【謎底】
------------------------------------------
謎底
當他們在古堡裡對案子的一些細節進行調查和核實時，我一個人回到了鄉村旅店，在回旅店之前，我很吃驚地在古堡旁邊的花園裡看見了談笑風生的道格拉斯太太和巴克先生。
福爾摩斯是下午五點多鐘才回到旅店的，我叫人把晚餐送了上來，福爾摩斯餓極了似的狼吞虎咽地吃著。
“案子有很大的進展了嗎？”我問。
“嗯，差不多了，不過還得進一步證實，”福爾摩斯拿起了盤子裡最後一個雞蛋，“我跟艾姆說好了，今晚我得到現場去待一晚，我想，死去的道格拉斯也許會告訴我啞鈴的下落。”
“啞鈴？”
“對，你不覺得啞鈴是破案的關鍵嗎？”福爾摩斯說著，像記起了什麼似的，“今晚我得借你的傘用一下，行嗎？”
“當然行，不過，你要是想用它防身那可就……”
“我不會有危險的，否則，我會叫你一起去的。好了，我這就走了。”
半夜時分，我模模糊糊地感覺到福爾摩斯回來了。
第二天，我們吃過早飯便趕到了當地的警察局。警官麥多納和梅森正在小會議室裡商談著。他們麵前的桌子上堆了許多書信和電報。
“自行車的主人有下落了。”我們一進去，麥多納就情不自禁地報喜說，“除了從滕布裡奇維爾斯鎮的一家旅館找到了他的皮箱外，我們還從別處得到了他的情況，諾丁漢、南安普敦等十四個地方都寄來了有關他的報告。你看看這些信和電報吧，他早就被注意了。不過，全國各地到處都有這個穿黃大衣的亡命徒似的。嗯，他身高有五英尺十二英寸，頭發花白，淺灰色胡子，鷹鉤鼻……”
“行了，打住吧，這好像是在給道格拉斯畫像一樣。”福爾摩斯打斷了他的話，“我給你們一個忠告吧，放棄對自行車的主人的調查。”
“放棄？”梅森有點不解，“為什麼要放棄，我們都快大功告成了。”
“不，你們的偵破方向是錯誤的，你們還是放棄吧，別南轅北轍了。”
“南轅北轍？！難道這個騎自行車的美國人是大夥一起虛構出來的嗎？我們都擁有了他的外貌特征和他倉皇出逃時丟棄的手提箱和自行車等證物——福爾摩斯，莫非你對我們隱瞞了什麼？”
“在和你們一起接手這個案子時，我就說過，我不會把未經充分證實的見解告訴你們的。不過，我不會讓你們失望的。”福爾摩斯說。
麥多納似乎有點不高興：“福爾摩斯，我還是不明白，昨天你還認為自行車是線索之一，為什麼才過了一晚，你的看法就轉變了呢？”
“好吧，既然你們問起來了，那我就不瞞你們了，我昨晚在城堡裡轉了幾個小時。”
“發現什麼了嗎？”
“請原諒我答非所問——你有沒有花幾個小錢在本地的小雜貨店裡買這本介紹城堡的小冊子？它介紹得簡明而又很有趣。”福爾摩斯從馬夾兜裡掏出一本小冊子，翻開了，“麥多納先生，這本小冊子上關於城堡的曆史簡介能給我們很大的啟發。我念一段給你聽吧，‘伯爾斯通城堡建於英王詹姆士一世年間，它是現存的最典型的詹姆士時代的建築……’”
“福爾摩斯先生，這些對我們破案有什麼幫助？”
“好吧，既然你們對這些曆史不感興趣，那我就不逐字逐句地念下去了。不過，我還是得告訴你們，根據冊子的記載，一六六四年反對查理一世的一個議會黨人中的上校得到了這個城堡；而英國內戰期間，查理也曾在這裡藏了幾天；喬治二世也來過這裡。你們覺得這些曆史事件和這座古城堡沒一點聯係嗎？”
“也許有聯係吧，但是，福爾摩斯先生，這跟我們的案子是風馬牛不相及的啊！”
“風馬牛不相及？不，親愛的麥多納，乾我們這一行的，最重要的基本功就是眼界要放寬，案子現場的一些發現和平素積累的知識適時地結合起來對辦案很有好處。這些你也許聽起來不大順耳，但你應該知道。我至少在年齡方麵比你要大一些，經驗也要多一些。”
“這些我承認，”麥多納的態度誠懇了起來，“你做事當然有你的理由，不過，你也太讓人費解了。”
”。發啟受很果結，鐘刻一了待裡房書到，下意同的他在並，兒會一了談生先姆艾的良善位那和隻我。餐晚的好很頓一了吃，開大口胃她，反相，思不飯茶、悴憔傷悲不並太太位這，說聽地興高很我過不，們他擾打去要必沒為認我，太太斯拉格道和生先克巴訪拜有沒我。堡城了去晚昨我，過說才剛我。吧實事的下眼說隻，說不史曆下撇先我，好，好“
”？麼什些了乾裡房書在你“
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
”。們你訴告性次一切一的道知所把再後破突所有再子案在我許允請，過不，了成告功大要就上馬們我。了它到找我，果結。助幫有常非案破我對它，鈴啞隻那的蹤失找尋裡那在是隻我，的別乾沒“
”？嗎忙麼什你幫能們我在現“，說納多麥”。你隨切一，吧好“
”。條便張一寫生先克巴給你請想我“
”！行？條便“
”’……到找能許也樣這，乾抽儘排水的裡河城護把要必有們我，得覺我，生先克巴的敬尊‘：寫麼這條便，謝謝“
”。了過查調經已我，的麼什到不找“：說筆下停納多麥
”。了是就寫的說我照，多麼那管別你，生先納多麥“
”。說著接你，吧好“
”。呼招個打你給先以所，會誤起引時到怕。水河抽堡城到人工個幾有會就我早清天明，了好排安經已我。西東些某的關有案本和到找能許也“
”？思意麼什是做樣這“
。頭碰裡這到再們我，時鐘點四，了動活由自以可家大在現。去送人派右左鐘點四，吧上簽字名的你把，來。了道知就你候時到“
