隻要一想到有一個卡秋莎,而且他可以看到她,一切煩惱都會煙消雲散。
看本書最新章節,請到oop.tw
卡秋莎在家裡有許多事情要做,但她能夠把一件件事情做好,還能抽空讀書。聶赫留朵夫就把自己剛剛讀完的陀思妥耶夫斯基和屠格涅夫的小說拿給她看。她最喜歡屠格涅夫的《僻靜的角落》。他們隻是偶爾見麵談一談,有時在走廊裡,有時在陽台上,有時在院子裡,有時在姑媽的老女仆瑪特廖娜的房間裡。卡秋莎就跟瑪特廖娜住在一起,有時聶赫留朵夫就到她們的小房間裡就著糖塊喝茶。他們談話時有瑪特廖娜在場,就感到最輕鬆愉快。如果隻有他們兩個,談話就很別扭。這時候眼睛立刻說起另外一番話,比嘴裡說的話重要得多。他們把嘴抿得緊緊的,而且有點兒害怕起來,於是他們連忙走開。
聶赫留朵夫第一次住在姑媽家,他和卡秋莎一直保持著這樣的關係。兩位姑媽發現這種關係,有點害怕,甚至往國外寫信把這事告訴聶赫留朵夫的母親葉蓮娜·伊凡諾芙娜公爵夫人。瑪麗婭姑媽很怕侄兒跟卡秋莎發生暖昧關係。但這種害怕是多餘的,因為純潔的人最是多情,聶赫留朵夫正是不自覺地愛上了卡秋莎,也正是這種愛情保證他和她不致沉淪。他不僅沒有在肉體上占有她的欲望,而且一想到可能會和她發生這種關係就害怕。具有詩人氣質的索菲婭姑媽的擔心倒是切實得多。她擔心性格倔強而果斷的侄兒一旦愛上這姑娘,就會不顧她的出身和地位,毫不猶豫地同她結婚。
假如聶赫留朵夫當時清楚地意識到自己愛上了卡秋莎,尤其是假如當時有人勸他絕對不能也不應該把他的命運同這樣一個姑娘結合在一起,那就很容易發生這樣的事:他就會憑他那敢作敢當的性格做出決定,認為隻要他愛上一個姑娘,就不管她是什麼人,沒有理由不同她結婚。可是,兩位姑媽沒有把自己的顧慮告訴他,他也沒有意識到自己愛上了這個姑娘,他就這樣走了。
他當時滿心以為,他對卡秋莎的感情隻是當時充溢於他全身的生的歡樂感的一種表現,這個可愛的、討人喜歡的姑娘在和他同享這種生的歡樂感。可是,在他動身的時候,卡秋莎同兩位姑媽一起站在台階上,用她那淚汪汪的有點兒斜視的黑眼睛目送他,他才感到,他告別的是一種美好的、珍貴的、一去不複返的東西。他覺得無限惆悵。
。說帽睡的媽姑婭菲索著隔麵一,車馬上麵一他”。你謝感得都麵方各,莎秋卡,見再“
。場一哭快快痛痛以可她兒那到,去跑裡廊門朝,淚眼的眶滿著忍強便,話這完說音聲的耳悅切親用她”。奇維諾凡伊·裡特米德,見再“
注者編——。間之日4月6至日1月5,天04第後節活複在。日節的”天升“穌耶念紀教督基