【07 Araby 阿拉比】
------------------------------------------
My uncle said he was very sorry he had forgotten. He said he believed in the old saying：“All work and no play makes Jack a dull boy.” He asked me where I was going and, when I told him a second time, he asked me did I know The Arab’s Farewell to his Steed. When I left the kitchen he was about to recite the opening lines of the piece to my aunt.
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
我的叔叔說他很抱歉他忘記了。他說他相信那句老話：“總工作，不玩耍，人都會變傻。”他問我去哪裡，當我又告訴他我要去哪兒時，他問我是否知道阿拉伯人怎樣告別他的駿馬。當我離開廚房時，他正準備向我的阿姨背誦開場白。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station. The sight of the streets thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey. I took my seat in a third-class carriage of a deserted train. After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. It crept onward among ruinous houses and over the twinkling river. At Westland Row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar. I remained alone in the bare carriage. In a few minutes the train drew up beside an improvised wooden platform. I passed out on to the road and saw by the lighted dial of a clock that it was ten minutes to ten. In front of me was a large building which displayed the magical name.
。築建型大的字名奇神著示展座一是前麵我在。鐘點十到鐘分十差還，盤表光燈的鐘時到看，邊路到走我。邊旁台平製木的建搭時臨在停就車火，後鐘分幾。裡廂車的曠空在待人個一我。車火的計設市集個這為門專是這說，去出了趕們他把員務乘但，上門車在擠人群一，站車蘭特斯韋在。進行中流河的爍閃和屋房的舊破在它。站車出駛緩緩車列，誤延的受忍法無人讓過經。裡廂車等三的人一無空列一在坐我。的目的行此了起想我，亮發道街讓油汽，家買了滿擠上道街到看。林羅弗個一著握地緊緊我，時站車向走街大漢金白著沿我當
.snioc eht fo llaf eht ot denetsil I .revlas a no yenom gnitnuoc erew nem owt ,spmal deruoloc ni nettirw erew tnatnahC efaC sdrow eht hcihw revo ,niatruc a erofeB .nepo llits erew hcihw sllats eht tuoba derehtag erew elpoep wef A .yldimit raazab eht fo ertnec eht otni deklaw I .ecivres a retfa hcruhc a sedavrep hcihw taht ekil ecnelis a dezingocer I .ssenkrad ni saw llah eht fo trap retaerg eht dna desolc erew sllats eht lla ylraeN .yrellag a yb thgieh sti flah ta dedrig llah gib a ni flesym dnuof I .nam gnikool-yraew a ot gnillihs a gnidnah ,elitsnrut a hguorht ylkciuq ni dessap I ,desolc eb dluow raazab eht taht gniraef ,dna ecnartne ynnepxis yna dnif ton dluoc I
到不找我
