【權篇第一】
------------------------------------------
說者,說之也;說之者,資之也。飾言者,假之也;假之者,益損也。應對者,利辭也;利辭者,輕論也。成義者,明之也;明之者,符驗也。難言者,卻論也;卻論者,釣幾也。
佞言者,諂而於忠;諛言者,博而於智;平言者,決而於勇;戚言者,權而於信;靜言者,反而於勝。
先意承欲者,諂也;繁稱文辭者,博也;策選進謀者,權也;縱舍不疑者,決也;先分不足而窒非者,反也。
【注釋】
權:本意是稱砣,天平上用的砝碼,可以衡量物量的變化。
說者:道藏本為“說之者”,據乾隆本、嘉慶本改。以陶弘景注“說者,說之於彼人也”一句觀之,也應無“之”字。
資之:意謂要使他人接受,就要利用他人的思想情緒,借助他人的思維和行為方式。資,利用,借助。
飾言:即修飾辭令,運用修辭、邏輯手段曲折表達自己的看法。
益損:強化和弱化。強化語言力量,弱化心理障礙。
符驗:得到印證。此下嘉慶本有“言或反覆,欲相卻也”之句,係以注文作正文之誤。
釣幾:誘出心中隱秘。陶弘景注:“求其深微曰釣也。”
戚言者,權而於信:這句意思是說,戚言就是以為人著想、策選進謀來求取誠信的名聲。陶弘景注:“威者,憂也,謂象憂戚而陳言也。”
疑:道藏本作“宜”,據嘉慶本改。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
先分不足:自己有所不足之處。
【譯文】
所謂遊說,就是勸說別人聽從自己的主張;勸說別人,就要憑借利用其思想情緒。
修飾言辭,就要借助例證充實言辭的力量。借助言辭,就要增減話語以適合對方心理。
回答對方的疑問和詰難,一定要使用鋒利的言鋒;鋒利的言辭,就是輕便靈活。
闡明主張的言辭要順理成章,是為了便於人聽懂。使人明白易懂,是為了與事實相符,用事實來驗證。言辭或有反複使用的情況,是為了打消對方疑慮。詰難的言辭,是為了反駁別人的言論。反駁的目的是為了引誘對方說出心中所隱藏的機密。
用花言巧語說辭的,是想諂媚而得到忠心耿耿的美名;用阿諛奉承的說辭,是想炫耀說辭而得到聰明的美名;采取直來直去的言辭,是為了顯出果決的樣子,得到勇者的名聲;故作憂愁的說辭,是想以裝腔作勢的方式得到忠信的名聲;用穩重沉著的姿態說辭的,自己本有不足,想借助反駁別人來取得勝利。
在對方的意願欲望還沒有說出之先,就摸準了他的心願,去迎合他、滿足他欲望,這就是“諂”。言談時博采辭藻來炫耀的就是“博”;精選謀略而進獻策略的,就是“權”;進退果斷,該說則說,該止則止,毫不猶豫地表示態度,就是“決”;掩飾自己的不足,反過來責備他人的缺陷過錯,這就是“反”。
【感悟】
想說服別人聽從自己的主張,要用犀利的言辭陳述其中的利害,要讓對方知道一意孤行的嚴重性,打動對方,使其自願采納自己的建議,按自己的意圖辦事。
【故事】
一、馬不入廄
。政從潔廉吏官容形”廄入不馬“
”。懷人以不,粟如金使;廄入以不,羊如馬使“:》傳奐張·書漢後《自出典此
。了事無安平帶一界邊,降投部全人多千七奴匈南,隊軍的奴匈南了敗打,人羌東合聯就,少兵奐張。事鬨擾侵人多千七兵派奴匈南,候時的任到剛他。尉都國屬定安任出,)年551元公(年元壽永帝桓漢。人)縣西安肅甘今(泉淵煌敦,明然字,奐張叫人個一有,期時漢東
。氣風和俗習會社的地當了變改地大極望威的他,廉清政為,則作身以則奐張。惡憎分十吏汙官貪些這對人羌,財錢圖貪都尉都任八的國屬定安,前以。吏官的廉清重尊常非人羌。人羌了給還部全匹馬和子金把簿主令命他”。裡懷的我進裝要不也,小樣那粒穀像子金使即;廄馬的我入牽要不也,小樣那羊像馬使即“:說,前麵人羌到叫簿主把卻裡地背,物禮些這了下收上麵表奐張。環耳的成製銀金枚八他給送又長酋的落部零先人羌。馬匹十二他給獻就,德恩的奐張激感很領首族羌
人任羊黃、二
。神精高崇的錄薦材因、賢唯人任、私無公大喻比故典個這”人任羊黃“
’。可狐解‘:曰對羊黃祁’?之為而可誰其,令無陽南‘:曰羊黃祁於問公平晉“:》秋春氏呂《自出典此
。焉善稱人國,之用遂’。善‘:曰公平’。也仇之臣問非,可問君‘:曰對’?邪仇之子非狐解‘:曰公平
:曰對’?之為而可誰其,尉無國‘:曰羊黃祁問又公平,間有居
:說是思意話段這”。焉善稱人國,之用遂又’。善‘:曰公平’。也子之臣問非,可問君‘:曰對’?邪子之子非午‘:曰公平’。可午‘
。官法好個是午祁揚讚都姓百,午祁了用任又公平晉是於”。子兒的我是誰問沒並,)官法做(以可誰問您“:說答回羊黃祁”?嗎子兒的你是不午祁“:說公平晉”。以可午祁“:說答回羊黃祁”?呢作工個這任勝以可誰看你,官法有沒家國“:說羊黃祁問又公平晉,間時段一了過。官縣好個是狐解讚稱都姓百,狐解了用任便公平晉是於”。好“:說公平晉”。人仇的我是誰問有沒,官縣當以可誰我問你“:說羊黃祁”?嗎人仇的你是不狐解“:說公平晉”。以可狐解“:說答回羊黃祁”?官縣做去以可人個哪得覺你,官縣有沒陽南“:說羊黃祁問公平晉
壑為鄰以、三
。人別給推險危、難困、禍災把喻比”壑為鄰以“
也水治之丹‘:曰圭白“:》下子告·子孟《自出典此