【24 On Love 論愛情】
------------------------------------------
The stage is more beholding to love, than the life of man. For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
舞台上的愛情比生活中的愛情要可觀多了。因為在舞台上，愛情可以為喜劇提供素材，有時又可以給悲劇提供；而在現實生活中，愛情卻常常帶來嚴重的損害。它有時像個蠱惑人心的魔女，有時又像是一心複仇的神女。
You may observe, that amongst all the great and worthy persons（whereof the memory remained, either ancient or recent）there is not one, that has been transported to the mad degree of love: which shows that great spirits, and great business, do keep out this weak passion. You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems（though rarely）that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.
你可以發現，一切真正偉大的人物（無論是古人還是今人，他們會被世人銘記），沒有一個因愛情而發狂。因為強大的精神和偉大的事業會排除這種不堪一擊的感情。不過羅馬的安東尼和克勞底亞是例外，一個是執行官，另一個是法律製定者。前者本性就好色荒淫，而後者卻嚴謹睿智。因此愛情似乎（儘管不太充分）不僅會占領胸懷開闊之人的心，有時也能闖入戒備森嚴的心靈——如果防守略有鬆懈的話。
最新小說章節盡在o o p . t w
It is a poor saying of Epicurus, Satis magnum alter alteri theatrum sumus; as if man, made for the contemplation of heaven, and all noble objects, should
禽的喝吃顧隻那於同不隸奴的情愛管儘。隸奴做前麵像偶的小小己自在跪卻，類人的業事尚高求追力努應本乎似”。台戲大座一是過不生人“：話笨句一過說曾斯拉克辟埃
.sesoprup rehgih rof mih nevig saw hcihw ;eye eht fo tey ,）era stsaeb sa（htuom eht fo ton hguoht ,tcejbus a flesmih ekam dna ,lodi elttil a erofeb leenk tub gnihton od
。的途用的貴高更有是來本睛眼而囊皮相色的眼入於製受是也但，獸
.esiw eb ot dna ,evol ot elbissopmi si ti tahT ,dias llew saw ti erofereht dna ;devol nosrep eht fo htod revol eht sa ,flesmih fo llew yldrusba os thguoht nam duorp reven saw ereht roF .erom si revol eht ylniatrec ;fles s’nam a si ,ecnegilletni evah srerettalf yttep eht lla mohw htiw ,rerettalf-hcra eht taht ,dias llew neeb htah ti saerehw rof ;esarhp eht ni ylerem ti si rehtieN .evol ni tub gnihton ni ylemoc si ,elobrepyh lauteprep a ni gnikaeps eht taht ;siht yb ,sgniht fo eulav dna ,erutan eht sevarb ti woh dna ,noissap siht fo ssecxe eht eton ot ,gniht egnarts a si tI
