【二】
------------------------------------------
二
在運用社會學的想象力時，最富收益的區分或許就是“源於周遭情境的個人困擾”（the personal troubles of milieu）與“關乎社會結構的公共議題”（the public issues of social structure）。這種區分是社會學想象力的基本工具，也是社會科學中所有經典研究的共有特征。
困擾發生在個人的性格當中，發生在他與別人的直接關係當中；它們必然牽涉到他的自我，牽涉到社會生活中他直接地、切身地意識到的那些狹隘的領域。因此，這些困擾的表述和解決完全在於作為一個人生整體的個體，在於他的切身情境所及，而他的個人經曆，以及某種程度上他的有意活動，所能直接觸及的就是這樣的社會場景。困擾是一種私人事務：某個人覺得自己所珍視的價值受到了威脅。
而議題所涉及的事情，則必然會超出個體所置身的這些局部環境，超出他內在生活的範圍。它們必然涉及許多這類情境是如何組合成作為整體的曆史社會的各項製度，而各式各樣的情境又是如何相互交疊，彼此滲透，以形成社會曆史生活的更宏大的結構。議題是一種公共事務：公眾覺得自己所珍視的某種價值受到了威脅。至於那種價值究竟是什麼，威脅它的到底是什麼，往往眾說不一。這樣的爭論常常缺乏焦點，哪怕隻是因為議題本質如此，不像困擾，甚至是廣為蔓延的困擾，它無法基於普通人切近的、日常的環境，對議題做出精準的界定。事實上，議題還往往牽扯到製度安排方麵的某種危機，而且經常關乎馬克思主義者所說的“矛盾”或“對立”。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
我們不妨從這些角度來看看失業問題。在一座擁有10萬人口的城市中，如果隻有一個人失業，那這就是他的個人困擾。要想施以救濟，我們應該看看這人的性格，還有他的技能，看看他眼前有什麼機會。但在一個擁有5000萬就業人口的國度裡，如果有1500萬人失業，這就成了公共議題，我們不能指望在任何一個個人所麵臨的機會的範圍內就能找到解決之道。因為機會的結構本身已經崩潰。要想正確地表述問題所在，並找出現實可行的解決辦法，我們就必須考察整個社會的經濟製度和政治製度，而不隻是零散個體的個人處境和性格。
讓我們再來看看戰爭。戰爭一旦爆發，相關的個人問題也許是如何保全生命或死得榮耀，如何趁機大撈一筆，如何在軍隊係統中爬得更高從而保全自己，或是如何為結束戰爭儘一份力。簡言之，戰爭爆發後，要根據一個人所持有的價值，找到一套情境，在其中求得安全保命，或是讓自己的犧牲在其中變得富有意義。但有關戰爭的結構性議題必須涉及它的起因，涉及它讓什麼類型的人倉促上位，發號施令，涉及它對經濟製度、政治製度、家庭製度和宗教製度產生了什麼影響，以及這個由民族國家組成的世界為何陷入散亂無序、無人負責。
讓我們考慮一下婚姻。在一樁婚姻裡，一個男人和一個女人可能會體驗到個人困擾。但如果結婚頭四年中的離婚率達到每1000對夫妻中有250對離婚，這就表明婚姻家庭製度以及影響它們的其他製度出現了某種結構性問題。
我們不妨再來看看大都市（metropolis），也就是令人恐懼、美醜混雜、壯麗奢華肆意蔓延的大城市（the great city）。在許多上層階級人士看來，對於“城市問題”的個人解決辦法，就是在市中心買套帶私家車庫的公寓，而在40英裡
開外，擁有一片方圓100英畝
。林園的計設）obkcE tterraG（博克埃·特瑞蓋有帶附，子房的計設）lliH yrneH（爾希·利亨座一有麵裡，地土有私的
。題議濟經治政的境情的清不數著響影些那慮考須必就，道之決解得求，題議些這麵直要們我。的性構結是都題議些這？呢者行執是又誰，者策決是誰，何如策決管不？呢劃計新的樣怎有該又那？城新造築，圖藍繪重，地他擇另，淨乾毀炸，空清底徹，者或？建翻新重上位區有現在？區作工與區住居合融，域區元單的散零成分拆部全市城把？呢狀怪形奇的歎驚人令種這付對何如該。題議共公的發引所狀現性構結的市城解緩能不也，歎讚人令麼多切一這論無但。題問的境情人個多許的致導所狀現市城決解能都人數多大絕，下境環控可的樣這在。返往通交機升直人私由並，員人務服隊小一有都邊兩，控可屬皆境環處兩
。題議的活生市都解紓法無就富財有私和智才人個憑僅麼那，性特有固的會社的展發度過個一是車汽小的展發度過和）silopolagem（圈市都的達發度過要隻。題問的姻婚滿美決解能不終始就法辦的人私粹純麼那，者賴依的奶了不斷和者養供的梁大挑獨成變人男把，物寵小的隸奴同形成變人女把，度製項一為作庭家要隻。擾困些那的他給加強乏匱的係體者或係體種這決解力能有會不都，助援理心有沒有論無，境情仄逼於囿人通普，義之有應中題的衡平不程進化業工界世和係體家國族民是爭戰要隻。了的決解能人個是再不就題問的業失，軟疲致導，佳不排安濟經要隻
。力象想的學會社了備具就也，點一這到做能果如。聯關類這到捉捕境情的樣多繁紛過透力能有要就，它用運銳敏能並，識認醒清有念觀的構結會社對想要。雜複益愈，多增漸日也遷變性構結類這，雜複越來越聯關此彼，廣越來越麵蓋涵度製些這的間其活生們我著隨而。光眼的境情人個些這出超有須必就們我，遷變的中境情人個多許解理想要，此於鑒有。的致導所遷變的性構結由是往往，驗體的中境情體具樣各式各在們我，述所前如
注編——。米43.9061於等裡英1
方平68.6404為約畝英一
