反應來得迅速又猛烈——他唯一的本能就是在火車還在緩慢行進時跳下去，回去看看蘿絲瑪麗在哪裡，在做些什麼。他打開一本書，將他的夾鼻眼鏡壓在上麵，意識到尼科爾正在靠著車廂對麵的枕頭看著他。他無法看書，便假裝累了，閉上了眼睛，但她仍然在注視著他。儘管她由於服了藥，整個人暈乎乎的，但她感覺輕鬆，甚至是開心，因為他又是她的了。
單詞解析 Word Analysis
leaden[ˈledn]adj.沉重的；沉悶的；陰沉的
例 A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.
她向他揮手道別時，心情十分沉重。
luminol[ˈluːminəl]n.發光氨
例 A chemical reaction occurs when luminol comes into contact with hemoglobin, an oxygen-carrying protein in blood.
當發光氨與血色素血液中一種含氧的蛋白質接觸後就會發生化學作用。
proprietor[prəˈpraiəti]n.所有人；業主
例 He is the sole proprietor of this company now.
這家公司現在歸他一人所有。
pince-nez[ˈpænsnei]n.夾鼻眼鏡
例 His secretary was a tall lady in pince-nez.
他的秘書是位戴著夾鼻眼鏡的高個子女士。
compartment[kəmˈpaːtmənt]n.隔間；隔層
例 The desk has a secret compartment.
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
這張桌子有一個暗格。
hangover[ˈhænəuvə（r）]n.宿醉；遺留下來的感覺、風俗或思想
例 He is still sleeping off the hangover of yesterday.
他還在睡覺以便消除昨晚的宿醉。
語法知識點 Grammar Points
He confirmed this decision walking around the rays of late afternoon in his work-room.
“confirm sth./that+從句”證實，證明，確認。
例 Earlier reports were unable to confirm that there were any survivors.
先前的報道無法證實是否有幸存者。
“walk around”四處閒逛，在本句中為非謂語動詞，表示主動。
例 He was walking around with a sad face.
他四處走著，神色哀傷。
It seemed to him that when a man with his energy was pursued for a year by increasing doubts, it indicated some fault in the plan.
“it seems（to sb.）+that”（在某人看來）似乎……，好像……
例 It seems to me that he has known nothing of life.
在我看來，他還不懂人情世故。
“when”引導時間狀語從句，表示“當……”。
.gnileef nedael a mih evag tcepsorp eht dna reh retnuocne tsum eh yltneserP
。子句個整導引首句放，前目，上馬，久不”yltneserp“
.ni emac etihw ni namow gnuoy a ,yltneserP 例
。了來進子女的衣白穿位一，久不
覺感的……有人某使”.jda+fo gnileef a .bs evig“
.ylohcnalem fo gnileef a em evig syad yniaR 例
。覺感的鬱憂種一我給天雨
.syeknom esenihC eerht eht eb ot saw ,hteBcM .rM ,letoh eht fo roteirporp ehT
。語位同的”letoh eht fo roteirporp eht“是”hteBcM .rM“
。額爛頭焦，的糟糟亂：為譯可syeknom esenihC eerht eht ,空悟孫王猴美的宮天鬨大、神精叛反有是的代指”syeknom esenihC“，中化文的外國在
scissalC suomaF 句名典經
.tnesba si dnim eht fi dnilb si eye ehT .1
。明不眼則專不心
.traeh eht fo wodniw eht si eye ehT .2
。戶窗的靈心是睛眼
.derehtiw tsal ta si esor tseriaf ehT .3
