和奧夫相尼科夫家的籬笆牆之間有個僻靜的小巷子,生長著榆樹、椴樹和茂密的接骨木灌木叢;我在灌木叢下的籬笆牆上剪了個半圓的小洞,三兄弟可以輪流或者兩人一組走近小洞,我們蹲著或者跪著悄悄地交談。三兄弟中始終有一個在望風,以防上校忽然撞見我們。
他們講述自己苦悶無聊的生活,連我聽到都覺得分外傷感;他們談到被我捉來的鳥兒如何生活,講許多童年的事,但從來沒有一句話提到過後媽和父親,至少,我不記得有這樣的話。他們常常要我講童話,我就好心地把外婆講過的故事重新講一遍。如果忘記什麼了,就叫他們等等,我跑去外婆那裡問忘記的地方。這總是令她感到愉快。
我跟他們也講了很多外婆的事。老大有次深深歎口氣,說:
“外婆們,或許,都是很好的人啊,我們也有過一個很好的……”
他常常這樣憂鬱地說起:過去、曾經、從前,好像他在地球上已經活了一百年,而不是十一年。我記得,他有一雙狹窄的手掌和細細的手指,他整個人都瘦弱,眼睛卻很明亮而溫和,就像教堂裡長明燈的光芒。他的兩個弟弟也很可愛,一樣能喚起人們極大的信任。我總是想為他們做點什麼愉快的事,但我更喜歡老大一些。
談得興起的時候,我常常沒發現彼得已經出現,他用拖長了的聲音驅散我們:
“又——來——啦?”
我發現他的憂鬱癡呆症越來越常發作了,我甚至學會了預先斷定他下班後回來的精神狀態:平時他不慌不忙地推開門,門樞紐發出悠長而慵懶的吱——嘎聲;如果車夫心情不好,門樞紐就短促地嘎一聲,就好像痛得叫了一聲。
他的啞巴侄子到鄉下結婚去了。彼得一個人住在馬廄上麵有個小窗戶的低矮狗窩裡,裡麵充斥著腐爛皮子、焦油、汗和煙草味。因為這味道,我一次也沒去過他住的地方。他現在睡覺也不滅燈,這讓外公很不爽。
“當心,你這樣會燒死我的,彼得!”
“不會的,放心吧!我會把燈放到有水的碗裡過夜的。”他一邊回答,一邊望著另一個方向。
他現在不知為什麼總是往邊上看,很久不來參加外婆的晚會了,也不請人吃果醬了。他的臉龐已經乾癟了,皺紋更深了,他走起路來搖搖晃晃,劃著兩隻腳,像個病人。
有一次,一個工作日,一大早,我和外公在院子裡清掃夜裡下的一場大雪。忽然,院門的門閂很特別地哢嚓一聲,一個警察走進院子裡,他用背把門關上,用肥大的灰色手指向外公勾了勾,示意外公過去。外公走過去,警察俯身靠近他那大鼻子臉,就像在啄外公的額頭,開始嘀咕著什麼,而外公馬上回答道:
“在這裡!什麼時候?但願記得……”
他忽然跳起來,大叫:
“上帝保佑,這是真的嗎?”
“別嚷嚷。”那個警察嚴厲地說道。
外公一回頭看到了我。
“拿上鐵鍬回家去!”
我躲到角落裡,他們去了車夫的狗窩,警察脫下右手上的手套,在左手掌上拍打著,說道:
“他——懂了;把馬扔下,自己躲起來了……”
我跑到廚房告訴了外婆我看到和聽到的一切,她正搖晃著滿是麵粉的頭在發麵盆裡和著麵團準備做麵包。聽我說完後,她平靜地說道:
“看來,他偷了什麼了……去玩吧,這事少摻和!”
當我又跳到院子裡時,外公站在院門旁邊,脫下了帽子,望著天空,畫著十字。他一臉怒色,怒發衝冠,一隻腳在哆嗦。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“我不是說過了嗎,滾回家去!”他一跺腳,衝我大吼。
他也緊跟著我,一進廚房就吼起來:
“孩子他媽,過來!”
他們兩個到隔壁房間裡耳語了好半天,當外婆回到廚房來的時候,我開始明白發生了一件可怕的事。
“你怕什麼啊?”
“閉嘴,聽話。”她悄悄答道。
一整天家裡都不爽、可怕;外公和外婆互相驚恐地打量著,悄聲說著些搞不懂的隻言片語,這更加重了驚恐的氛圍。
“孩子他媽,你把周圍都點上長明燈!”外公一邊咳嗽,一邊吩咐。
大家也沒心思吃午飯,隻是急急忙忙地吃,像在等待某個人。外公疲倦地鼓著腮幫子,嘎嘎叫著,嘟囔著:
”?啊,看你是可,吧的誠虔是該徒教!啊強人比鬼魔“
。氣歎地住不婆外
。重沉、安不越來越得變裡家,失消地熬難在日冬色銀的朧朦這
:答回地氣粗聲粗理斯條慢他”?的事這到查麼怎是們你“:他問婆外。頭著點,鼾著打聲低,兒盹打上子凳長的裡房廚在坐他。的墩墩胖,發頭紅,了個一另成換,察警個了來前晚傍
”!吧心放,來出得查能都麼什們我“
基爾奧格者勝的蛇毒勝戰把想力極,氣熱哈裡口在放幣銅古枚一把,前戶窗在坐我得記我
。上花冰的璃玻窗在印像頭的
:喊大地聾欲耳震口門在娜芙羅得彼,開大門房,嘩喧陣一然忽裡道過
”!吧院後們你看看去快“
:來起叫地慌驚也,子裙的她住抓把一察警,跑道過往又她,後察警到看
”?麼什看要?誰是這,住站“
:道說著哭地氣下接不氣上,來起喊叫,地在倒跪,下一了絆上檻門在她
”!西東的樣子靴像個有裡園花林西卡見看,奶牛擠去我“
:來火起發腳著跺公外
”!有沒都麼什裡這們我!道八說胡,縫有沒又上牆,高麼那牆圍,西東何任裡園花到看能可不你!貨蠢,說胡“
”……裡那在躺他見看,看一裡牆圍往我,了過踩人被地雪片一有,牆圍們你向通印腳些一有見看,路走正我!說胡在實確我,爺天老,對得說“,去過伸他向手隻一,頭住抓手隻一,著號哀她”!啊爺天老,呀哎“
”?啊——誰“