【17 Life Without Failure 人生沒有失敗】
------------------------------------------
Good evening.
晚上好。
Just moments ago, I spoke with George W. Bush and congratulated him on becoming the 43rd president of the United States and I promised him that I wouldn’t call him back this time.
我剛與喬治·W.布什通過電話，祝賀他成為美國第43屆總統，而且我也向他保證這次我不會再給他回電了。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
I offered to meet with him as soon as possible so that we can start to heal the divisions of the campaign and the contest through which we just passed.
我提議我們應儘快會麵，以便消除在剛剛結束的競選和辯論中產生的分歧。
Almost a century and a half ago, Senator Stephen Douglas told Abraham Lincoln, who had just defeated him for the presidency, “Partisan feeling must yield to patriotism, I’m with you, Mr. President, and God bless you.”
一個半世紀以前，參議員史蒂芬·道格拉斯對剛剛打敗他成為總統的亞伯拉罕·林肯說：“黨派之爭必須服從愛國主義。我支持你，總統先生，願上帝保佑你。”
Well, in that same spirit I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside and may God bless his stewardship of this country.
本著同樣的精神，我要告訴總統當選人布什，現在我們必須擱置黨派之間的積怨，願上帝保佑他管理好這個國家。
Neither he nor I anticipated this long and difficult road. Certainly neither of us wanted it to happen. Yet it came and now it has ended, resolved, as it must be resolved, through the honored institutions of our democracy.
。決解來製機主民的高崇過通須必它，了定決式正經已，了束結經已在現且而，了生發是還情事但。樣這望希不都也們我然當。辛艱而長漫此如是竟路道之選競到想有沒都我是還他是論無
taerg ruo fo eno fo yrarbil eht revO
之律法和帝上在活生們我“：言格句一樣這著刻裡館書圖的院學法名著所一國我在
.skeew evif tsap eht fo seussi xelpmoc eht lla fo snoitarebiled s’aciremA dediug sah ti sa tsetnoc siht tuohguorht ediug ym ti ekam ot deirt ev’I .seitrebil citarcomed ruo fo ecruos eht ,modeerf naciremA fo elpicnirp gnilur eht s’tahT ”.wal dna dog rednu tub nam rednu ton“ ,ottom eht debircsni si sloohcs wal
。樣一考思入深的題問雜複有所對國美導指曾也它，裡周5去過在像就，言格一這行踐中程過選競在著試直一我。泉源的由自主民們我是也，則原要主的由自國美是這”。下之主君非而，下
.noissecnoc ym reffo I ,ycarcomed ruo fo htgnerts eht dna elpoep a sa ytinu ruo fo ekas eht rof ,thginot dnA .egelloC larotcelE eht ni yadnoM txen deifitar eb lliw hcihw emoctuo siht fo ytilanif eht tpecca I .ti tpecca I ,noisiced s’truoc eht htiw eergasid ylgnorts I elihW .tbuod on eb ereht teL .nekops sah truoC emerpuS S .U eht woN
和心一眾萬的人國了為，晚今。果結的可認會將團舉選一周下受接我。它受接會我是但，決判的院法高最同讚不我管儘，問疑無毫。定決出做經已院法高最國美，在現
