衝著塞爾瓦達克上尉，且帶著一種極重的德國腔法語吼道：“啊，總督大人，這幫無賴欠債不還，看在上帝的分上，替我主持公道吧！”
這時，塞爾瓦達克上尉瞅了一眼本-佐夫，像是想要問他為什麼會獲得這麼尊貴的頭銜，而勤務兵本-佐夫則點了點頭，似乎在說：
“呃，是的，上尉，您就應該是總督呀，這我是安排好的！”
於是，塞爾瓦達克上尉便向老人示意，讓他不要吭聲，老人便膽怯地低下頭，雙手摟抱在胸前。
於是，大家便隨意地打量他。
此人五十來歲，看上去卻像個六十老翁。他個子很小，很瘦，眼睛閃亮發光，但透著狡黠，長著一隻鷹鉤鼻子，胡須微微發黃，頭發像草窩，兩隻腳很大，手長而彎。他是個狡猾的放高利貸者，心懷叵測，貪得無厭，一毛不拔。對他來說，金錢具有無窮的吸引力，讓他想入非非，不竊取金錢就難填其欲壑。如果說夏洛克
能夠讓他的債務人以身抵債的話，那麼這個老頭兒就敢拿對方的身體切碎零售。再者，儘管他是個地地道道的猶太人，但是，他在伊斯蘭地區就假裝成穆斯林，在麵對天主教教徒時，他又能搖身一變，成為一個基督徒，並且為了唯利是圖，他還可以裝扮成不信教的人。
這個猶太人名叫伊薩克·哈卡布特，是科隆人，也就是說，先是普魯士人，後為德國人。隻不過如他自己對塞爾瓦達克上尉所說的那樣，他一年中大部分時間都在各處經商。他的正式行當是地中海船上的一名商人。他的店鋪——一條兩百噸的單桅三角帆船，真正的海上雜貨鋪——在地中海沿岸販運的貨物上千種，從火柴到法蘭克福和埃皮納爾的洋蔥片，應有儘有。
伊薩克·哈卡布特的確除了他的“漢莎”號單桅三角帆船外，沒有其他住所。他沒有妻子兒女，一直生活在船上。他雇了一個船老大和三名跑船的就足以擺弄這條小船了，該船長年在沿岸行駛、售貨，經過的地方包括阿爾及利亞、突尼斯、埃及、土耳其、希臘及地中海東岸諸港口。伊薩克·哈卡布特在這一帶販賣咖啡、糖、大米、煙草、布料、香粉胭脂等，賺了個盆滿缽滿。
災難發生時，“漢莎”號正好停泊在摩洛哥頂端的休達。船老大和他的三名跑船者在12月31日到1月1日的那天夜晚沒在船上，便與其他人同時失蹤了。但是，我們記得休達對麵直布羅陀那最後的一些岩石卻幸存了下來——不知“幸存”二字在這種場合是否用得恰當——同這些岩石一起逃過一劫的，有十來個西班牙人，他們對剛剛發生的災難毫無所知。
這些西班牙人是一些安達盧西亞的摩爾人，他們天生無憂無慮，閒散懶惰，喜歡擺弄西班牙鋒利的匕首，喜歡彈奏吉他，專門從事農耕，其頭領是一個叫奈格雷特的人，是這夥人中見識最廣者，因為他幾乎跑遍了全世界。當他們發現自己身處休達的荒島上，孤零零的，不免滿麵愁容，焦慮不安。正巧，“漢莎”號就停泊在那荒島邊，船主人就在船上，他們很想趁機奪船回國，但是，他們中間沒有一個懂得駕船。他們又不能永遠待在這個小島上等死，當他們的食物告罄時，他們便迫使哈卡布特讓他們上船。
在此期間，奈格雷特曾接待了直布羅陀兩位英國軍官的來訪，那次來訪已經提到過了。至於英國軍官與西班牙人之間都說了些什麼，哈卡布特並不知曉。不管怎麼說，反正是在這次來訪之後，奈格雷特逼迫哈卡布特揚帆起航，將他和他的同伴們送到離摩洛哥海岸最近的地方。迫於無奈但不忘索取錢財的哈卡布特獅子大開口，要那幫西班牙人付他船錢，奈格雷特則欣然允諾，但也打定主意一個子兒也不給。
2月3日，“漢莎”號起航，正值西風刮起，船很容易操控。單桅三角帆船一直任由西風吹動，行駛順暢。這幫臨時的水手隻須將帆升起，船便往前駛去，但並不知道這是朝著可以提供他們避難之所的唯一的一個地點航行的。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
就這樣，本-佐夫在某一天的早上，發現海平線上冒出了一條並不像是“多布裡納”號的船，在陣陣西風的吹襲下，駛向前謝裡夫河右岸上的港口。
本-佐夫把哈卡布特和這些西班牙人的來曆向眾人做了詳細介紹，並補充說道，“漢莎”號上貨物齊全，對島上的居民大有裨益。當然，要跟伊薩克·哈卡布特談判得費一番口舌，不過，現實情況就擺在那兒，如果要征用他的貨物的話，也不會有多大的麻煩，因為他即使想要賣貨，也賣不出去。
“至於一直在‘漢莎’號船主與他船上的那些人之間存在的難題嘛，”本-佐夫說，“已經商量過了，由‘正在巡視的’總督大人友好地處理。”
赫克托爾·塞爾瓦達克忍不住衝著能說會道的本-佐夫笑了笑，然後，他便答應伊薩克·哈卡布特，他將公正地處理此事——這件沒完沒了的事最終算是很好地解決了。
“可是，”待哈卡布特退出之後，蒂馬塞夫伯爵說道，“那幫人如何付賬呢？”
“哦！他們有錢。”本-佐夫回答道。
”。信相難很我“，說爵伯夫塞馬蒂”？人牙班西幫那就“
”。錢國英是還且而，的過到看眼親我“，道答回夫佐-本”，錢點有實確們他“
”。了人的族民個各洲歐的老古們我有’亞利加‘在現，爵伯夫塞馬蒂，嗎道知您。吧事件這理處再後稍們我。緊要不這，了算“，訪到次那的達休在官軍國英起想回他，說尉上克達瓦爾塞”！啊“
”！了壞敗給都聲名的人國德將類敗個這，出指須必，嘛人國德這於至。人國德、人國英、人牙班西、人利大意、人國俄、人國法有，上地土塊這的球地日昔們我在“，道答回爵伯夫塞馬蒂”，尉上，此如確的“
。道說尉上克達瓦爾塞”！了人別苦挖太別也們咱“
。語爾柏柏用使們他，人爾比卡的亞利及爾阿指
。文牙班西為文原
。文牙班西為文原
輕種一是這
