【謀篇第三】
------------------------------------------
故外親而內疏者,說內;內親而外疏者,說外。故因其疑以變之,因其見以然之,因其說以要之,因其勢以成之,因其惡以權之,因其患以斥之。摩而恐之,高而動之,微而正之,符而應之,擁而塞之,亂而惑之——是謂計謀。
計謀之用,公不如私,私不如結,結而無隙者也。正不如奇,奇,流而不止者也。故說人主者,必與之言奇;說人臣者,必與之言私。
【注釋】
外親而內疏者,說內:意謂對表麵上親密而內心深處卻疏遠的人要從內心深處去說動他。外,表麵。內,內心。
內親而外疏:內裡相親而表麵疏遠。
然:肯定,同意。
因其說以要之:根據對方陳述的意見,歸納其要點,理解其講話的本意。要,歸納。
因其惡以權之:根據好惡去衡量他。
看本書最新章節,請到oop.tw
摩而恐之:揣摩以使之恐懼。
微而正之,符而應之:即用隱微的方法加以驗證,使之自我矯正。符而應之,即以符驗引證使對方的心理響應。
【譯文】
表麵親近而內心疏遠的人,和他交談,就應當從內心方麵去打動他。反之,表麵疏遠而誌同道合的人,則要從外部同他改善關係。要使對方內外都親,就應當根據對方的疑點來改變自己的計謀,根據對方的見解而肯定他,根據對方的言談總結出對方的觀點,根據對方的勢力強弱去成就事業,根據他的好惡去謀劃,根據他的憂患來排斥。
如果他仍然沒有改變,就揣摩他的心意而後去恐嚇他,誇大事情的危害性去打動他,用事例證明,用符驗引證他。假裝擁護而敷衍他,擾亂他的思維,迷惑他的理智,進而控製他,這就是所說的計謀。
策劃運用計謀,以公事的方式進行不如私下進行,私下進行不如與之結盟,結成鞏固的聯盟就沒有間隙讓敵方鑽了。正規策略不如奇妙的策略,出奇計使之無法預料,就像流水一樣不能阻止。因此遊說人君時,必須先和他談論奇策,遊說人臣時,必須先他談論私人的個人利益。
【感悟】
要想說動一個人,首先必須要清楚地了解他,看他是個什麼樣的人,有什麼樣的喜歡然後再對他實施計謀。以計謀而論,通常策略又不如奇妙的策略效果來得好。
【故事】
毛遂自薦巧立功
戰國時,趙國都城邯鄲被強大的秦國軍隊重重包圍,危在旦夕。
為解救邯鄲,趙王想聯合另一個區域大國楚國共同抗秦。為此,他派親王平原君到楚國遊說。
平原君打算從自己數千名家臣中挑選出有勇有謀的20人隨同前往,可挑來選去,隻挑選出19名。就在這時,有一位賓客不請自到,自薦補缺。他就是毛遂。平原君上下打量了一番毛遂,問道:“你是什麼人?找我何事?”
毛遂說:“我叫毛遂。聽說為了救邯鄲你將到楚國去遊說,我願隨你前往。”
平原君又問:“你到我這裡,有多長時間了?”
毛遂道:“三年了。”
”。了好來下留就你。的去同能不是人的能才麼什有沒,任重的稷社救兵援求著負肩,國楚去次這我。能才的殊特麼什有你說聽沒還我,年三了住已上府我在你可。來出露顯地快很會也能才的他,樣那來出露顯刺尖的它把刻立會中囊在裝子錐像好就,能才的別特麼什有果如人個一。了短算不間時年三“:說君原平
”。了出而穎脫樣那子錐像就能才殊特的我,中囊在裝我把早若。中囊在裝我把沒你是而,能才殊特有沒我是不,對不得說你“:道答回地信自滿充卻遂毛但。誠坦很得說,話的君原平
。了來起急焦,員隨名02的麵外在等。來果結個出判談有沒還,午中了到談晨清從,判談的倆他。聲出不王楚可,鄲邯救解去兵援出派地快儘王楚求要,後之性要必的秦抗合聯了講地儘詳君原平。判談王楚與君原平,國楚了到。國楚往前,從隨名02足湊,薦自的遂毛了受接是於,能才有確遂毛得覺乎似君原平,中話談從
”?樣麼怎竟究問問去進你。果結有沒久久判談,生先毛“:道他恿慫是於,能才麼什有底到遂毛看看想們他,候時這。擂自吹自些有他得覺總,他起不看裡心內員隨名91那以所,薦自是因,來此遂毛
:說前跟的王楚到來,劍的中腰著按地緊緊他。了應答即立遂毛
”。員隨的我是他“:說君原平”?人麼什是他“:君原平問地憤氣身轉,遂毛睬理不他。興高不很王楚使問責與現出的遂毛”?呢麼什為是這,來果結個出不議商也總在現到晨早從,是可。情事的定議以可便話句兩是隻這。行必在勢,秦抗合聯趙楚,王大“
:道遂毛責斥身轉,了憤氣王楚
”!言插來上也竟,人麼什是算你,事議人主的你與正人寡“
”?麼什嚷叫你,裡手的我在就命性的你。用有沒也多人你,用有沒大國你,內之步01這在下眼,你訴告在現我,過不?嗎多人衛侍的邊身你在圍候時這著仗是就不?嗎國大個是國楚們你著仗是就不,我責斥敢以所你,王楚的貴尊“:道聲大,步兩近逼王楚向後然,鞘出劍抽他。怒憤腔滿的遂毛了起激,話的王楚
。了聲作不,汗是頭滿得嚇王楚,說一麼這遂毛經
。恨雪仇報國楚們你為是也時同,鄲邯救解著為是說,秦抗們你合聯來們我,在現。羞害到感都人國趙們我連,來些這起想!呀辱恥的大麼多是這,盤地多許的們你了領占,國楚略侵次多國秦。死要得怕國秦怕裡子骨你,而然。下天於霸稱該應,國大是國楚“:道又遂毛
”?嗎愧慚到感不就你道難!王大麼什叫這你。懦怯般這卻你,是可
。了好是麼什說知不得愧慚王楚,前麵話席一的昂激遂毛在