03 AFarewell toArms 永別了,武器

(2 / 3)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

。如果一個人是帶著勇氣來到這個世界的,為了將他們擊倒,這個世界隻能摧殘他們,當然了,最後會把他們都殺掉。因此,世界摧殘所有人,後來人們會在受打擊的地方看起來很堅強。但對於無法擊倒的人,世界會迫害他們。世界會“一視同仁”地殘害特別善良的人,特別溫柔的人以及特別勇敢的人。如果你不是這些人中的任何一種,世界也同樣會殺死你,隻是並不是那麼著急罷了。

單詞解析 Word Analysis

carpet[ˈkaːpɪt]n.地毯,絨毯

例 The carpet was a wedding present from the Prime Minister.

這張地毯是首相送的結婚禮物。

smooth[smuːð]adj.光滑的;流暢的;柔軟的

例 Over the years, the stone steps had worn smooth.

日久天長,石階已經磨得光溜溜的。

jealous[ˈdʒeləs]adj.妒忌的;羨慕的

be jealous of嫉妒……

例 She’s jealous of my success.

她忌妒我的成功。

dreadful[ˈdredfl]adj.可怕的;令人畏懼的

例 They suffered dreadful injuries.

他們嚴重受傷。

impartially[ˌɪmˌpaːʃəlɪ]adv.公平地,無私地

請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新

例 He has vowed to oversee the elections impartially.

他已宣誓公平公正地監督競選。

語法知識點 Grammar Points

We slept when we were tired and if we woke the other one woke too so one was not alone.

“so one was not alone”的正常語序為“so no one was alone”,沒人感到孤單。

Often a man wishes to be alone and a girl wishes to be alone too and if they love each other they are jealous of that in each other, but I can truly say we never felt that.

“if”引導條件句, that指代wish to be alone。

“say”後麵省略了that,接賓語從句。

I know that the night is not the same as the day: that all things are different, that the things of the night cannot be explained in the day, because they do not then exist, and the night can be a dreadful time for lonely people once their loneliness has started.

“the same as”與……同樣的,和……一樣

例 Driving a boat is not the same as driving a car.

駕船和開車不是一回事。

“that all things are different, that the things of the night cannot be explained in the day”中的兩個that引導主語從句。

“once”引導條件狀語從句,一旦……

例 Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.

一旦批發價格放開,零售價格也會隨之上漲。

scissalC suomaF 句名典經

.yenom fo tnaw rof tsol netfo si yenoM .1

。錢金失喪而錢金乏缺於由往往

.eye eht naht ssel rae eht tsurT .2

)。虛為聽耳,實為見眼(。朵耳信相要勿,睛眼信相可寧

.nedrub s’rehtona fo thgiew eht swonk enoN .3

。力吃不擔挑人看

.yawa sllor dna ,dnuor si yenoM .4

。易容走滾,幣錢圓圓

.gnihtyreve t’nsi yenoM .5

。的能萬是非並錢金

.gnidne doog a sekam gninnigeb doog A .6

。終善必者始善

.flesruoy od dluohs uoy tahw rehtona tsurt reveN .7

。做代人別托委要不絕,事的做該己自

guohtla ,eid llahs eh nehw swonk nam oN .8


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 3 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論