雙眼無神地不斷眨著。
“他摔倒了，被壓著了，——砸到背上。幸好我們及時扔掉了十字架，不然我們也會被砸成殘廢。”
“是你們砸死了他。”格裡戈裡甕聲甕氣地說道。
“對，就是……”
“你們！”
血一直在流，在門檻下麵彙成一攤血，變成烏黑色，仿佛漲起來了。“小茨岡”一邊吐著粉紅色的泡沫，一邊像是在夢中似的發出哞哞的叫聲，人也消瘦了，身子躺得更平了，貼著地板，似乎要陷進去。
“米哈伊爾騎馬到教堂叫父親去了，”雅科夫舅舅悄悄說，“我叫了一個馬車儘快把他拉回來……還好，不是我親自背著主乾，不然的話……”
保姆又把蠟燭往“小茨岡”手裡塞，蠟燭淚滴在他的手心上。格裡戈裡大聲粗暴地說：
“你把蠟燭粘在他頭旁邊地板上好了，蠢貨！”
“這就對了。”
“把他的帽子取下來。”
保姆把他的帽子脫下；他的後腦勺笨拙地觸到地上。現在他的頭歪向一邊，血流得更多了，但也隻從一邊嘴角往外流。這樣讓人害怕地過了很久。起初我還在等待“小茨岡”休息一下就站起身，坐在地板上，吐口唾沫，說：
“呸，真熱……”
每個星期天下午一覺醒來，他總是這麼做。但這次他沒站起來，一直在不斷消瘦。陽光已經從他身上移開，一道道光線縮短了，隻是趴在窗台上。他整個人發黑，手指已經不能動彈，嘴唇上的泡沫也消失了。在他印堂後雙耳附近插著的三支蠟燭，晃動著金黃色的火苗，照亮了他蓬亂的、黑得發青的頭發。黃色的光影在他那黝黑的臉頰上顫動，尖鼻尖和粉紅的嘴唇放著光。
保姆跪著，一麵哭，一麵低聲念叨：
“你是我的小鴿子，逗人愛的小鷹……”
我又怕又冷，就鑽到桌子底下藏起來。不一會兒，外公穿著浣熊皮大衣腳步沉重地闖進廚房，外婆穿著領子有毛尾巴的鬥篷大衣，米哈伊爾舅舅，孩子們，和不少生人，都進來了。外公把皮大衣往地板上一扔，就吼開了：
“一幫惡棍！你們把小夥子給白白糟蹋了！要不然再過五年他就是無價之寶……”
地板上落下衣服，妨礙我看到伊萬；我爬出來，碰到外公的腳，他把我踢開，用那紅色的小拳頭威脅舅舅們：
“一群狼！”
然後坐到長凳子上，雙手撐著凳子，無淚地哽咽著，吱吱響著說道：
“我知道，他是你們的眼中釘……哎，萬尼亞特卡……小傻瓜啊！怎麼辦，啊？我說，怎麼辦？馬是人家的，韁繩是腐爛的，媽呀，近幾年上帝不愛我們嗎？媽呀！”
外婆趴在地板上，用手撫摸伊萬的臉、頭、胸，對著他的眼睛呼氣，抓住他的手揉搓，把所有蠟燭都碰倒了，然後她沉甸甸地站起身，周身發黑，一身黑亮的衣裙，睜大令人恐懼的眼睛，聲音不大地說道：
“滾出去，該死的！”
除了外公，所有人都從廚房裡四散走開了。
“小茨岡”無聲無息地、沒有記憶地被埋葬了。
“小茨岡”伊萬的昵稱之一。
。名乳的夫科雅
。名乳的爾伊哈米
。稱昵的萬伊”岡茨小“
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。蟲殼甲是思意，譯音語俄
。一之稱昵的萬伊”岡茨小“
。稱尊是處此，姓和字名的夫科雅
。稱尊是處此，姓和字名的）基爾高（謝克列阿
。稱尊是處此，稱父和字名的婆外）基爾高（謝克列阿
。稱尊是處此，姓和字名的親父基爾高
。稱尊是處此，姓和字名的裡戈裡格
。家曲作個是，歌詩教宗寫會他說上》經聖《，王國列色以古的中說傳
。稱昵的裡戈裡格
