至宮門。事畢，卻以斥棄瓦礫灰壤實於塹中，複為街衢。一舉而三役濟，計省費以億萬計。
【譯文】
祥符年間，皇宮發生了火災。當時丁晉公負責營造修複宮室的事宜，考慮到取土太遠，便讓人鑿開大道取土，沒多久大道變成了很深的勾壕，於是又掘開汴堤並將汴水引入壕中，以使各地送來的竹排、木筏和船隻等，全部都從壕溝內運到宮門前。營造的工程結束後，卻又把廢棄掉的瓦礫灰土全部填入了壕溝，於是又成了大道。一舉而三役濟，其間節省的花費要以億萬來計算。
277.龍船澳
【原文】
國初，兩浙獻龍船，長二十餘丈，上為宮室層樓，設禦榻，以備遊幸。歲久腹敗，欲修治，而水中不可施工。熙寧中，宦官黃懷信獻計，於金明池北鑿大澳，可容龍船，其下置柱，以大木梁其上。乃決水入澳，引船當梁上，即車儘澳中水，船乃笐於空中。完補訖，複以水浮船，撤去梁柱。以大屋蒙之，遂為藏船之室，永無暴露之患。
【譯文】
本朝初期，兩浙地區給朝廷進獻了一艘龍船，長二十多丈，上麵是多層樓的宮室，設有皇帝的禦塌，以備遊幸。年歲久了龍船的中間有些損壞，想要修治，而又無法在水中施工。熙寧年間，宦官黃懷信給皇帝獻計，在金明池的北麵開鑿出一個港灣，可以容納龍船，在港灣的下麵豎立大的木柱，在大木柱上再架起大梁。然後再決水引入港灣，將船牽引到水下梁上的位置，然後再立即用水車抽走港灣的水，於是船便被抬起在空中。補完破損的地方後，再引水讓船浮起來，撤走梁柱。然後再建造一棟大屋以遮蓋龍船，於是也就有了藏船的屋子，永遠都沒有大船暴露在外的憂患了。
278.真跡與摹本
【原文】
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
李學士世衡多藏書。有一晉人墨跡，在其子緒處。長安石從事嘗從李君借去，竊摹一本，以獻文潞公，以為真跡。一日潞公會客，出書畫，而李在坐，一見此帖，驚曰：“此帖乃吾家物，何忽至此？”急令人歸，取驗之，乃知潞公所收乃摹本。李方知為石君所傳，具以白潞公。而坐客牆進，皆言潞公所收乃真跡，而以李所收為摹本。李及歎曰：“彼眾我寡，豈複可伸？今日方知身孤寒。”
【譯文】
學士李世衡有很多藏書。有一幅晉人的墨跡，在他的兒子李緒那裡。長安人石從事曾經從李君那裡借去，並私下裡臨摹了一本，以此獻給文潞公，文潞公認為是真跡。有一天文潞公會客，便展示出了這幅書畫，而李士衡正好在座，一見到這個帖子，便驚訝地說：“這個帖子乃是我們家的東西，為什麼突然出現在這裡？”於是急忙讓人回家，並將其拿來驗證，才知道文潞公所收藏的隻是個臨摹本。李士衡這才知道是石從事傳出來的，便把事情的始末告訴給文潞公。而在座的客人都一窩蜂地圍了過來，都說文潞公所收藏的才是真跡，而李士衡所收藏的為臨摹本。李士衡便感歎說：“你們人多我人少，還如何再向他們講述清楚呢？今天我才知道自己身份孤寒。”
279.八分書
【原文】
今世俗謂之隸書者，隻是古人之“八分書”，謂初從篆文變隸，尚有二分篆法，故謂之八分書。後乃全變為隸書，即今之正書、章草、行書、草書皆是也。後之人乃誤謂古八分書為隸書，以今時書為正書，殊不知所謂正書者，隸書之正者耳。其餘行書、草書，皆隸書也。杜甫《李潮八分小篆歌》雲：“陳倉石鼓文已訛，大小二篆生八分。苦縣光和尚骨立，書貴瘦硬方通神。”《苦縣老子》《朱龜碑》也。《書評》雲：“漢、魏牌榜碑文和《華山碑》，皆今所謂隸書也。杜甫詩亦隻謂之八分。”又《書評》雲：“漢、魏牌榜碑文，非篆即八分，未嘗用隸書。”知漢、魏碑文皆八分，非篆書也。
】文譯【
。書篆是不並，書分八是都文碑魏漢知可此由”。書隸用嘗未，分八即篆非，文碑榜牌魏、漢“：雲說中》評書《有又”。分八之謂隻亦詩甫杜。也書隸謂所今皆，》碑山華《和文碑榜牌魏、漢“：說中》評書《。》碑龜朱《和》銘碑子老《是的指”和光“”縣苦“”。神通方硬瘦貴書，立骨尚和光縣苦。分八生篆二小大，訛已文鼓石倉陳“：說中》歌篆小分八潮李《的甫杜。的中書隸是都，書草、書行的餘其。書隸的規正是的指，書正的謂所知不殊，書正為稱法書的行流在現以而，書隸為稱誤書分八的候時古將是隻人後。的類之書草、書行、草章、書正的在現是就也，書隸為變全才來後。書分八為稱以所，法篆的分二有還且尚，的書隸成變演文篆從是初起，”書分八“的人古是隻，書隸的稱所中俗世今而
畫隱鐘.082
】文原【
”。也非皆，者題親主後無但，畫隱鐘傳世今。也人鐘姓非。隱鐘之謂，名其晦故，士隱山鐘號自嘗主後。畫自主後皆，者’筆隱鐘‘言凡“：雲或。毛翎工尤，畫善主後。字三”筆隱鐘“題筆親主後皆，畫隱鐘唯；名姓人畫書題嘗未然，跋題主後李有時，中畫書諸。之為金黃以印此惟言，書圖金之謂，之印墨以，”印院書殿賢集“。”印同合內“”印之房文業建“有記印其。多至畫書，中庫府南江
】文譯【
”。品真的唐南是不都便，跋題筆親的主後李有沒要隻，作畫的隱鐘的傳所間世今而。家畫書的鐘姓個一有真是不並。隱鐘為稱而，字名真的己自了藏隱便以所，士隱山鐘號自經曾主後李。的畫己自主後李是都，的’筆隱鐘‘說是凡“：說人有。畫鳥花長擅其尤，畫繪長擅主後李。字個三”筆隱鐘“題筆親主後李是都，作畫的隱鐘有隻；名姓的人畫書上題有沒並而然，跋題的主後李有會還時不，中畫書諸。的成造鑄金黃由是印個這有唯稱，書圖金為稱，印墨黑的用使是，”印院書殿賢集“。等”印同合內“、”印之房文業建“有記印中其。品作畫書的多很了藏收，中庫府的唐南
爐香銅古與鬲.182
