如果我殺了她的人、上帝會不會殺我？調令不能讓士兵不想這些。調令隻能讓他們不用做決定。
貞德把紙放下。
她不在那些英軍士兵麵前。她可能從來不會遇到寫這份調令的人。可她的名字——或者說她的名字被改寫成的那個詞，——已經走進了敵人的行軍文書裡，改變了他們的行軍路線。
這也是名字做的事。她說。
約蘭德看了她一眼。
你學得越來越快。
這句話像誇獎。
也像警告。
約蘭德沒有立刻收起那一疊紙。
她又從下麵抽出一張。
還有這個。
那不是調令。是私人信件的抄件。
寄信人的名字被塗去。收信人的名字也被塗去。布魯內爾在旁邊用很小的字注明：倫敦近衛貴族家書，截自一名往多佛爾的信使。判斷：寫信人非攝政院成員。
信裡的大半內容都很平常。天氣。親族婚約。一個農莊的租佃糾紛。還有誰家的孩子病了。
隻有一句話被圈了出來。
我們在法蘭西的事，怕不是上麵那位曾經做過的某件事的回應。
沒有寫誰。
也沒有寫哪一件事。
貞德讀到這裡，停了一下。
約蘭德說：這種話在倫敦現在不能公開說，但已經有人私下說了。
貞德把信放下。
英格蘭也不是一塊鐵。它內部也有人在為某件事找說法。那件事不能公開說出名字。
---
那天夜裡，貞德沒有去看鏡子。
她坐在桌邊，把約蘭德給她看的那疊紙重新翻了一遍。三十九個人。兩個不在紙上的人。一張村莊簡報。五張畫像。一份傳播路徑圖。
她拿起最上麵那張紙。第一個名字是一個牧師。布道後說聖女容顏不衰，是上帝憐憫法蘭西的標記。旁邊用布魯內爾的筆跡標著日期、地點和聽眾人數。
這個牧師說的是真話。
他也許真心相信。
可他在那個日期、那個地點說出來，是因為有人讓他確信那是一個合適的時機。他不知道自己是三十九分之一。他以為自己隻是一個說了真話的人。
貞德把紙放回去。
她忽然想到一件事：約蘭德讓她看全貌，是給她信任，還是在教她如何接手？
如果是信任，為什麼現在才給？
如果是教她接手——
貞德想起那塊手帕。
約蘭德在咳血。她沒有說，貞德也沒有問。可那塊手帕折回袖中的動作很熟練，像已經練過很多次。這意味著它不是第一次，也不是偶爾。約蘭德在用剩餘的時間做事——整理證詞網絡，安排畫像的展示節奏，推算平反的管轄權該落在誰手裡，同時把這一切展示給貞德看。
她不是在展示成果。
她是在交接。
這個想法讓貞德站起來。
她走到窗邊。外麵是布爾日的夜。屋頂在月光下發灰，遠處有鐘樓的輪廓。有狗在叫，有人走夜路，有一輛車從某條街上碾過去。世界不會因為約蘭德在咳血而變安靜。
。紙疊那上桌看頭過回她
。縫裂的間之王國和會教了成變在存的她把書詔事國日爾布份一。線路軍行了變改而字名的她為因令調軍英份一。像畫張兩。圖徑路播傳張一。話的人個九十三
。量力有更人本她比經已，起一在加西東些這
。走點終朝在正人的切一這建搭而
。走在正她可。年今是不許也。日明是不
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。人的作工續繼畫張兩和人個九十三排安然仍時夠不間時己自在會、中袖回塞帕手的點斑色暗帶把會、嗽咳會個一是她。牆的風擋她替遠永座一是不德蘭約：到識意地楚清次一第德貞
？久多作工能還她
。心掌著硌緣邊頭木。架字十頭木的下留爾貝莎伊邊桌住握德貞
。裡這在我：道聲低她
。過說黎巴在，過說後之昂魯在話句這
。半一了少像卻，來出說晚今
。裡這在她為因
。裡這在遠永會不卻德蘭約
。下一了敲樓鐘的外窗
。麵下架字十在壓，好理紙疊那把，上桌回放架字十把德貞
。子鏡看去有沒她
。麼什她訴告子鏡要需不晚今
。了過說經已帕手的德蘭約
