空氣和明亮的陽光同時襲來。他停下腳步，閉上眼睛，感到眼花繚亂、光線刺目欲盲。他用手遮住光線，再次睜開眼睛。
他們站在一座山的半山腰。迷霧已經消散，陽光燦爛、空氣寒冷，天空呈現出完美的藍色。山下是一條沙礫山路，一輛紅色貨車在路麵上顛簸，像小孩的玩具車。燃燒木頭的煙霧撲麵而來，刺得影子兩眼淚汪汪的。煙霧是從附近一棟房子裡飄出來的，那房子像有人在三十年前撿到一座移動拖車房屋，又把它丟棄在山上一樣。房屋經過多次維修，有些地方打著補丁，有些地方還加了些東西。影子確信剛才的煙霧就是從那個電鍍的錫煙囪裡飄出來的，那煙囪肯定不是當初就有的結構。
他們走近房屋，門打開了。門口站著一個深色皮膚的中年男子，有著銳利的眼神和刀鋒一樣單薄的嘴唇，他注視著他們。“哎呀，我聽說有兩個白人男子在路上，準備過來看望我，兩個開著溫尼貝戈車的白人。我還聽說他們迷路了。如果不沿途到處做記號，白人們總是會迷路。看看門口的這兩個可憐蟲吧，知道你們是站在拉寇塔
的土地上嗎？”他留著長長的灰發。
“你什麼時候變成拉寇塔族的了，你這個老騙子？”星期三說。此時的他穿著一件厚外套，戴著遮住耳朵的帽子。影子已經不太相信自己的記憶了，剛才在星光下，他還穿著磨損的鬥篷，戴著寬邊帽。“好了，威士忌·傑克，你這可悲的混蛋。我現在很餓，我的這位朋友更是把他的早餐都吐光了。你不邀請我們進去嗎？”
威士忌·傑克抓抓腋窩，他穿著藍色牛仔褲，汗衫和他頭發一樣是灰色的，腳上隻穿著一雙鹿皮靴，似乎一點也不怕冷。他說：“我倒喜歡站在這兒。好了，進來吧，弄丟溫尼貝戈車的白人。”
拖車裡麵，彌漫著更多的燒木頭的煙。車裡還有一個男人坐在桌子旁邊，他穿著沾滿汙點的鹿皮褲，光著雙腳，皮膚的顏色和樹皮一樣。
星期三似乎興高采烈。“喂，”他打招呼說，“看來我們路上耽擱一會兒反而是好運。威士忌·傑克和蘋果·約翰尼，一石二鳥啊。”
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
坐在桌邊的男人，也就是蘋果約翰尼，瞪了星期三一眼，伸手往胯下一掏。“你又說錯了。我剛檢查了一下，我的兩顆石頭都在，都待在應該待的地方。”他抬頭看見影子，伸出手來。“我是約翰·查普曼，你老板講我的任何壞話，你聽都別聽。他是個卑鄙的家夥，一向是個卑鄙的家夥，總要做卑鄙的事情。有些人生來就卑鄙，到死也卑鄙。”
“我是邁克·安塞爾。”
查普曼摸摸胡子拉碴的下巴。“安塞爾，”他說，“這不是你真正的名字。不過還能湊合用。大家一般都怎麼稱呼你？”
“影子。”
“那我就叫你影子。嗨，威士忌·傑克，”影子意識到他說的並不是威士忌·傑克，他說的那個名字音節比威士忌·傑克多很多，“找到吃的了嗎？”
威士忌·傑克拿過一隻木頭勺子，打開一個黑色鐵鍋的蓋子，裡麵的東西在燒木頭的爐子上汩汩冒泡。“可以吃了。”他說。
他拿來四個塑料碗，把鍋裡的東西盛進碗裡，再把碗放在桌子上。然後，他打開門，走到外麵的雪地裡，從雪堆中拔出一個塑料壺帶進房間裡，把壺裡渾濁的棕黃色液體倒入四個很大的玻璃杯中，放在每個碗旁邊。最後，他找出四個湯勺，和其他人一起坐在桌邊。
星期三有些懷疑地舉起他的玻璃杯。“看起來像是尿。”他說。
“你現在還在喝那玩意兒？”威士忌·傑克問。“你們這些白人都是瘋子。這比你喝的尿好多了。”說著，他轉向影子，“燉肉是野火雞。約翰帶來了蘋果白蘭地。”
“這是口味比較柔和的蘋果酒，”約翰·查普曼說，“我從來不相信烈酒，那東西會讓人發瘋。”
。酒果蘋杯二第了要還，肉燉碗二第了添己自給他。餓饑要還的象想己自比他可，咽虎吞狼要不，物食嚼咀慢慢，度速飯吃慢放己自迫強子影。口可常非也酒果蘋，好很道味的肉燉
。到找次下便方，記標當子箱的奶牛裝上扣倒再，裡堆雪的外門到放盒鮮保把克傑·忌士威。裡盒鮮保料塑到放肉燉的剩吃把，碗刷責負克傑·忌士威和子影。說曼普查·翰約”。場戰上們夥家老動鼓，話談人的景背樣各種各和，動走處四在正你說言傳有“
。說三期星”。確正很，好很得結總你“
”。了役戰的敗失定注場一另加參再會不我。贏打次再會們他後然，議協判談壞破再們我，款條平和立訂，戰停們我和就們他，輸一要隻。贏能是總們他。樣一仗打人的們我和人白像就。了輸經已你，了贏經已們他“，說地淡平氣語克傑·忌士威”。的贏會們他“
揚班·羅保“：句一說又，頓了頓他”。我了記忘底徹，後腦在拋我把早們蛋混穢汙的巴尾鼠老著長。處用麼什有沒也你對我——的做麼那會不是我，然當——鬥戰你為會我使即“，說曼普查·翰約”。用有沒也我著看你“
。喪沮此如卻去上聽眼字的通通普普，道知不來從子影”。揚班·羅保“：字名個那遍一複重又，頭搖慢慢他”。
”？麼什過做他“，問地奇好子影”？揚班·羅保“
。來煙起抽人個兩，煙香根一了拿裡那三期星從他。說克傑·忌士威”。裡子腦的們人於在存隻他“
的奇傳話神對家國個整了飽填物食的裡路卡含不用，來出走裡司公告廣家一約紐從地擺大搖大他，年0191。在存的揚班·羅保信相正真人有沒，事故的揚班·羅保過講人有沒。揚班·羅保的到提你是就那。了死餓是還們它，的滿滿得撐被胃的小小們它管儘，裡路卡有沒裡物食的們它為因，了掉死就後然，西東吃器鳥喂來飛鳥。甜巴斯阿的死該滿裝裡器鳥喂的鳥蜂喂在們他，以所“，說釋解三期星”。害毒的糖遭免鳥蜂讓想是隻們他許也。事聊無的類此如諸，牙蛀得者或，題問重體心擔會也鳥蜂為以癡白些有“
