超出了附近任何一個國王的管轄區域——因為我們一路上連個人影都沒見到。
可我對摩爾人仍心存恐懼，生怕再次落入他們手中，所以始終不敢停靠岸邊，也不敢拋錨。風一直很順，我就這樣連續航行了五天。後來風向轉為南風，我猜想，就算有追兵，現在也該放棄了。於是，我鼓起勇氣駛向海岸，在一條小河的河口拋了錨。我不知道這條河叫什麼名字，在哪裡，也不知道所處的緯度、國家和民族。我既不想見人，也沒見到人，眼下最需要的就是淡水——船上連一品脫淡水都沒有了。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
我們傍晚時分駛入了這條小河，原本打算天黑後遊泳上岸，探查一下周圍的情況。可天剛完全黑下來，我們就聽到了一陣陣可怕的聲響——各種野獸的吠叫、咆哮和嚎叫，不知是什麼種類。可憐的蘇裡嚇得快要死了，懇求我等到天亮再上岸。“好吧，蘇裡，”我說，“那就等天亮吧。可說不定白天會遇到人，他們可能和那些獅子一樣可怕。”“那我們就開槍打他們，”蘇裡笑著說，“讓他們跑掉。”蘇裡的英語是和我們這些奴隸聊天時學的，說得磕磕絆絆。不過，看到他這麼樂觀，我很高興，從主人的酒瓶裡倒了一小杯酒給他壯膽。
說到底，蘇裡的建議是對的，我采納了。我們拋下小錨，整夜都待在船上——說是待著，其實根本沒睡著。兩三個小時後，我們看到各種各樣巨大的生物（不知道該叫它們什麼）跑到海邊，跳進水裡打滾、洗澡，似乎是為了降溫。它們發出的嚎叫聲極其恐怖，我這輩子從未聽過。
蘇裡嚇得魂飛魄散，我也嚇得不輕。可當我們聽到其中一隻巨獸朝著小船遊過來時，更是嚇得渾身發抖。我們看不見它，但能聽到它的呼吸聲，顯然是一隻體型龐大、性情凶猛的野獸。蘇裡說那是獅子，我也無從考證。可憐的蘇裡哭著讓我起錨開船逃跑。“別急，蘇裡，”我說，“我們可以砍斷纜繩，留下浮標，駛向大海，它們追不了我們太遠。”我話音剛落，就發現那隻野獸（不管是什麼）已經離小船不到兩槳的距離了，這讓我有些吃驚。我立刻走到船艙門口，拿起槍對準它開了一槍。它立刻掉頭，重新向岸邊遊去。
槍聲響起後，海岸邊和內陸深處立刻爆發出一陣更加可怕的嚎叫聲和哭喊聲——我有理由相信，那些野獸以前從未聽過槍聲。這讓我確信，晚上絕對不能在這片海岸登陸。可白天該如何冒險上岸，又是一個難題——落入野蠻人手中，恐怕和落入獅子老虎口中沒什麼兩樣，我們同樣麵臨著致命的危險。
不管怎樣，我們必須上岸找淡水，船上已經一滴都沒有了。問題是何時、何地才能找到淡水。蘇裡說，如果我讓他帶著一個罐子上岸，他會去探查是否有淡水，然後給我帶回來。我問他為什麼要自己去，為什麼不是我去，讓他留在船上。少年的回答充滿了真摯的情感，讓我從此愛上了他。他說：“如果有野人來，他們會吃掉我，你可以趁機逃走。”“好吧，蘇裡，”我說，“我們一起去。要是有野人來，我們就殺了他們，誰也吃不了我們。”
我給了蘇裡一塊硬麵包吃，又從主人的酒瓶裡倒了一小杯酒給他。然後，我們把小船劃到離岸邊儘可能近的地方，蹚水上岸，隻帶了武器和兩個裝水的罐子。我不敢離開小船太遠，生怕有野蠻人駕著獨木舟順河而下。可蘇裡看到一英裡外的地方有一片低窪地，便跑了過去。沒過多久，我就看到他朝我跑了回來。我以為他被野人追趕，或是被野獸嚇到了，立刻衝過去想幫他。可走近了才發現，他肩上扛著一隻獵物——像野兔，但顏色不同，腿也更長。我們欣喜若狂，這肉味道很不錯。但蘇裡真正讓我高興的是，他告訴我，他找到了優質的淡水，而且沒有看到任何野人。
後來我們才發現，其實不用這麼費力找淡水。在我們停靠的小河上遊不遠處，退潮時就能找到淡水——潮水隻向上遊漲了一小段距離。我們灌滿了罐子，儘情享用蘇裡獵殺的獵物，然後準備繼續趕路。在那片區域，我們沒有發現任何人類活動的痕跡。
。們我救搭會們他，船商的們他到遇能許或，區易貿的人國英到走直一岸海著沿，是望希的時當我但。了嶼島座一中其到找就早許或在現我，則否。海大向駛時何該道知不也，找裡哪往該道知不以所，度緯切確的島群些這清不記也，度緯測觀器儀有沒我可。遠不裡這離島群角得佛和島群利那加知深，岸海片這次一過來曾前之我
。叫嚎的獸野有隻的到聽上晚，區人無的蕪荒有隻的到看天白們我，裡英001近了行航岸海片這在，實確。般一隊軍同如，人千三兩動出會都獵狩次每，場獵狩作當裡這把隻人爾摩。獸野的猛凶他其和子豹、子獅、虎老的量大著息棲裡這為因是要主，地土片這了棄放都方雙，上實事。住居得值不得覺，瘠貧地土裡這為因則人爾摩；遷南已早，人爾摩怕害為因人黑。域區的煙人無荒片一，間之落部人黑和土領的帝皇哥洛摩於位該應，方地的處所時當我，算估佳最的我據根
。行航續繼岸海著沿，劃計的初最持堅定決我，是於。受承法無本根船小的我，大太浪風麵海，來回了擋風逆被都，後次兩了試嘗可。去過駛險冒想很裡心，峰頂的山費裡內特上島群利那加是就也——峰費裡內特了到看乎似次兩一有我，天白
。）”去下吞我把能就口一“說想他（”！了吞我把就口一它？它殺我“：說，白發色臉得嚇裡蘇”。了殺它把去岸上你“，說我”，裡蘇“。下影陰石岩的起凸微微塊一在躲，邊岸在躺，子獅的大巨頭一是那——物怪的怖恐其極隻一到看然果，去看向方的指他著順我”。睡熟在正，物怪的怕可隻一著躺邊旁丘小座那“，說他”，看你“。點一遠邊岸離好最們我，說我對聲輕他，尖我比睛眼的裡蘇。走裡往再些高更得漲水潮待等，裡那在停便們我，漲上始開水潮。下角海小的高頗勢地個一在錨船把們我早大一，次一有。水淡找尋岸上不得不次幾好們我，後方地個那開離
原在待他讓，年少難為再有沒我
