緩慢飛翔著，翅膀的每一個細微顫動，都可以操縱雷雨與風暴。
他聽到了一個聲音，那是水牛人的聲音。聲音在風中呼喚著他，告訴他那些骷髏到底屬於誰……
骷髏塔搖晃起來。一陣雷電轟鳴中，最大的雷鳥向他俯衝過來，它的眼睛迸射出藍白色的閃電。影子開始墜落，從骷髏塔頂跌落下來……
電話鈴聲在響，影子甚至不知道電話線已經接通。他頭暈眼花地站起來，渾身顫抖著，接起電話聽筒。
“真他媽的見鬼！”星期三衝他大聲吼叫，聲音前所未有的憤怒，“你知道你他媽的在玩什麼鬼把戲嗎？”
“我睡著了。”影子呆頭呆腦地對著話筒說。
“你他媽的怎麼想的？我費儘心機把你塞進湖畔鎮那種地方，讓你隱藏起來，現在還有什麼意義？搞出那麼大的動靜，連死人都能吵醒了！”
“我夢見了雷鳥……”影子說，“還有一座塔。骷髏……”他覺得應該敘述剛才的那個夢，這非常重要。
“我知道你做了什麼夢。每個人他媽的都知道你做了什麼夢。萬能的基督啊，如果你總是做這種該死的廣告，告訴別人你躲在哪裡的話，把你隱藏起來還有什麼意義？”
影子沒有說話。
電話的另一端也平靜下來。“我天一亮就到你那裡。”星期三說，聽語氣，他的怒火已經熄滅了，“我們一起去舊金山。你自己決定怎麼打扮自己吧。”電話斷掉了。
影子把電話放在地毯上，僵硬地坐在沙發上。現在是早晨六點，外麵還是漆黑一片。他從沙發上站起身來，渾身都在顫抖。他聽到外麵的風從冰凍的湖麵上呼嘯而過，附近有人在哭泣，聲音隻隔著一道厚厚的牆壁。他肯定是瑪格麗特·奧爾森在哭，抽泣聲持續不斷，低沉壓抑的哭聲讓人心碎。
影子走進浴室小便，然後回到臥室，關上房門，把女人的哭泣聲關在門外。外麵的寒風仍在呼嘯、悲號，仿佛它也在尋找失蹤的孩子。那一夜，他再也無法入眠。
一月的舊金山市出人意料的溫暖，熱乎乎的汗水刺痛影子的後頸。星期三穿了一身深藍色的西裝，戴一副金絲邊眼鏡，看起來像娛樂圈裡的律師。
兩個人順著海特大街走，街上的行人、皮條客和乞丐們眼看著他們走過，沒有人衝著他們伸出裝滿零錢的紙杯，也沒有人向他們乞討任何東西。
星期三的下巴繃得緊緊的。影子看得出來他還在生氣，所以，當天早晨黑色林肯車停在他公寓門前時，他什麼問題都沒有問。去機場的路上，兩個人也沒有交談。得知星期三坐頭等艙，而他的座位在經濟艙後部時，影子頓時鬆了一口氣。
現在是下午臨近傍晚的時候。自從孩童時代之後，影子再也沒有來過舊金山，隻是在電影裡看過以故事背景出現的這個城市。他驚訝地發現，他竟然覺得這裡十分熟悉，那些單棟木屋的色彩是如此豔麗，山丘是如此陡峭，和其他地方是如此感覺不同。
“真不敢相信這裡和湖畔鎮居然屬於同一個國家。”他說。
星期三瞪了他一眼，這才開口說：“不是同一個國家。舊金山和湖畔鎮並不同屬一個國家，就像新奧爾良和紐約，或者邁阿密和明尼阿波利斯，也不同屬一個國家。”
“是嗎？”影子語氣溫和地問。
“當然。它們可能會分享某些特定的文化象征，比如鈔票、聯邦政府、娛樂節目等等。畢竟它們在同一塊土地上。但是，讓它們看起來屬於同一個國家的證據，比如美鈔、夜間脫口秀節目和麥當勞，其實都是幌子罷了。”他們走進街道儘頭的一個公園，“對我們將要拜訪的那位女士態度好一點，但也不要好得過頭。”
“我會應付得很好的。”影子說。
他們走進草坪。
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。巴尾搖搖後然，聲幾了叫們他著衝狗。餓饑還狗比乎似來起看孩女。子繩根一著拴上圈項狗，狗種雜隻一著坐邊身她。去過走們他著瞪，色紅粉和色橙、色綠成染發頭，孩女輕年的歲四十到不紀年個一
。下一笑微，頭點點她。說議建心好子影”。糧狗些買“。麼什是它白明不佛仿，票鈔張那著瞪她，元美一孩女了給子影
”。糟更能可而反那但，你歡喜會許也她，士女位這的訪拜將即們我待對地慎謹心小常非須必你“，說三期星”，說來率坦“
”？麼什是還友朋女的你是她“
。力動的動行三期星使驅是就怕恐怒憤疑懷子影。用使來將備以來起存儲是隻者或，了散消經已像好氣怒的他。說三期星”。要不都送白“
。盒鮮保惠百特的物食滿裝多很著放麵上，布桌紙張一開攤前麵，人女個一著坐上地草的下樹
。間之歲十五到歲五十二於介去上看齡年，色紅深成塗唇嘴的她。色發的色金白種這是就星明女影電的久已世去位一有，色金亮明的色白乎近是發秀的她。”娜婀線曲“是就那，容形來眼字個一的用使會機有沒來從子影用能隻，胖是說能不遠遠，胖不並——她
。下一吻親邊嘴在放，手的她起舉，躬一了鞠深深三期星。笑微著掛卻上臉，說樣這上嘴她”。子騙老個這你，好你“。手淨乾擦，蛋雞的揀挑在正下放，眼一他了看頭抬她，邊身她到走三期星。撿西挑東裡子盤的蛋雞末芥滿裝在正她，時近走們他
。說他”。了人迷太是真去上看你“
麼什叫他。夥家的訝驚人讓個是真可你！夥家的紅臉會個一來帶我給然居你，心甜的我，三期星！了紅臉然居他“。來起笑地心開人女。的辣辣火上臉覺感，好才答回何如該道知不本根他。的說子影著衝是句那後最”？嗎信相你。了起一在擦摩都根腿大的我，路走一要隻，在現。了開離要須必己自道知就我，候時那，的晃晃搖搖樣一子鴨像始開都路走我。誓發我，的真。重體磅十三有概大，哦，了加增我——誤錯個是真次那良爾奧新。夥家的謊說愛個是你正反，說麼怎管不“，句一他了頂地甜甜她”？成不子樣的別是能還我道難“
