【櫻沼別墅的慘案】
------------------------------------------
櫻沼別墅的慘案
我們到達這次探險目的地時，已快十一點鐘了。倫敦的霧氣已經消失了，夜色幽靜，和煦的西風吹開了烏雲，半圓的月亮從雲際裡露了出來。遠處的景物可以看清了。塞迪堊斯·舒爾托還是拿下一個車燈，給我們照亮前麵的路。
櫻沼別墅矗立在一片廣場上，四周環繞著高聳的石牆，牆頭上麵插著碎玻璃片。入口處的門不大，上麵釘著鐵夾板。向導在門上砰砰敲了兩下。
裡麵傳出一個男人粗暴的問話：“誰？”
“是我，邁克默多。還會有誰在這個時候來這兒？”
這時，從門裡傳來了牢騷聲，接著是開鎖聲。一個乾練的男人手裡提著射出幽幽黃光的燈籠走了出來。
“塞迪堊斯先生嗎？你帶的這些人是乾什麼的？他們是誰？沒有主人的允許，我不能放他們進來。”
“怎麼？邁克默多，豈有此理！昨天晚上他同意我陪幾個朋友過來。”
“塞迪堊斯先生，他今天一天未出屋子，也沒對我說過什麼，您最清楚我主人的脾氣了。這樣吧，您先進來，請您的朋友暫時在外麵等等。”
塞迪堊斯·舒爾托沒料到會是這樣，他的眼睛圓睜，很是生氣。他喊道：“你在乾什麼！你能讓一位小姐深更半夜地在外麵等嗎？難道我還不能保證他們是好人嗎？”
守門人態度堅決地說：“很抱歉，塞迪堊斯先生。我確實不知道這些人是不是主人的朋友。這些人我一個也不認識，再說我拿了主人的工錢就得負分內的責任。”
福爾摩斯溫和地說：“邁克默多，你怎麼不認識我呢？還記得四年前在艾理森場你的個人拳擊賽上，有位業餘選手同你鬥了三個回合嗎？”
守門人嚷道：“哎呀，您不會是夏洛克·福爾摩斯先生吧？剛才您不早說，若是您打出您最拿手的那拳我肯定會認出來。您拳擊天賦很高，怎麼沒堅持下去，若是繼續練下去，說不定會當上冠軍呢。”
福爾摩斯轉過臉對我說：“華生，你瞧我還有別的謀生技能呢。看來，咱們進去有希望了。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
邁克默多熱情地說：“先生，請進來吧！您的朋友都請進來吧。塞迪堊斯先生，請原諒，主人的命令很嚴，隻有搞清楚您的朋友是誰，才能將他們請進去。”
我們沿著一條彎彎曲曲的石子小路，向前走著，小路穿過空地，直通到裡麵的一座普普通通的大房子。這處房子被茂密的枝葉遮蔽得異常陰森，隻看見一縷月光照到房子的一角，照在頂樓上的窗上。這麼大的房子，陰沉沉的感覺讓人不寒而栗，就連很熟悉這兒的塞迪堊斯·舒爾托也有些緊張，車燈在他顫抖的手裡晃來晃去。
他說：“真怪，他怎麼不開燈呢？我告訴我哥哥咱們今晚過來，是不是出事了？”
福爾摩斯問：“他平常也是這樣嗎？”
“是的，他繼承了我父親的習性，父親疼他，我有時想，父親對他說的話比對我說的多。那被月亮照著的就是我哥哥的窗戶，裡麵沒點燈。”
“裡麵是沒點燈，但門旁的那個小窗裡有燈光亮著。”福爾摩斯說。
“那是女管家泊恩絲通太太屋裡的燈光。她會告訴我們一些情況的，咱們現在別把她嚇著，她不知道咱們來了這麼多人。唉！那是什麼？”
他把燈高高地提著，發抖的手使得燈光搖擺不定。摩斯坦小姐緊握著我的手腕，我們都有些緊張地站在那裡，心跳得厲害。這時，從那漆黑的房子裡傳來女人悲涼恐怖的驚叫聲。
塞迪堊斯說：“這是泊恩絲通太太在叫，這所宅子裡隻有她一個女人。等會兒，我去瞧瞧。”
。去進他迎般一人親了見是像，人婦的大高材身個一見看們我，兒會一。門下兩了敲地慣習，口門到跑忙急他
。到聽約隱能還門上關到直一，話的外望出喜些這”！了好太是真，了來您，生先斯堊迪塞，哦“
。然坦是很裡心，惡險的在潛對麵，手著拉手倆我。護保和慰寬到得能才我著靠有隻是覺感的時當，說我對常也她。窮無味回就事件這起想一我來後。難災的知未服征同共，起一在握緊地同而約不手將能卻，話情句一過說有沒也天今到，識認不並倆我，天一前在。事的說言可不件一是情愛。起一在站倆我，手的我著握緊姐小坦斯摩。圾垃的圍周子房在堆看查地細仔又而地緩緩，燈車盞那著提斯摩爾福
”！怪奇好方地這“：說望了望周四向她
”。景場的似類過見看才，候時的礦探拉柏在隻我，鼠鼴的國英全著藏像好裡這“
”！呢坑沙像不會麼怎，呢次少多了挖定不指，年六了找，物寶批那了為們他知不們你“：說斯摩爾福
。臉的白慘得變他住不掩領衣大皮羔件那，子孩的救求處四個像得張緊情神的他”。了不受我，了事出謬洛瑟巴，人嚇真“：喊邊跑邊，膊胳條兩著張托爾舒·斯堊迪塞，開大然突門房
”。去屋進們咱“：說地定堅斯摩爾福
”。好是何如知不都我，吧去進請快“：說著求懇斯堊迪塞
”。了些好就我，您到見，好真，了不受可我！呀靜安多您看，哪天“：著訴哭地動激她，星救了見看像就，姐小坦斯摩見瞧她。步踱回來地定不魂驚正太太通絲恩泊，間房的家管女了進他著跟們我
。了來過複恢色臉的太太老，子陣一了過。她慰寬聲輕邊一，手的她著拍邊一姐小坦斯摩
”！吧瞧瞧去上己自您，生先斯堊迪塞。情表種這有上臉他過見未也，了年十幾這在我，了壞嚇我把，他望了望裡眼鎖從我，前時小個一是可，慣習個這有他。他等兒這在就我，話說不也天一了鎖裡房在人主天今“：說太太通絲恩泊
女個兩，樓上爬斯堊迪塞的已不抖顫得嚇驚被著扶我，路帶麵前在燈著提斯摩爾福·克洛夏
