【劇中人】
------------------------------------------
劇中人
我們重新回到城堡後，梅森警官問道：“書房還要再檢查一遍嗎？”
“不用了。”麥多納說，福爾摩斯也跟著點頭同意。
“那麼，現在讓我們來聽聽城堡裡有關人員的證詞吧。嗯，這個餐廳蠻不錯的，我們就在這裡好了。艾姆先生，你先說吧。”
管家艾姆的敘述簡單、明了，給人誠實可靠的感覺。五年前道格拉斯先生剛買下伯爾斯通時，他就在這裡當管家了。他認為主人不僅是一位有錢的紳士，而且是一個平易近人、善於體貼人的好人——起初，艾姆還對這有些不習慣。在艾姆的印象中，道格拉斯素來臨危不懼，從不膽小怕事。道格拉斯先生每晚叫人吊起吊橋，隻是沿襲舊時的傳統而已。道格拉斯先生是典型的循規蹈矩之人。他很少去倫敦，也難見他離開伯爾斯通。不過，案發前一天，他曾去過滕布裡奇維爾斯鎮買東西。案發當天，艾姆發現他的主人有些坐立不安，情緒反常，焦躁易怒。案發時，艾姆還沒睡，正在餐具室裡收拾銀質餐具。他隻聽到了急急的鈴聲，槍聲並未聽到，因為餐具室是城堡最靠裡的部分，與前廳隔著幾重關著的門和一條狹長的走廊，即使有槍聲也很難聽到。艾倫太太聽到鈴聲後也急忙跑了出來。他們一起跑到了前廳。跑到樓梯時，正碰到道格拉斯太太下樓。不過，艾姆覺得道格拉斯太太走得並不急，神色也不是很驚慌。她剛下樓，巴克先生就從書房裡衝了出來，極力把道格拉斯太太阻在門外，央求她回到樓上去。
“看在上帝的分上，你還是回到自己的房間去吧！”巴克先生大聲喊道，“他已經死了，你也無能為力了。看在上帝的分上，你回自己房間去吧！”
巴克先生勸說了一會兒，道格拉斯太太就在艾倫太太的陪同下轉身上樓了，她既沒痛哭流涕，也沒痛不欲生。
艾姆和巴克走進書房，那時燭光已經熄滅，油燈已經點上。他們從窗戶往外看，但外麵漆黑一片，什麼也看不見。隨後他們衝出大廳，艾姆剛剛放下吊橋，巴克就急匆匆去警所報案了。
以上是管家艾姆的簡要證詞。
艾倫太太的證詞和她的同事艾姆的大同小異。當時她正準備上床睡覺，忽然聽到鈴聲大作，雖然她的臥室到前廳的距離要比餐具室到前廳近些，但她有點耳聾，而且她的臥室畢竟離前廳還是有那麼遠的一段距離，所以，她也沒聽到槍聲。不過，她說，她記得在警鈴拉響半小時前，她聽到過一聲像是很重的“砰”的關門聲。後來，她和艾姆同時趕到了前廳。她也親眼看到巴克先生臉色發白，非常激動地從書房裡衝出來。巴克先生不讓道格拉斯太太進書房，勸她回樓上去。他倆還說了一些話，但她耳聾，聽不清道格拉斯太太的回話。她在巴克先生的吩咐下把道格拉斯太太扶上了樓。她把太太扶進臥室後，竭力寬慰她。太太又驚又怕，渾身發抖，但沒表示要下樓去看看。隻是緊裹睡袍，雙手捂頭，坐在臥室的壁爐旁。艾倫太太當晚陪了她一個通宵。城堡裡其他仆人因為早已睡熟，並未受到驚嚇，直到警察到來才知道城堡裡頭出事了。他們都睡在城堡最裡頭的房子裡。是聽不到什麼聲響的。
艾倫太太的證詞中，大部分是對她的悲傷和恐懼的敘述，沒補充什麼新內容。
接下來輪到巴克先生了。他除了重複那些已經告訴給警察的情況外，也沒什麼新的補充。他堅持認為凶手是跳窗逃走的，窗台上的血跡很清楚地證實了這一點，而且，吊橋早已吊起，凶手隻有蹚河逃走。不過，他對凶手不騎自行車逃走表示很奇怪，同時，他認定凶手絕對沒有淹死，因為護城河最深處也隻有三英尺。
據巴克先生說，道格拉斯先生不怎麼愛說話，很少談起自己的過去。他隻知道道格拉斯先生很小的時候就從愛爾蘭移居美國，巴克是在美國加州和他認識的，當時道格拉斯就很有錢了。後來他倆合夥在卡隆開礦，收益相當好，沒想到道格拉斯竟突然中止合作，回到了英國。後來，巴克也變賣了產業，遷到倫敦。他們的友誼又重新開始了。他覺得道格拉斯是在某種危險的威脅下突然離開加州的。他躲到英國鄉下的這個城堡，可能與這種危險有著必然的聯係。一定有股什麼黑道勢力對他不依不饒，非要把他殺死不可。儘管他從未吐露過這方麵的事，但巴克還是隱隱約約感覺到了。巴克斷定那張卡片上的東西肯定和那股黑道勢力有關。
麥多納警官問：“請問，你在加州和道格拉斯先生交往了多長時間？”
“一共五年。”
“那時的他獨身一人嗎？”
“是的。”
“你聽他說過他的前妻嗎？”
“幾乎沒有。他隻說過她是德裔。我見過她的相片，是個絕色美人。她在我和道格拉斯先生認識的前一年患傷寒病死了。”
“道格拉斯先生是否同美國的某一地區關係比較密切？”
”。區鐵產和區煤產些一過起說他聽還我，的解了挺裡那對乎似，事過做裡那在經曾他。哥加芝有隻就，的起提常經他但，方地多很國美過去他“
”？政從有沒有他“
w t . p o o問訪請容內說小多更
”。治政心關不從他，有沒“
”？嗎錄記罪犯有他“
”。人的直正最、良善最的過見遇我是他。了題問錯問你，不“
”？嗎事的疑起人令有上活生，時州加在他“
”。向去的他聽打我向人個六五有便，期星一沒還開離他。告警或脅威種某了到受是他信確我讓更，洲歐回返區礦開離然突他。蹤追的人別避躲在是他，想我以所。方地的人生多很有到大不他。頭裡山大在區礦們我。乾活點找還時有，子日些住來區礦們我到常時他“
”？呢人的樣麼什些是都們他“
斯拉格道問，我找區礦到們他。酷冷情表個個一，人好是不道知就看一們他，嗯“
