drink and smoke short pipes with the racing gents aforesaid, looking at their watches every now and then.
朋友：一個是廷克·泰勒，他原先專做教堂五金生意，那會兒信教信得挺虔誠，這會兒對教會也有了不敬的言辭；一個是紅鼻頭拍賣商；還有兩個和他一樣乾哥特式石雕的石匠，人稱吉爺和喬爺。在座的另有幾個小職員；一個牧師服飾製作商的幫工；還有兩位女士，一個外號叫“安樂窩”，另一個為“麻點子”，她們的道德品味遇好則好，遇劣則劣；幾個號稱深諳賽馬場上賭博圈的男人；一個劇院的巡回演員；兩個沒穿校服、怡然自得的大學生，他們偷偷溜進了酒館來見一個人，商量幾隻小公狗的事。他們待在那兒和前麵提到的賭賽馬的紳士們在一塊兒喝酒，拿短煙管抽煙，不時還看看表。
單詞解析 Word Analysis
deprive[dɪˈpraɪv]v.剝奪，奪去，使喪失
例 To deprive the boy of his education is a violation of state law.
剝奪這個男孩受教育的權利是一種違反國家法律的行為。
affined[ə›faɪnd]adj.受約束的，有密切關係的
例 However now, he has been formed with Baoermo open and affined.
然而現在，他已經和鮑爾默結成公開同盟。
quaintness[kweɪntnəs]n.離奇有趣，古怪的事物
例 Some words in her dialect had a charming quaintness.
她說過的帶有方言的一些話中有種可愛的意趣。
equanimity[ˌekwəˈnɪməti]n.平和，鎮靜
例 She accepted the prospect of her operation with equanimity.
她心情平靜地接受了動手術的可能性。
blasphemous[ˈblæsfəməs]adj.褻瀆上帝的，褻瀆宗教信仰的
例 She was accused of being blasphemous.
她被控褻瀆神明。
devil-may-care adj.不顧一切的，漫不經心的
例 I love Italian food and wine and the devil-may-care attitude of the people.
我喜歡意大利的食物、美酒和人們那種天塌下來當被蓋的心態。
語法知識點 Grammar Points
Deprived of the objects of both intellect and emotion, he could not proceed to his work.
“be deprived of”被剝奪，被奪去
例 She was deprived of schooling at ten.
她10歲時就失學了。
Here he sat more or less all the day, convinced that he was at bottom a vicious character, of whom it was hopeless to expect anything.
“more or less”差不多，幾乎；大約
例 I’ve more or less finished the book.
我差不多已經讀完這本書了。
In the evening the frequenters of the house dropped in one by one, Jude still retaining his seat in the corner, though his money was all spent, and he had not eaten anything the whole day except a biscuit.
“drop in”順便拜訪；投入
例 Whenever I’m up there I always drop in.
。看看去便順會都兒那到我次每
scissalC suomaF 句名典經
.tser on sah eriseD .1
。境止無望欲
.kcitseldnac eht rednu si ecalp tsekrad ehT .2
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
）。己照不人照燭蠟（。暗黑最下架燭蠟
.srotcod naht erom seruc teiD .3
。醫求門上過勝，節有食飲己自
.nis sekuber lived ehT .4
。賊捉喊賊
.tsac si eid ehT .5
。變改可不，局定成已事
.dam nam esiw a sekam noisserppO .6
。瘋會也明聰，下迫壓處人
ecnivnoc erom era elpoeP .7
