“你們就儘管笑個痛快吧!喂,雅沙,換個曲子!”
舅舅把身子一揚,挺直了,微微張開眼睛,彈得緩慢了;“小茨岡”停頓片刻,跳過去,半蹲著繞著外婆走;外婆攤開雙手,揚起眉毛,黑色的眼睛望著遠方,像在空中一樣,悄無聲息地沿著地板滑動。我覺得她很好笑,撲哧一聲笑出來;老師傅伸出指頭嚇我,所有的大人都很不爽地往我這邊看。
“別跺腳了,伊萬!”老師傅笑著說道,“小茨岡”聽話地跳到一邊,坐到門檻上,而葉夫根尼婭扯起嗓子,低聲而悅耳地唱起來:
整個星期,直到周六,
姑娘們都在織花邊。
這活兒累死人啊,
哎呀,就剩一口氣啦!
外婆不是在跳舞,而是在講述著什麼事。你看啊,她靜悄悄地走著,若有所思,搖晃著身子,手搭涼棚四處張望,她那巨大的身軀猶豫不決地搖擺著,雙腳小心地摸索著道路。她站住了,忽然像是害怕什麼,麵孔抖動了一下,皺起眉頭,一轉眼又容光煥發,露出和藹可親的微笑。她晃到一邊,像是給誰讓開路,一隻手似乎牽領著什麼人;她低下頭,屏住呼吸不動,傾聽著,笑容越發快樂了。——忽然一下她離開原地,旋轉起來,整個身材顯得更勻稱、更高大了,讓人無法把目光從她的身上移開——這一刻,她似乎回到了青春時代,漂亮得似花兒般怒放、可愛!
保姆葉夫根尼婭哼唱起來,像在吹喇叭:
禮拜天從做禮拜,
一直跳舞到半夜。
最後一個從街上離開,
可惜,假期太短!
跳完舞,外婆坐回自己靠近茶炊的位子。大家都誇她,她一邊理理頭發,一邊說:
“你們得了吧!你們還沒見識過真正的舞蹈呢。原先我們巴拉赫涅那裡有一位姑娘,——我記不得她是誰家的閨女,叫什麼名字,——一些人看她跳舞,會幸福得流淚!你隻要看她一眼,那你就像過節,其他什麼都不需要了!我妒忌她,真是罪過啊!”
“歌手和跳舞的是世上一流人物啊!”保姆葉夫根尼婭嚴厲地說道,然後唱起關於大衛王
的事跡。而雅科夫舅舅抱住“小茨岡”,說:
“你該到客棧裡去跳舞,你會讓那些人瘋狂的!……”
“我想有一副好嗓子!”“小茨岡”抱怨道,“要是上帝賜我一副好嗓子,我就唱他十年,然後去做修道士也心甘!”
大家都喝了伏特加,格裡戈裡喝得特別多,人們一杯接一杯給他倒酒,外婆提醒他:
“當心,格裡沙
,你會成瞎子的!”
他理直氣壯地答道:
“隨便,對我來說,眼睛已不再需要了,——我什麼都見識過了。”
他喝了酒,但沒醉,變得越來越健談,幾乎每次都要和我說我的父親:
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“這是個心很大的男人,我的朋友,馬克西姆·薩瓦捷耶奇……”
外婆歎口氣,附和著:
“是啊,上帝的孩子啊!”
一切都是那麼有趣,一切都緊抓住我,一切都在往我心裡注入一種靜靜的無窮無儘的憂愁!歡樂和憂愁都緊挨著住在人心裡,以令人琢磨不透的、難以理解的速度快速交替著,不會分離。
一次,雅科夫舅舅醉得不算厲害,他開始撕扯自己的襯衫,發狂地揪扯自己的鬈發,揪稀疏的淡白色的小胡子,扯鼻子和那下垂的嘴唇。
“這算什麼生活,啊?”他哀號,滿臉淚水,“為什麼要這樣啊?”
他打臉,拍腦門兒,捶胸號啕:
“我是惡棍,是下流坯,沒心沒肺!”
格裡戈裡吼道:
“對啊!你就是啊!……”
外婆也醉了,抓著兒子的手,勸道:
”!麼什導教該道知帝上,沙雅,了夠“
:說的似歌唱,臉的燙發著扇巾頭用她。芒光的靈心暖溫著瀉傾人有所對,著笑微,睛眼黑雙一那:了看好更得變她,肚下酒杯幾
”!啊好美麼多是都切一,看看們你!好美麼那都切一!啊主,啊主“
。銘右座的生一,喊呐的心內她是這
。己自打還,罵要、哭要他麼什為,婆外問我。驚吃很我令這,喊又哭又然居舅舅夫科雅的慮無憂無灑瀟向一
”……點了早還情事些這進卷你,急別“,說地願情不,態常反一她”?啊道知要想都麼什是你“
:來起叫,坊染出推我把後然,傅師老著望眼斜,笑地悄悄是隻,我答回意願不也他但,萬伊纏糾去坊染到我。心奇好的我起激更這
”!遍一染身全你把,裡鍋到放你把會我!開走,我纏別“
。子院個整過吹低低般一雪風似,口門到湧雲濃團一像氣蒸的鼻刺,響作吱吱裡鍋在水染。擺下裙圍皮的綠綠花花樣一衣法父神跟那他著照映光火的熱炙。滴水色彩的下流棒攪著順看看,棒攪出抽時不,攪翻麵裡在棒攪色黑的長長根一用他,鍋口三了砌麵裡子爐,前子爐的窄又寬又在站傅師
:說萬伊對地氣粗聲粗,眼一我了看方下鏡眼從睛眼的絲血有、的濁渾用傅師
”?沒睛眼長,柴劈些拿去“
:去過我叫手招,上子袋大的素色香檀裝到坐裡戈裡格,候時的柴劈拿裡子院去”岡茨小“
”!來過“
:說地長心重語,頰麵半一的我了住遮子胡大的暖溫而和柔,上蓋膝到放我把他
”!蛋完會你,然不,點心小要,了懂該都麼什你在現?吧了懂——,了不受心良他在現,了死磨折,了死打婆老把舅舅你“
。的似了穿看都切一把下鏡眼從佛仿他,爽不點一有但,和隨樣一起一在婆外和跟就,起一在裡戈裡格和
”。道知不都己自能可他?打麼什為。她打緊壓,她住蒙頭從子被用他,起一在躺她跟他:樣這是就“,說地忙不慌不他”?的打麼怎“
留有沒傅師,手烤邊火到蹲,來進柴捆一了抱萬伊