【1】
------------------------------------------
服務員替她把魚骨剔掉，然後就走了，留下他們自個兒享用。莉比說：“我感覺今天晚上不太像個母親。”
“那你覺得自己像什麼？”
“像……《暴風雨》裡的那個姑娘。她叫什麼來著？我不是故意裝腔作勢，不過既然你問了……”她的語氣偏偏帶著幾分刻意的嬌柔。
“普洛斯彼羅的女兒——”可他沒法全神貫注地回想那個女兒的名字。他的目光總沒法停留在對麵莉比的臉上，總是不由自主飄向他們所在的木質卡座旁那張桌子。不遠處那一桌四人聚餐的客人中，有個女人讓他覺得眼熟，可無論是她還是她的同伴，都不像是他認識的人。那女人留著金發，下巴尖尖的，深色西裝上別著一枚黃水晶胸針。儘管她看似專注地聽著同桌人說的每一個字，卻透著一種“知道自己正被注視”的從容。
他不想顯得自己在盯著別人看，於是努力收回目光。因為今晚對莉比意義非凡，也因為出門前他就暗下決心（當時蓋布還在向他展示奶瓶、暖奶器和嬰兒爽身粉），絕不能做任何破壞這幾個小時的事。他假裝在努力回想莎士比亞筆下那位女主角的名字，同時卻在試著給鄰桌那女人對上號。終於，那女人看了過來，兩人目光相遇。他立刻轉頭看向莉比，視線相撞時，兩人都有些尷尬。但這份尷尬，和他們進店後籠罩在餐桌上方、反複出現的那種尷尬並不一樣；這份尷尬是各自的，而非共同的。
“——總比把自己代入哈姆雷特容易，你覺得呢？”
“是的。”
“或許因為我是一個女人。”
“我不知道。”他說，試圖理解她話裡的弦外之音。
“我在想，這或許根本不是什麼理論，隻是我自己腦子不好使。這種可能性總是存在的。”
“你對自己太苛刻了。”
“哦，親愛的保羅，我清楚自己是什麼樣的人。好吧，說真的，你或許能理解，既能共情苔絲狄蒙娜，也能共情奧賽羅，對不對？”
“你這話聽著有點醉意了。”
“這些問題很傻嗎？”
“不傻。”
可顯然，他的回應不夠及時，不夠溫柔，不夠深情，也不夠讓人安心。因為莉比的眉頭瞬間就皺了起來。“我覺得，”他立刻換上溫柔、深情又讓人安心的語氣，“我沒聽清你一開始想說的話……”
“你沒有在聽嗎？”她直截了當地問。
“我在聽。”
“我說，代入莎士比亞筆下的人物，你是真的對這個話題感興趣嗎？”
“當然。”今晚他沒資格讓她失望，“我們以前不是總聊莎士比亞嘛。”
“我知道。”
他意識到，自己這句話絲毫沒能緩解她對當下的不安。他沒覺得羞愧，卻有種辜負了他們初遇時光的愧疚感。這時，他甚至不用再瞥一眼，就知道那個戴黃水晶胸針的女人是誰了。他也想起了那位莎士比亞女主角的名字，可沒打算打斷莉比，不管她接下來想說什麼。
“你繼續說，對不起。”他說。
“我還以為——以為我讓你無聊了——”
“我剛才在想我母親要來的事。抱歉。你接著說……說吧。”
出於對他煩心事的體諒，莉比露出歉意的神情；他知道怎樣能讓她原諒自己。沒錯，他早已摸清了讓她心軟的辦法。“也不是什麼大事，”她說，“現在仔細想想，好好琢磨琢磨，”她突然笑了起來，語氣也輕快了，“用我這靈光的腦子好好想想，發現這想法根本站不住腳。其實啊，你也沒法真正相信奧菲利亞這個人，對吧？是我太多愁善感，太浪漫了。是我想太多了。”
“你說你能跟奧菲利亞感同身受。”
“我說有人能。然後，”——她臉一下子紅了——“但我想說的是，這比代入哈姆雷特容易，我總覺得哈姆雷特這個人不太真實。這麼說算褻瀆莎士比亞嗎？”
“不算——”
“米蘭達！”
“哦，是的。”
“普洛斯彼羅的女兒。”
“哦，是的，就是這個名字。”
更多小說內容請訪問o o p . t w
“哦，美麗新世界——這句話也是出自《暴風雨》嗎？”
“我想是吧。”
”？樣麼怎腿蛙青的你？平公太不是不是亞比士莎對，劇部這判評來’感實真‘拿是要。的實真不挺也達蘭米過不“。飯吃續繼頭低她”……思意有真“
”？呢魚目比的你。的好挺“
”。了極好情心在現我。歡喜多有己自起想才候時的吃次每。了魚目比吃愛太我“
。態姿種這出擺住不忍越就他，天聊好好他和想越比莉。輩長個像別氣語的己自望希真，說他”。已而尼提馬杯一了喝才“
”。醉易容更人常正比我，後病腎了得。道知你，的真是“
”？常正不覺感也你以所“
”……了’常正‘我得覺人別天哪是要“
”。常正很你得覺我晚今“：的真是不是話這想及不來至甚，話接刻立他
”……覺感種這有沒有你道知不“，問氣語的探試著帶她”。樣一不覺感己自我但。好就那，哦“
”。有然當。有“
。險風的問提了低降，味口合不合菜他問在是隻佛仿，怯嬌的般女少著帶氣語的她”？嗎心開“
。答回地豫猶不毫次再他”。心開“
”。容形以足不本根詞個這’心開‘……我“
。認承他”。情心的我了不容形’心開‘得覺也我“
”。住不壓都勁酒的尼提馬連，抖發在底心我“：說著接比莉
”。定鎮很來起看你可“
”？吧意介不你，話說勁酒著借我。了定鎮更你比人沒“
的安不立坐比莉了慣習已早他。一之因原的情心悅愉她上跟法沒他是也許或這，醒清常異他
