至比耶麥底更深刻點。
使他一躍而成為西班牙文壇的巨星，並成為世界的大作家的，是他底小說。《倍拉爾米諾和阿保洛紐》（belarminoy apolonio），《蜜月苦月》（luna de miel luna de hiel），《烏爾巴諾和西蒙娜底操勞》（los trabajos de urbanoy simona），《黃老虎》（tigre juan）等書，都使他底世界的聲譽一天天地增加起來，堅固起來。
從阿耶拉底著作中，我們可以看出兩個特點。第一，是他底文章手法上的特點：他底微妙婉轉的話術，他底豐富的用字範圍，他底豐富、流暢、嬌媚而又冷靜的風格。其次，是他底那種尖銳、奸詭、辛辣而近於刻薄的天才（而它又是隱藏在他所聰敏地操縱著的迂回曲折的語言的魅力中的）。憑了這兩種特點，接觸了英國的“幽默”作家及他本國的諸大師，又生活在西班牙的那些奇異的人物——大學生、發明者、流氓、政客、教士、鬥牛者等——的氛圍氣中，他的作品是當然就連法國的弗洛貝爾（如果他能看見）都要自愧不如的了。
《黎蒙家的沒落》（la caida de los limones）是在一九一六年出版的題名為《泊洛美德奧》（prometeo）的三個詩的中篇小說（novelas poematicas）中的一篇，是阿耶拉的傑作之一，頗足以代表他的全部的風格。這是一篇以casa de huespedes（寄寓）底古典的描寫開始的最殘酷的故事，而阿耶拉又是帶著那種不怕傷了讀者的刁惡、熱情和冷嘲講出來的。
詩論零劄（一）
詩不能借重音樂，它應該去了音樂的成分。
詩不能借重繪畫的長處。
單是美的字眼的組合不是詩的特點。
象征派的人們說“大自然是被淫過一千次的娼婦。”但是新的娼婦安知不會被淫過一萬次，被淫的次數是沒有關係的，我們要有新的淫具，新的淫法。
詩的韻律不在字的抑揚頓挫上，而在詩的情緒的抑揚頓挫上，即在詩情的程度上。
新詩最重要的是詩情上的nuance而不是字句上的nuance（法文：變異）。
韻和整齊的字句會妨礙詩情，或使詩情成為畸形的。倘把詩的情緒去適應呆滯的、表麵的舊規律，就和把自己的足去穿別人的鞋子一樣。愚劣的人們削足適履，比較聰明一點的人選擇較合腳的鞋子，但是智者卻為自己製最合自己的腳的鞋子。
詩不是某一個官感的享樂，而是全官感或超官感的東西。
新的詩應該有新的情緒和表現這種情緒的形式。所謂形式，決非表麵上的字的排列，也決非新的字眼的堆積。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
不必一定拿新的事物來做題材（我不反對拿新的事物來做題材），舊的事物中也能找到新的詩情。
十一
舊的古典的應用是無可反對的，在它給予我們一個新情緒的時候。
十二
不應該有隻是炫奇的裝飾癖，那是不永存的。
十三
詩應該有自己的originalite（法文：特征），但你須使它有cosmopolite（法文：普遍）性，兩者不能缺一。
十四
。象想是單不亦，實真是單不，的來出而象想過經實真由是詩
五十
。物生無是不，物生個一是像就身本詩，西東種一到感人使而，來出現表緒情的己自將應詩
六十
。的化萬變千，的活是須又觸筆種這。來出寫描觸筆的妙巧用當應它，的來出攝機影攝用是不緒情
七十
。處長的字文是就不並處好的詩的真。術魔的字文是多最那，詩是不上際實，詩的好到感了讀人國一某，來寫字文種一某用在隻
）二（劄零論詩
。碎雜的器成不的目眼炫徒些一是還則否，詩為成可亦，法得用運，珠金玉貝，繡錦綺羅。物廢的惜足不之棄堆一是仍則否，詩為成可，法得用運，勃馬溲牛，屑木頭竹
。的等同是值價其，珠金玉貝，繡錦綺羅和，勃馬溲牛，屑木頭竹，裡這在。織組的它於在在存的詩
。台樓寶七座一是不是來起搭在是卻，段片成不成來下碎拆於在是不題問。論之理成不種一是，”段片成不，來下碎拆，目眼人炫，台樓寶七如“說詩的人別評批
。飾能不袖翠衫珠，的醜上質本；掩能不裙布釵荊，的美上質本。醜美上質本們他是而，顰眉或心捧是不並，的醜以所之施東，美以所之子西。麵掩者見，顰效施東，美曰皆人，心捧子西
