這個話題沒必要再談下去了，於是隻補充了一句：“今後你會知道，寶貝，我為什麼希望你避開他的房子和家人。好啦，你還是照舊去乾自己的事，找自己的樂子吧，別再想這些事了！”
凱瑟琳親了親父親，坐下來，照例安靜地做了兩三小時功課，然後陪父親到庭園裡散步，一整天便這樣過去了，就像過去一樣。但是，到了晚上，她回到自己房間，我去幫她脫衣服時，發現她正跪在床邊哭呢。
“噢，得啦，傻孩子！”我喊道，“如果你經曆過真正的不幸，就會覺得為這點小事落淚是可恥的。你從不知道真正的憂傷是什麼滋味，凱瑟琳小姐。比方說，主人和我都死了，你孤零零一人留在世上，你會是什麼感受？把眼下的情況跟那種痛苦比較一下，為自己擁有的親友心存感激吧，不要貪圖更多。”
“我不是為自己哭，埃倫。”她回答說，“是為了林頓。他盼著明天再見到我，可是你瞧，他會多麼失望啊。他會等著我，而我卻去不了！”
“瞎說！”我道，“你自己惦念著他，就以為他也會記掛著你？他不是有哈裡頓做伴兒嗎？為失去一個才見過兩麵、玩過兩個下午的親戚掉眼淚，一百個人裡也找不到一個哩。林頓會猜到出了什麼事，不再為你傷神的。”
“可是，我不可以寫個字條，告訴他我為什麼不能去嗎？”她站起身來問道，“隻是派人把我答應借給他的幾本書送去？他的書沒我的好。我告訴他我的書多麼有趣時，他很想借去看看。這都不行嗎，埃倫？”
“真的不行，真的不行！”我斬釘截鐵地答道，“那樣一來，他就會寫信給你，這就沒完沒了啦。不，凱瑟琳小姐，你們必須徹底斷絕交往。你爸爸是這麼期望的，我就得照辦！”
“但一個短短的字條怎麼能——”她又開口道，裝出一副哀求的神色。
“不說啦！”我打斷她道，“我們不要談你的小字條了。上床睡覺！”
她十分頑皮地瞪了我一眼，那淘氣的模樣，讓我一開始都不想親她，跟她道晚安。我很不高興地給她蓋好被子，關上門，但半路就後悔了，又躡手躡腳地走回去。瞧啊，小姐正站在桌邊，麵前放了一張白紙，手裡拿著鉛筆，一見我進門，就心虛地把紙筆藏了起來。
“你就是寫了，凱瑟琳，也沒人給你送去。”我說，“現在我要把你的蠟燭滅了。”
我將熄燈器往火苗上一罩，手上就挨了一巴掌，聽到小姐氣嘟嘟地罵了句“討厭的家夥”！然後我又走了。她氣急敗壞地把門閂上。
信還是寫了，由村裡來取牛奶的人送了去，但這事我是過了一段時間才知道的。幾個禮拜之後，凱茜的脾氣恢複了正常，不過她變得特別喜歡一個人溜到角落裡。她看書時，我若是突然走近，她常會大吃一驚，連忙趴在書上，顯然想藏住它。我發現書頁中有零散紙張的邊兒露出來。
她還養成了一個新習慣：一大早就下樓，在廚房裡轉悠，仿佛在等待什麼。她在書房一個櫃子裡有個小抽屜，她常在那兒翻弄幾個小時。走開的時候，她還特別留意把抽屜鑰匙帶走。
有一天，她正翻抽屜時，我看到原來抽屜裡裝的玩具和小飾物不見了，取而代之的是一張張折起來的紙。
這引起了我的好奇和懷疑，我決心偷看一下她這些神秘的寶物。於是，到了晚上，她和主人安都上樓安歇之後，我就在我那串管家鑰匙中，很快找到了能打開那把鎖的鑰匙。抽屜打開後，我把裡麵的東西全倒在我的圍裙裡，帶到我自己房裡從容查看。
雖然我早就心存懷疑，但當我發現這是一大堆信時，還是大吃一驚。它們是林頓·希斯克利夫給她的回信，幾乎每天一封。起初幾封信還寫得拘謹而簡短，但漸漸就變成了洋洋灑灑的情書。信雖然寫得有幾分傻氣，但就寫信人的年齡來說，還算正常。隻是信中不時會出現一些詞句，我猜應該是從更有寫作經驗的人那裡抄來的。
其中幾封信讓我覺得分外古怪，時而熱情似火，時而平淡似水，開頭感情強烈，結尾卻做作囉唆，就像小男生在給他幻想中虛無縹緲的意中人傾訴衷腸。
這些信是否能讓凱茜感到滿足，我不得而知，但在我看來，它們隻是一堆毫無價值的廢紙罷了。
我翻看了一封又一封，覺得差不多了，便用手絹將它們捆起來，放在一邊，把空抽屜重新鎖好。
。西東樣一出抽又，西東樣一了塞裡袋口衣上他在，時奶倒裡子罐他往工女奶擠趁，口門到走就她，到剛孩男小個一現發我。房廚了到樓下早大一又姐小，慣習照按
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。裡屋進走著思沉，頭搖搖我。氣傻乏不也但，美優文行，人動更、潔簡更的弟表她比信封這。信書的綿綿意情姐小茜凱了起讀，下根牆在留我。重嚴當相會果後，家回快趕不他果如，他脅威且並，來過了搶信把是還我但，了翻打都奶牛把們我，西東的他給交了衛捍地敢勇他。使信個那了下攔道半，園花過繞我
。動一舉一的她著視注直一卻眼兩，子穗簾窗的起一在纏開理去，乾活點了找意故我，書看邊桌在坐親父她。藉慰求尋去兒那屜抽到便她，後課功完做上早，是於。步散裡園庭到能不她，雨下天那
。來頭起抬聲聞生先頓林。一之分萬她及不尚，望絕的出現表兒鳥但。膀翅打拍地亂胡，鳴哀的苦痛出發好隻，空一劫洗被已鳥幼窩一的叫亂啾啾在還時巢離現發，鳥母的來歸隻一是像就子樣那。空而掃一時頓快歡的上臉，聲一呼驚地”！啊“她
。說他”？嗎了兒哪痛碰？貝寶，啦麼怎“
。他是不的藏寶現發，信相兒女讓色神與氣語的他
”！服舒不我——來樓上！倫埃！倫埃“，說地籲籲喘氣她”——爸爸，有沒“
。房書了開離她陪，咐吩的她從聽我
你說？倫埃，吧爸爸訴告沒你。爸爸訴告別！啦樣這不也再我。吧我給還們它把，噢“，說口開，來下跪上馬她，屋進一倆們我”。吧的走拿你是！倫埃，噢“
