暫時還不至於太困難。關於飲水的問題，也無須擔憂。平原上有幾條小溪流，儲水池中也儲備足了飲用水。再說了，嚴寒很快便能讓海麵結冰，冰塊將提供大量的飲用水，因為海水一旦結冰，就沒有鹽分子了。
至於食物，也就是每人每天吃的糧食，完全可以長時間維持。一方麵糧食正待入倉，另一方麵，島上牛群羊群也不少。雖然酷寒季節土地凍住長不出莊稼，但是，供牲畜吃的草料還是足夠的。然而，有一些措施卻是要采取的，如果能計算出“加利亞”圍繞太陽運行一周所需要的時間的話，那麼就可以根據寒冬的長短來考慮宰殺牲畜的多少了。
至於“加利亞”上現在的居民，如果不算直布羅陀的那十三個英國人的話（此時此刻，尚不必替他們擔憂），那就是有八個俄國人、兩個法國人和一個意大利小姑娘。因此，古爾比島需要供養的居民是十一位。
但是，當赫克托爾·塞爾瓦達克上尉剛報出這一數字之後，本-佐夫便立刻嚷起來：“啊，不對，上尉！對不起，我得糾正一下，您算錯了！”
“你說什麼？”
“我是說我們一共有二十二人。”
“在島上？”
“在島上。”
“你弄清楚沒有，本-佐夫？”
“是我還沒來得及告訴您，上尉。您不在的時候，我們有客人來吃飯。”
“有客人來吃飯？”
“是的，是的……其實，您看，”本-佐夫說，“你們，俄國先生們不是也來了嘛。您也知道，農作物提前成熟了，我一個人，兩隻手，怎麼忙得過來呀？”
“那倒也是，”普羅科普二副說。
“您來看吧。不遠，就在附近，隻有兩千米。咱們得帶上槍。”
“帶槍乾什麼，需要自衛？”塞爾瓦達克上尉問道。
“不是，”本-佐夫說，“是對付那些該死的鳥！”
塞爾瓦達克上尉、蒂馬塞夫伯爵和普羅科普二副覺得很好奇，便跟著本-佐夫走了，留下小尼娜和她的山羊待在哨所裡。
途中，塞爾瓦達克上尉和他的兩個同伴用槍朝著在他們頭頂上方越聚越多的鳥雀一個勁兒地射擊。鳥雀足有好幾千隻，其中有野鴨、針尾鴨、沙錐、雲雀、烏鴉、燕子等，還夾雜著一些海鳥，如海番鴨、紅斑鶇和海鷗，以及鵪鶉、山鶉、丘鷸等。每槍必中，掉下來的鳥雀多達數十隻。
本-佐夫沒有沿著北部海岸走，而是斜插過去，穿過平原。由於大家現在都是身輕如燕，健步如飛，所以沒多久便走完了本-佐夫所說的兩千米。這時候，他們走到了小山包腳下一個寬闊的地方，那兒長著許多埃及無花果和桉樹，美不勝收。
“啊，這些乞丐，這幫強盜，這幫光吃白食的家夥！”本-佐夫氣得直跺腳。
“你罵的還是那些鳥雀嗎？”塞爾瓦達克上尉問道。
“不，不是，上尉！我罵的是那幫光吃飯不乾活的家夥，他們又在偷懶了，您看看吧！”本-佐夫指著亂扔在地上的鐮刀、耙子、長柄鐮說道。
“嗨，好，本-佐夫主人，你倒是跟我說說你在罵什麼，罵誰呀？”塞爾瓦達克上尉開始有點兒不耐煩地問道。
“噓，上尉，您聽，您好好地聽聽，”本-佐夫回答道，“我沒有罵錯。”
於是，赫克托爾·塞爾瓦達克及兩位同伴便側耳細聽，隻聽見有人在唱歌，有人在彈吉他，有人在打響板，煞是好聽。
“是西班牙人！”塞爾瓦達克上尉大聲說道。
“那還能是誰呀！”本-佐夫說，“這幫人整天就知道打響板，亂唱亂吼！”
“到底是怎麼回事呀？……”
“您再聽，現在輪到那個老東西了。”
這時候，又有一個聲音傳來，但不是歌聲，而是惡狠狠的謾罵聲。
塞爾瓦達克上尉是加斯科尼人，能聽懂西班牙語，而正在這時，又有歌聲傳來：
我需要你的愛和一支雪茄，
再來一杯赫雷斯葡萄酒，
加上我的駿馬和長槍，
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。好美真會就界世
”！皮賴幫這們你。吧了還該也錢的我欠們你！錢的我！錢的我“：複重在地劣粗硬生音聲個一另
：起響聲歌見聽又，著接
，好的納蘭克希數應罐瓦
，良優的納吉布雷格數當子麥
，嘛娘姑的麗美說要
。棒最的卡盧聖的達梅拉巴是然當
”！賬還們你要義名的德默罕穆和督基穌耶以要還我，錢工我付們你求要義名的神諸各雅和撒以、罕拉伯亞以我“，響聲的狠狠惡那來傳又中聲板響牙象在”！上還錢的我欠把得們你，們蛋渾，呀是“
。道說聲大克達瓦爾塞”！人太猶個是來原，咳“
”。徒叛的教宗有所和界世全是他，然不則位一這，是但，較計斤斤不並，方大慨慷很，人太猶些一過見倒我“，道說夫佐-本”，麼什沒倒這，人太猶個一“
舞戈丹範的族民的正真起跳始開然突人牙班西幫那。了住站邊叢木灌在們他讓，麵場的怪奇個一見看然突，叢木灌進闖要正人國俄個兩和人國法個兩，刻此
沙潘·丘桑弄耍在工呢製的樂快亞維戈塞佛仿，現忽隱忽者老個那見隻。處高上拉地拽硬拉生者老位一把在正們他，人的達發肉肌個四是的舞跳兒那在。趣有很的真，高要還樹大比至甚的有，高尺英十四三是便蹦一，的飄飄輕，樣一體物有所的上麵表”亞利加“在放像們他，故緣的了輕減重體於由。了來
。樣一
。人的舞跳弄逗在還邊一，腰了彎笑，著躺仰稍稍者板響打和手他吉名一有正兒那。上地空間林的小很個一到來叢木灌進穿便人四夫佐-本和普科羅普、爵伯夫塞馬蒂、克達瓦爾塞·爾托克赫
。上地了在落地輕輕，人老個那住拉們者蹈舞而，來下了停然突們手器樂，時們他尉上克達瓦爾塞到看
地洶洶勢氣人太猶老的了啞喊都子嗓個那
