保爾·蒲爾惹評傳

衡的。這些，即他的一生傑作《弟子》中也不能免，至於《階段》那樣的作品，那是更不用說了。他的唯一的長處是在他天生的分析天才所賦予他的細膩周到。在這一點上，他是可以超過前人的。至於他的文章的沉重滯澀，近代的批評家們———如保爾·蘇代（paul souday）———都有定論，也毋庸我們來多說了。

下麵的譯文，是根據了巴黎伯龍書店（plon）本翻譯出來的。在譯方麵，譯者雖然已儘了他的力量，但因原作滯澀煩瑣的緣故，所以譯文也不免留著原著的短處。譯者不能表達出作者的長處而隻保留著作者的短處，這是要請讀者原諒的。

。吧基奠點一的家說小大國法位這於對們我作算以可也，版出的本譯中》子弟《。歲二有十八年享，了辭長世與黎巴在惹爾蒲，日五十二月一十年五三九一即，月個半後成譯書本在日五十月一十年五三九一