任何便宜的入口，擔心市場會關閉，我迅速通過一個旋轉門，向一個疲倦的男人交納了一個先令。我發現自己坐在一個大廳裡，一個畫廊遮擋了它一半的高度。幾乎所有的攤位都關門了，大部分大廳都是黑暗的。我意識到這種沉默就像是教堂儀式散去後的寂靜。我小心翼翼地走進集市的中心。一些人聚集在仍然開放的攤位上。一張帷幕上，五顏六色的燈光湊成“Cafe Chantant”的字樣，帷幕前，兩個男人正在數托盤裡的錢。我聽著錢幣落下的聲音。
單詞解析 Word Analysis
stride[straid]v.大步走；闊步前進
例 He turned abruptly and strode off down the corridor.
他突然轉身，沿著走廊大步流星地走了。
throng[θrɔn]v.群集；擁塞；擁向
例 Crowds thronged the stores.
各商店都擠滿了人。
draw up v.（車輛到達某處）停下，停止
例 The cab drew up outside the house.
出租車在房外停下了。
sixpenny[siksˈpəni]adj.便宜的；廉價的
例 It’s a book he bought second-hand, years ago, off a sixpenny stall.
那是他多年前從一個廉價的書攤買的二手書。
weary[ˈwiəri]adj.疲倦的；困乏的
例 She suddenly felt old and weary.
她突然感到一陣蒼老和疲倦。
gird[gəːd]v.束縛
例 Gird the loins of your mind.
約束你們的心。
語法知識點 Grammar Points
The sight of the streets thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
本句話的主語是the street，謂語動詞為recall。“thronged”和“glaring”皆為非謂語動詞，一個表示被動，被擠滿人；另一個則為主動，街道發著光。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
“be thronged with sb./sth.”擠滿（人、車輛等）
例 The streets were thronged with people.
條條大街都擠滿了人。
After an intolerable delay the train moved out of the station slowly.
“move out of”移出……
例 Move out of my way!
讓開！
I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
此句話為which引導的定語從句, which代替a silence like that，並作從句的主語。
經典名句 Famous Classics
1. Ask much, know much.
問的多，知道的多。
.sseccus fo terces eht si flesruoy ni gniveileB .2
。訣秘的功成是己自信相
.nwo rieht tcerroc nam esiw stluaf s’rehto yB .3
。鑒可車後，轍之車前
.yenom mih gnidnel yb dneirf tseb ruoy fo tuo ymene na ekam nac uoY .4
。仇成友使能，友朋給錢借
.tsafkaerb ytrid a naht retteb si tsaf naelc A .5
。富濁為不，貧清為寧
.enihs ot yad eht sekam reyarp ylthgiN .6
）。想思的人縛束能不（。兒歌出不唱鶯夜的裡子籠在鎖
.taert ot tluciffid si esaesid cinorhc A .7
。醫難疾宿
.knird mih ekam tonnac uoy tub ,retaw eht ot esroh a ekat nac uoY .8
）。難所人強要不（。難水飲其逼，易邊河馬牽
.llaf ew gnidivid yb ,dnats ew gnitinu yB .9
。亡則裂分，存則結團
______________________________________________________記筆書讀
