何人都生了戒備，即使是特別要好的朋友也不例外。自尊、敏感、要強的張愛玲，表麵總是表現出一副清高孤傲的樣子，內心卻隻是不願拖累別人，不願把自己的痛楚扒開了給人看，不願打擾別人簡單幸福的生活，也不願在別人毫不顧忌的意氣風發裡折磨自己！她希望安安靜靜地做自己喜歡做的事，過自己喜歡的生活。可惜炎櫻並沒有注意到這些，她還像上學時那般的俏皮，以為張愛玲願意做她的聽眾，願意分享一切。殊不知，她的每一句話，每一件事都像尖刺一般令張愛玲心痛不已。何況張愛玲對於錢非常敏感，她總希望和所有人都能算得清清楚楚。如今，炎櫻日進鬥金，而自己卻拮據難堪，倘若依仗得多了，日後拿什麼去還炎櫻？張愛玲自有她的擔憂和無奈，再加上在日本整日無所事事，生活沒有改觀，煎熬了三個多月，張愛玲決定離開日本重返香港，打算先在香港找一份工作維持生計。生活，讓張愛玲學會低頭，低頭在熙攘的人流中尋找屬於自己的小路。
這一次離別，於炎櫻而言，就是千百次離別中的一次，但於張愛玲而言，卻有了特殊的含義。她知道，她和炎櫻之間確實存了一條鴻溝，難以逾越，這條鴻溝裡一部分是錢，一部分是炎櫻的自我炫耀。年輕時金錢隻是輔助，可以嘻嘻哈哈的當作不在乎，到了自食其力的年齡，金錢成了生活不可或缺的一部分，如果兩個人在經濟上實力懸殊，不太好的那一方自然會感覺到壓力。更為重要的是，炎櫻作為經濟實力雄厚的一方，她沒有收斂自己的得意，她沒有能夠設身處地地替張愛玲著想，她隻是沉浸在自我的小幸福中，無比陶醉。張愛玲其實也替炎櫻高興，昔日的好友生活得如此幸福，那是她最願意看到的事情。隻是，她深陷在第一段感情中難以自拔，又在轟轟烈烈地批判聲中感到無助，她無心再為炎櫻鼓掌喝彩，她希望能有一個人體諒她，包容她，靜靜地陪著她，聽聽她的心聲。張愛玲累了，可是她不能停下，為了生存，她必須找一份工作。
沒有人知道，再次回港的張愛玲是怎麼熬過那些沒有工作、沒有收入的日日夜夜的。她住在女青年會，每日拿著報紙，一個個篩選著自己能夠勝任的崗位，一封封信發出去，卻如石沉大海，杳無回音。但她不能放棄，找到工作是她生存下去的唯一希望。終於，一份翻譯工作的機會給到了她。那是美國在香港設立的新聞處，需要一個英文水平高的臨時翻譯人員，把美國純英文文學作品翻譯成中文，張愛玲的條件非常符合。對於這份工作，張愛玲談不上喜歡，純粹是為了掙生活費，對於一些不喜歡的作品，她強忍著內心的不悅完成翻譯。生活，有時候真的很殘酷，它可以把一個人拷打得體無完膚，喪失鬥誌；也可以把一顆高傲的靈魂肆意摧殘，俯首投降。此時的張愛玲是無奈的，一麵是生存，一麵是靈魂，她總是要兼顧才行。然而，生活並不總是苦澀的，苦悶之餘，張愛玲結識了畢生的知己——宋淇和鄺文美夫婦。
也許，隻有相互懂得的人，才能夠在相遇時互相欣賞，相互吸引，彼此珍惜。張愛玲與鄺文美是在美國新聞處共同翻譯同一本著作時認識的。在不斷地合作與相處中，兩個人了解越來越深，張愛玲總是給人一種孤傲、高冷的感覺，可是在鄺文美眼中卻是另外一番理解：愛玲在馬路上不與人熟人打招呼，是因為她患高度近視，平常又不習慣戴眼鏡，看不見的緣故，並非是刻意不理人；愛玲不願與人外出赴宴，是因為她患有輕度敏感症，對飲食特別挑剔，並非是她擺架子；愛玲不常參加社交活動，是因為她的作息時間與大家剛好相反，白天睡覺，晚上寫作，並非是她自命清高；愛玲麵對陌生人時話語很少，是因為彼此不了解，不知道該說什麼好，不是她不屑與人交談；碰到知己時，愛玲談吐優雅，詼諧幽默，妙語連珠，仿佛變了個人似的。張愛玲對鄺文美自然也是稱讚不已，說她既能持家，又能幫助丈夫，還博學多才，最重要的是她的性格溫厚仁慈，舉止優雅，知書達理，有著良好的修養。她就像一片浩瀚的大海般，容納著張愛玲的喜怒哀樂，點點滴滴的瑣屑。這讓孤身在港的張愛玲，獲得了家人般的溫暖，她可以毫不設防地和鄺文美訴說自己的一切，包括情感方麵、作品方麵、生活方麵的。遇到鄺文美之後，張愛玲感歎地說，好的知己就是自己的一麵鏡子。不善於為自己辯解的張愛玲，仿佛是在對所有的人展示自己的另一麵。
在孤苦無依的環境中，張愛玲遇到了她可以依靠的人。從她租住的房子，到她的作品出版，再到空暇時的陪伴，鄺文美夫婦都不遺餘力地幫助她，這對夫妻對她的情誼，可以說是在她波瀾不驚的香港生活中濺起的一朵浪花，豐富了她的生活，也讓她對未來充滿希望。然而，香港的生活實在不儘如人意，張愛玲不甘心就這樣沉淪，她崇拜的作家胡適先生在美國，炎櫻也去了美國，她希望自己可以去美國闖蕩一番。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
。斑一見可任信的方雙。誼友的年多十四了持維，信封餘百六用，書傳雁鴻婦夫美文鄺與玲愛張，此從，多之頁六了寫便她信封一第……流地住不止淚眼，住堵被嚨喉，般一了塌坍天佛仿，聲一然轟裡心的我，去離身轉們你著看：信寫婦夫美文鄺給想地切迫，筆紙出掏，著咽哽她。守駐人一她剩隻的真就，夜長漫漫，後此從？走麼怎該她路的來下接，伴陪的們他有沒，慌恐在也她許或，望回地舍不依依是還玲愛張，遠很出走經已船。麼什是將的她待等道知不她，度國的生陌往前人一身孤，友摯離遠，國祖離遠她，次一這。般一了空掏被乎似心內，別告手揮，婦夫美文鄺著望地糊模眼淚，上輪客的”號統總蘭夫利克“在站玲愛張。國美往前身起，港香的年三居暫別告她，年5591，請申了過通頭名的家作借憑玲愛張。民公國美為成會機有並，美入請申以可人國外的長之技一有，令法民難布頒國美逢恰
房住的廉低分十金租處一了找她給櫻炎托便，住居久長中家櫻炎在願不玲愛張。見相次再玲愛張與櫻炎，華繁派一頭街的約紐
