【第三章：荒島遇險】
------------------------------------------
那次停靠之後，我們繼續向南航行，一連走了十到十二天。船上的食物日漸匱乏，我們隻得省著吃，除了必須上岸補充淡水，其餘時間都儘量不靠近陸地。我此行的目的是抵達岡比亞河或塞內加爾河一帶，也就是佛得角附近——我希望能在那裡遇到歐洲商船。若是遇不到，我就隻能設法尋找島嶼，否則便會葬身在黑人部落之中。我知道，所有從歐洲出發，前往幾內亞海岸、巴西或東印度群島的船隻，都會經過這座海角或附近島嶼。總而言之，我把所有希望都押在了這一點上：要麼遇上船隻獲救，要麼就此殞命。
正如我所說，秉持著這個決心又航行了十天左右，我開始發現這片土地有人居住。有兩三個地方，我們駛過的時候，看到有人站在岸邊注視著我們；我們還能看清他們皮膚黝黑，全身赤裸。我一度想靠岸和他們接觸，但蘇裡比我明智，勸我說：“別去，別去。”不過，我還是把船拉近了一些，想和他們交流，發現他們沿著海岸跟著船跑了好一段路。我注意到他們手裡沒什麼武器，隻有一個人拿著一根細長的棍子，蘇裡說那是長矛，他們能擲得又遠又準。於是我保持著安全距離，儘量用手勢和他們溝通，尤其做出想要食物的樣子。他們示意我把船停下，會去給我拿些肉來。我隨即放下帆桁，停在原地等候。有兩個人跑進了內陸，不到半小時就回來了，帶來兩塊乾肉和一些當地產的穀物——我們既不認識肉是什麼動物的，也不知道穀物的種類，但還是欣然接受了。可問題是怎麼拿到這些東西：我不敢上岸靠近他們，他們也同樣懼怕我們。不過他們想了個兩全其美的辦法：把食物放在岸邊，然後退到遠處，等我們把東西搬到船上後，才又靠近過來。
我們用手勢向他們道謝，因為實在沒什麼能回報他們。可就在這時，一個絕佳的機會出現了，讓我們得以好好報答他們。正當我們停靠岸邊時，兩隻體型龐大的野獸從山裡狂怒地衝向海邊，似乎是一隻在追趕另一隻。究竟是公獸追母獸，還是它們在嬉戲或爭鬥，我們無從得知，也不知道這種情況是常見還是反常——但我覺得應該是後者。一來，這類凶猛的野獸通常隻在夜間出沒；二來，我們發現當地人嚇得魂飛魄散，尤其是女人們。那個手持長矛或標槍的男人沒有逃跑，但其他人都四散奔逃。不過這兩隻野獸徑直衝進了水裡，並沒有攻擊任何黑人，隻是在水中遊來遊去，仿佛是來消遣的。最後，其中一隻竟然出乎意料地朝我們的小船靠近。我早有準備，立刻以最快速度裝好火槍，還讓蘇裡把另外兩把也裝上彈藥。等它正好進入射程，我扣動扳機，一槍正中它的頭部。它立刻沉入水中，可轉眼又浮了上來，在水裡上下翻騰，顯然是在掙紮求生。它隨即向岸邊遊去，但致命的槍傷加上嗆水，沒等抵達岸邊就斷了氣。
這些可憐人被火槍的聲響和火光嚇得目瞪口呆，簡直無法用言語形容。有些人嚇得幾乎要暈過去，甚至直挺挺地倒在地上，仿佛死了一般。可當他們看到那隻野獸死在水裡，又看到我示意他們上岸時，才鼓起勇氣走過來，開始搜尋獵物。我順著染紅的海水找到了它，用繩子套住它的身體，讓黑人幫忙拖拽，他們把它拉上了岸——原來是一隻極其漂亮的豹子，身上的斑點精美絕倫。黑人們舉起雙手驚歎不已，好奇我是用什麼東西殺死它的。
另一隻野獸被火光和槍聲嚇壞了，遊上岸後徑直逃回了來時的山裡。距離太遠，我沒能看清它到底是什麼。我很快發現黑人們想吃這隻豹子的肉，便示意他們可以隨意取走，算是我送他們的禮物。他們對此感激不儘，立刻動手處理起來。儘管沒有刀子，他們用一塊削尖的木頭，竟然比我們用刀子還利索地剝下了豹皮。他們還想把一些肉分給我，我婉言謝絕，示意全部留給他們，隻想要那張豹皮——他們爽快地答應了，還又給我帶來了不少當地的食物，我雖然不認識，但還是收下了。隨後我又用手勢向他們要水，舉起一個罐子，倒置過來表示空了需要裝滿。他們立刻叫來了幾個同伴，有兩個女人拿來一個燒製的陶土大容器（我猜是日曬燒製的），像之前那樣放在我麵前。我讓蘇裡帶著三個罐子上岸，把水都裝滿了。那些女人和男人一樣，也渾身赤裸。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
。嶼島些那上不登也，角得佛了不到既能可我，風大起刮然突是要：辦麼怎該準不拿時一我，遠太離距們它過不。島群角得佛的名得此由是就嶼島些那而，角得佛是就定肯裡這，定斷刻立我——海大向伸地陸片一有還岸對到看地楚清我，後角海過繞方地的裡海兩約地陸離距在，終最。角海個那過繞線弧大個了繞我，靜浪平風麵海時當。裡海到伸延直一地陸片一，處裡海五四方前到看到直，岸海過近靠有沒也再間期，天一十了行航續繼又我，人黑的善友了別告。水淡和物食類根塊、物穀些了有我在現
。係聯得取們他和要也何如論無心決，去駛處深海大向量儘我是於。岸海近靠算打不並，方地的別向駛要它到識意快很我，後之向航的它了察觀但。的奴黑運販岸海亞內幾去要是它猜我——船牙萄葡艘一是那出認還，船艘那了到看僅不，艙船出衝刻立我。圍範尋搜的們他了出超遠遠經已們我道知我可，船的們我捕追來派人主前他是定肯為以，體附不魂得嚇子孩傻這”！船的帆帶艘有！人主，人主“：喊大然突子孩那，時這在就。舵掌裡蘇由，下坐艙船進走地重沉情心，難兩入陷我
些這到看。霧煙了到看但，聲槍到聽沒然雖，我訴告來後們他——槍一了開還，號信救求出發它著舞揮便，幟旗舊的人主前我著帶還上船為因，舞鼓受備我。上追以得我讓，速航了慢放是於，者存幸的隻船事失艘某是能可想猜，船小式歐隻這們我了現發鏡遠望過通乎似們他，候時的望絕乎幾、行航力全儘拚我在就。了遠駛要就們他，號信出發我等不，們他上不趕是還現發卻，大最到張帆把我
